"favorites": "Favoriter",
"add_feature": "Lägg till objekt"
},
+ "title": {
+ "format": {
+ "context": "{base} – {context}",
+ "changes": "({changes}) {base}",
+ "changes_context": "({changes}) {base} – {context}"
+ },
+ "labeled_and_more": "{labeled} och {count} mer"
+ },
"modes": {
"add_feature": {
"title": "Lägg till ett objekt",
"request_review": "Jag vill att någon granskar mina ändringar.",
"save": "Ladda upp",
"cancel": "Avbryt",
- "changes": "{count} ändringar",
+ "changes": "Ändringar ({count})",
"download_changes": "Ladda ned osmChange-fil",
"errors": "Fel",
"warnings": "Varningar",
"no_results_worldwide": "Inget hittades"
},
"geolocate": {
+ "key": "L",
"title": "Visa var jag är",
- "locating": "Lokaliserar, var god vänta..."
+ "locating": "Lokaliserar, var god vänta...",
+ "location_unavailable": "Din plats är inte tillgänglig."
},
"inspector": {
"zoom_to": {
"key": "Z",
- "title": "Zooma till detta",
- "tooltip_feature": "Centrera och zooma kartan för att fokusera på detta objekt.",
- "tooltip_note": "Centrera och zooma kartan för att fokusera på denna anteckning.",
- "tooltip_data": "Centrera och zooma kartan för att fokusera på denna data.",
- "tooltip_issue": "Centrera och zooma kartan för att fokusera på detta problem."
+ "title": "Zooma till markering"
},
"show_more": "Visa mer",
"view_on_osm": "Visa på openstreetmap.org",
+ "view_on_osmose": "Visa på osmose.openstreetmap.fr",
"view_on_keepRight": "Visa på keepright.at",
"feature_type": "Objekttyp",
"fields": "Egenskaper",
"wiki_en_reference": "Visa dokumentation på engelska",
"key_value": "nyckel=värde",
"multiple_values": "Multipla värden",
+ "multiple_types": "Flera typer",
+ "unshared_value_tooltip": "inte gemensam för alla objekt",
"hidden_preset": {
"manual": "{features} är dolda. Aktivera dem i panelen Kartdata.",
"zoom": "{features} är dolda. Zooma in för att aktivera dem. "
},
"cannot_zoom": "Går ej att zooma ut ytterligare i nuvarande läge. ",
"full_screen": "Växla fullskärm",
+ "self_intersection": {
+ "error": {
+ "lines": "En linje kan inte korsa sig själv",
+ "areas": "En yta kan inte överlappa sig själv."
+ }
+ },
"QA": {
"osmose": {
"title": "Osmose-problem",
"detail_title": "Detaljer",
"elems_title": "Objekt",
+ "fix_title": "Riktlinjer för att åtgärda buggar",
"trap_title": "Vanliga misstag"
},
"improveOSM": {
},
"tr": {
"title": "Saknar svängrestriktion ",
- "description": "{num_passed} av {num_trips} inspelade restor (åt {travel_direction}) gör en sväng från {from_way} till {to_way} vid {junction}. Det kan saknas en svängrestriktion av typen \"{turn_restriction}\"."
+ "description": "{num_passed} av {num_trips} inspelade resor (åt {travel_direction}) gör en sväng från {from_way} till {to_way} vid {junction}. Det kan saknas en svängrestriktion av typen \"{turn_restriction}\"."
}
}
},
"before_start": "Du bör vara bekant med OpenStreetMap och denna redigerare innan du börja redigera. iD har en genomgång för att lära dig grunderna i att redigera på OpenStreetMap. Klicka på \"Starta genomgången\" på skärmen för att komma till genomgången – det tat bara omkring 15 minuter. ",
"open_source_h": "Öppen källkod",
"open_source": "iD-redigeraren är ett open source-projekt gemensamt framtaget av dess användare, och du använder nu version {version}. Källkoden finns tillgänglig [på GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
- "open_source_help": "Du kan hjälpa iD genom att [översätta text](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) och [rapportera buggar](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
+ "open_source_help": "Du kan hjälpa iD genom att [översätta](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translatin) eller [rapportera buggar](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
},
"overview": {
"title": "Översikt",
},
"issues": {
"title": "Problem",
- "key": "P",
+ "key": "I",
"list_title": "Problem ({count})",
"errors": {
"list_title": "Fel ({count})"
"pan": "Panorera kartan",
"pan_more": "Panorera kartan en skärm åt gången",
"zoom": "Zooma in / Zooma ut",
- "zoom_more": "Zooma in / Zooma ut mycket"
+ "zoom_more": "Zooma in / Zooma ut mycket",
+ "geolocate": "Zooma till min position"
},
"help": {
"title": "Hjälp",
"placeholder": "50, 100, 200...",
"terms": "Kapacitet, antal, besökare, användare, antal"
},
+ "capacity/disabled_parking": {
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "capacity_parking": {
+ "placeholder": "10, 20, 30..."
+ },
"cash_in": {
"label": "Insättning av pengar"
},
"terms": "Avgift, tull, kostnad"
},
"check_date": {
- "label": "Datum senast kontrollerad"
+ "label": "Datum senast kontrollerad",
+ "placeholder": "ÅÅÅÅ-MM-DD"
+ },
+ "circumference": {
+ "label": "Omkrets",
+ "placeholder": "1 m, 20 cm, 30 in…",
+ "terms": "Omkrets, omfång, storlek, vidd"
},
"clothes": {
"label": "Kläder"
"label": "Refug"
},
"cuisine": {
- "label": "Typer av mat"
+ "label": "Typer av mat",
+ "terms": "mat,kök,matgrupp,regional mat,världens mat,kost,kostalternativ,meny,menyutbud"
},
"currency_multi": {
"label": "Valutor",
"yes": "Ja"
}
},
+ "depth": {
+ "label": "Djup (meter)"
+ },
"description": {
"label": "Beskrivning",
"terms": "Beskrivning, sammanfattning"
},
"direction": {
"label": "Riktning (grader medurs)",
- "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270",
+ "terms": "Riktning (grader medsols), riktning, grader, medsol, medsols, väderstreck"
},
"direction_cardinal": {
"label": "Riktning",
"label": "Drycker"
},
"drinking_water": {
- "label": "Drickbart"
+ "label": "Drickbart",
+ "terms": "dricksvatten,drickbart,drickbar"
},
"drive_through": {
"label": "Genomkörning (Drive-through)",
"rail": "Elektrifierad räls",
"yes": "Ja (ospecificerad)"
},
- "placeholder": "Kontaktledning, elektrifierad räls..."
- },
- "elevation": {
- "label": "Höjd",
- "terms": "Höjd, altitud, höjd över havet, höh"
+ "placeholder": "Kontaktledning, elektrifierad räls...",
+ "terms": "el,elektrisk,elektrifierad,ström,strömförsörjd,kraftledning"
},
"email": {
"label": "E-post",
"except": {
"label": "Undantag"
},
+ "expected_rcn_route_relations": {
+ "label": "Angränsande cykelnoder"
+ },
+ "expected_rwn_route_relations": {
+ "label": "Angränsande gångnoder"
+ },
"faces": {
"label": "Sidor"
},
"generator/type": {
"label": "Typ"
},
+ "geyser/height": {
+ "label": "Utbrottets höjd"
+ },
"gnis/feature_id": {
"label": "GNIS objekt-ID"
},
"undefined": "Nej"
}
},
+ "hot_water": {
+ "label": "Varmvatten"
+ },
"iata": {
"label": "IATA-flygplatskod"
},
"label": "Periodisk"
},
"internet_access": {
- "label": "Internetaccess",
"options": {
"no": "Nej",
"terminal": "Terminal",
"wired": "Trådbunden",
"wlan": "Wifi",
"yes": "Ja"
- },
- "terms": "Internetaccess, internetåtkomst, internet, wifi, wlan, ethernet, trådlöst"
+ }
},
"internet_access/fee": {
- "label": "Avgift för internetåtkomst",
- "terms": "Avgift, kostnad, belopp, wifi-avgift, wifi, internet, internetkostnad"
+ "label": "Internetåtkomst",
+ "options": {
+ "customers": "Enbart kunder",
+ "no": "Fri",
+ "yes": "Betald"
+ }
},
"internet_access/ssid": {
"label": "Wifi-nätverksnamn",
"terms": "Nätverk, bussnätverk, vägnätverk"
},
"network/type": {
- "label": "Nätverkstyp",
- "terms": "Nätverkstyp, typ av nätverk, nätverk, rutt, vandringsrutt, cykelrutt"
+ "label": "Nätverkstyp"
},
"network_bicycle": {
"label": "Nätverksklass",
"yes": "Ja"
}
},
+ "openfire": {
+ "label": "Öppen eld tillåtet",
+ "terms": "öppen eld, eldstad, eldning tillåten,grill,flamma"
+ },
"opening_date": {
- "label": "Förväntat öppningsdatum"
+ "label": "Förväntat öppningsdatum",
+ "placeholder": "ÅÅÅÅ-MM-DD"
},
"opening_hours": {
"label": "Öppettider ",
"playground/theme": {
"label": "Tema"
},
+ "plots": {
+ "placeholder": "10, 20, 30..."
+ },
"polling_station": {
"label": "Vallokal",
"terms": "vallokal, valurna, valsedel, val, rösta, röstning, folkomröstning, omröstning, röstmaskin, valmaskin, omröstningsapparat, valbås"
},
"start_date": {
"label": "Startdatum",
+ "placeholder": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
"terms": "Startdatum, öppnat, början, påbörjat, start"
},
"step_count": {
"target": {
"label": "Riktas mot"
},
+ "telecom/medium": {
+ "label": "Medium"
+ },
"tidal": {
"label": "Tidvatten",
"terms": "Tidvatten, flod, ebb"
"label": "Typ"
},
"trolley_wire": {
- "label": "Frihängande strömkabel för vagnar"
+ "label": "Frihängande strömkabel för vagnar",
+ "terms": "kontaktledning,kontakttrådar,luftledning,lufttrådar,tågledning,spårvagnsledning"
},
"tunnel": {
"label": "Typ",
"name": "Släplift",
"terms": "Släplift, Draglift, skidlift, lift, linbana"
},
- "aerialway/gondola": {
- "name": "Gondol",
- "terms": "Gondol, Gondolbana, lift, linbana, skidlift, lift"
- },
"aerialway/goods": {
"name": "Transportlinbana",
"terms": "Transportlift, transportlinbana, varulift, gruvlift, linbana, transport, varor, gods, transportbana, lift, industri, industrilift"
"name": "Permanent vallokal",
"terms": "vallokal, valurna, valsedel, val, rösta, röstning, folkomröstning, omröstning, röstmaskin, valmaskin, omröstningsapparat, valbås"
},
+ "amenity/post_box": {
+ "name": "Brevlåda",
+ "terms": "brevlåda,postlåda,brevinkast,brevinlämning,paketinlämning,postfack,postbox"
+ },
"amenity/post_depot": {
"name": "Postsorteringskontor",
"terms": "Postsorteringskontor, post, postsortering, sortering, postdistribution, postterminal, brev, brevsortering, brevdistribution"
"name": "Återvinningscontainer ",
"terms": "återvinning, återbruk, återvinningsstation, sopstation, burkar, flaskor, skrot, skräp, sopor, återvinningscontainer, container, metall, glas"
},
- "amenity/register_office": {
- "name": "Registreringsbyrå"
- },
"amenity/restaurant": {
"name": "Restaurang",
"terms": "Restaurang, matservering, matställe, servering, restauration, näringsställe, grillbar, bar, krog, värdshus, pub, bodega, brasserie, rotisseri, pizzeria, kafé, cafeteria, sylta, café. matsal, kaffe, lunch"
"name": "Skolområde",
"terms": "Skolgård, skolområde, Campus, universitetsområde, högskoleområde, universitet, högskola, grundskola, mellanstadium, lågstadium, högstadium, gymnasium"
},
- "amenity/scrapyard": {
- "name": "Bilskrot"
- },
"amenity/shelter": {
"name": "Väderskydd",
"terms": "Skydd, tak över huvudet, hydda, vindskydd, koja, väntkur, grotta, väderskydd, lusthus, picknick"
"name": "Filmstudio",
"terms": "Filmstudio, film, filmproduktion, video, videoproduktion, videoinspelning, filminspelning"
},
- "amenity/swimming_pool": {
- "name": "Simbassäng"
- },
"amenity/taxi": {
"name": "Taxihållplats",
"terms": "Taxihållplats, taxificka, taxistation, taxi"
"landuse": {
"name": "Markanvändning"
},
- "landuse/allotments": {
- "name": "Koloniområde",
- "terms": "Kolonilott, lott, täppa, koloniträdgård, odlingslott, koloniområde"
- },
"landuse/aquaculture": {
"name": "Akvakultur",
"terms": "Fiskodling, vattenbruk, akvakultur, fisk, skaldjur, alger, vattenväxter, utplantering av fisk, Ostronodling, musselodling, pärlodling, räkor"
"name": "Marinbas",
"terms": "Marinbas, marint förband, marinen, flottan, amfibiekåren, Kustartilleriet, flottilj, flottbas, örlogsbas"
},
- "landuse/military/obstacle_course": {
- "name": "Hinderbana",
- "terms": "Hinderbana, hoppbana, hinderlöpning, hinderlopp"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "Militärt övningsområde",
"terms": "Militärt övningsområde, övningsområde, skjutbana"
},
- "landuse/military/training_area": {
- "name": "Övningsfält",
- "terms": "Övningsfält, skjutbana, övningsområde"
- },
"landuse/orchard": {
"name": "Fruktodling",
"terms": "Fruktodling, fruktträdgård, fruktträd, äppelträd"
"leisure/track/cycling": {
"name": "Tävlingsbana (Cykel)"
},
- "leisure/track/cycling_point": {
- "name": "Tävlingsbana (Cykel)"
- },
"leisure/track/horse_racing": {
"name": "Tävlingsbana (Hästkapplöpning)",
"terms": "Hästkapplöpningsbana, Hästkapplöpning, kapplöpningsbana, häst, kapplöpning, trav, galopp"
},
- "leisure/track/horse_racing_point": {
- "name": "Tävlingsbana (Hästkapplöpning)",
- "terms": "Hästkapplöpningsbana, Hästkapplöpning, kapplöpningsbana, häst, kapplöpning, trav, galopp"
- },
"leisure/track/running": {
"name": "Tävlingsbana (Löpning)",
"terms": "Tävlingsbana, Löpning, kapplöpningsbana, löpbana, löparbana, sprint, språng, springa"
},
- "leisure/track/running_point": {
- "name": "Tävlingsbana (Löpning)",
- "terms": "Tävlingsbana, Löpning, kapplöpningsbana, löpbana, löparbana, sprint, språng, springa"
- },
"leisure/water_park": {
"name": "Äventyrsbad / Vattenpark",
"terms": "Äventyrsbad, Vattenpark, vattenlekpark, vattenland"
"name": "Gasklocka",
"terms": "Gasklocka, gasbehållare, gas, gasometer, cistern, gascistern, stadsgas, naturgas"
},
- "man_made/groyne": {
- "name": "Hövd, vågbrytare vinkelrätt mot kusten",
- "terms": "hövd, vågbrytare, pir, erosion, erosionsskydd"
- },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Fyr",
"terms": "Fyr, fyrtorn, fyrskepp"
"name": "Militär bunker",
"terms": "militär bunker, bunker, flygförsvar, militär, arme, försvar, marin, flottan, krig"
},
- "military/checkpoint": {
- "name": "Kontrollpunkt",
- "terms": "Kontrollpunkt, kontrollstation, militär kontroll, luftvapen, luftförsvar, militär, armé, bas, flotta, marin, soldat, krig, försvar, trupp, vakt"
- },
"military/nuclear_explosion_site": {
"name": "Område för kärnvapenprov",
"terms": "Område för kärnvapenprov, kärnvapenprov, kärnvapen, vapentest"
"name": "Läkare"
},
"office/political_party": {
- "name": "Partikontor"
+ "name": "Partikontor",
+ "terms": "partikontor,partihögkvarter,politiskt parti,politik,parti,"
},
"office/private_investigator": {
"name": "Privatdetektiv",
"name": "Oanvänd järnväg",
"terms": "Oanvänd järnväg, övergiven järnväg, övergiven tågbana, oanvänd tågbana"
},
- "railway/funicular": {
- "name": "Bergbana ",
- "terms": "Bergbana, linbana"
- },
"railway/halt": {
"name": "Mindre järnvägshållplats"
},
"name": "Järnvägskorsning (väg)",
"terms": "korsning, järnvägskorsning, järnvägsövergång, järnvägspassage, plankorsning, spårpassage, tågövergång, tågkorsning, tågpassage"
},
- "railway/light_rail": {
- "name": "Snabbspårväg / stadsbana",
- "terms": "smalspårig järnväg, smalspår, järnväg, snabbspårväg, stadsbana"
- },
"railway/milestone": {
"name": "Kilometerstolpe vid järnväg",
"terms": "Kilometerstolpe, kilometertavla, avståndsmärke, milsten, referenstavla, kilometerpåle"
},
- "railway/miniature": {
- "name": "Miniatyrjärnväg",
- "terms": "Miniatyrjärnväg, Åkbar miniatyrjärnväg, smalspårig järnväg, smalspår, trädgårdsjärnväg"
- },
- "railway/monorail": {
- "name": "Monorail",
- "terms": "Monorail, enskensbana, balkbana, räls, spår, kollektivtrafik, linjetrafik, transport"
- },
- "railway/narrow_gauge": {
- "name": "Smalspårbana",
- "terms": "Smalspårbana, smalspår"
- },
"railway/platform": {
"name": "Järnvägsperrong"
},
- "railway/rail": {
- "name": "Räls",
- "terms": "Räls, järnvägsspår, spår, bana"
- },
- "railway/rail/highspeed": {
- "name": "Höghastighetsbana",
- "terms": "Höghastighetsbana, snabbspår, höghastighet, Järnväg, snabbjärnväg, räls, järnvägsspår, spår, bana"
- },
"railway/signal": {
"name": "Järnvägssignal",
"terms": "järnvägssignal, signal, ljus, järnvägsljus, semafor, försignal, huvudsignal, dvärgsignal"
"railway/station": {
"name": "Järnvägsstation"
},
- "railway/subway": {
- "name": "Tunnelbana",
- "terms": "Tunnelbana, T-bana, metro"
- },
"railway/subway_entrance": {
"name": "Tunnelbaneingång",
"terms": "Tunnelbaneingång, tunnelbanenergång, t-baneingång, t-banenedgång"
"name": "Tågtvätt",
"terms": "Tågtvätt, loktvätt, tvätthall"
},
- "railway/tram": {
- "name": "Spårvagn",
- "terms": "Spårvagn, spårväg, motorvagn"
- },
"railway/tram_stop": {
"name": "Stopposition för spårvagn"
},
"name": "Fiskeaffär",
"terms": "Fiskeaffär, fiskeutrustning, sommarfiske, vinterfiske, levande bete, bete, fiske, fiska, fisk, fiskare"
},
- "shop/fishmonger": {
- "name": "Fiskhandlare"
- },
"shop/florist": {
"name": "Florist",
"terms": "Florist, blommor, blomförsäljning, bukett, blomsterbindare, blomsterhandlare"
"name": "Ramaffär",
"terms": "Ramaffär, ramar, inramning"
},
- "shop/frozen_food": {
- "name": "Fryst mat",
- "terms": "Fryst mat, frysmat, snabbmat, matlådor, fryst, frys, färdigmat, färdigrätt, färdigrätter, mat, lunch"
- },
"shop/fuel": {
"name": "Bränsleaffär",
"terms": "Bränsleaffär, bränslebutik, bränsle, motorbränsle, kol, träkol, eldningsolja, motorbränsle, propan, LPG, fotogen"
"name": "Begravningsbyrå",
"terms": "begravningsbyrå, begravningsceremoni, begravning, bodelning, jordfästning, gravsättning, kremering, begravningsentreprenör, gravsten, gravstenar"
},
- "shop/furnace": {
- "name": "Värmepannor"
- },
"shop/furniture": {
"name": "Möbelaffär",
"terms": "Möbelaffär, möbelgrossist, möbelvaruhus, inredning, stolar, soffor, soffa, stol, bord, hylla"
"description": "Stadskartan är en översiktlig karta som beskriver Göteborg. Den innehåller generell information om mark, kommunikation, hydrografi, byggnader, adressnummer och gatunamn, administrativ indelning och övrig orienterande text.",
"name": "Göteborg Stadskarta"
},
+ "gothenburg-ortho": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Göteborgs Stad, CC0"
+ },
+ "description": "Flygfoto för Göteborgs Stad",
+ "name": "Flygfoton Göteborg"
+ },
"gsi.go.jp_airphoto": {
"attribution": {
"text": "GSI Japan"
},
"name": "Thunderforest landskap"
},
+ "tf-outdoors": {
+ "attribution": {
+ "text": "Kartor © Thunderforest, Data © OpenStreetMaps bidragsgivare"
+ },
+ "name": "Thunderforest utomhus"
+ },
"trafikverket-baninfo": {
"attribution": {
"text": "© Trafikverket, CC0"
},
"description": "Svenska nationella vägdatabasen, NVDB, med flera kartlager att välja",
"name": "Trafikverkets vägdatabas anpassningsbar"
+ },
+ "wroclaw-orto2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "Wrocław stadshus"
+ },
+ "name": "Wrocław: Flygfoton 2018"
}
},
"community": {
"name": "OpenStreetMap Galicien på Twitter",
"description": "Följ oss på Twitter på {url}"
},
+ "Galicia-Xeoinquedos-Twitter": {
+ "name": "Geoinquetos på Twitter",
+ "description": "Följ oss på Twitter på {url}"
+ },
"GeoPhilly": {
"name": "GeoPhilly",
"description": "Träffar för kart-entusiaster kring Philadelphia",
"OSM-CA-mailinglist": {
"name": "E-postlistan OSM-CA"
},
+ "OSM-CA-telegram": {
+ "name": "@osmca på Telegram",
+ "description": "Telegram-chatt för OpenStreetMap Canada"
+ },
"OSM-CL-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Chile på Facebook",
"description": "Anslut till gemenskapen i OpenStreetMap Child via Facebook",
"name": "OpenStreetMap Chile på Twitter",
"description": "Följ oss på Twitter på {url}"
},
+ "OSM-CN-telegram": {
+ "name": "Telegram för OpenStreetMap Kina",
+ "description": "Telegram-grupp för den kinesiska OSM-gemenskapen {url}"
+ },
"OSM-CO": {
"name": "OpenStreetMap Colombia",
"description": "Nyheter om OpenStreetMap Colombia-gemenskapen och OSMCo Foundation"
"name": "OSM Kuba på Telegram",
"description": "Telegram-chatt för OpenStreetMap Kuba"
},
+ "OSM-CZ-telegram": {
+ "name": "Telegram för OpenStreetMap CZ",
+ "description": "Telegram-grupp för den tjeckiska OSM-gemenskapen {url}"
+ },
"OSM-Central-Salish-Sea": {
"name": "OpenStreetMap Central Salish Sea",
"description": "Kartläggare och OpenStreetMap-användare runt Mount Vernon, Washington",
"description": "Förbättra OpenStreetMap i Indien",
"extendedDescription": "Kartlägger i Indien? Har du frågor, vill komma i kontakt med gemenskapen här? Gå med på {url}. Alla är välkomna!"
},
+ "OSM-Japan-telegram": {
+ "name": "Telegram för OpenStreetMap Japan",
+ "description": "Telegram-grupp för den japanska OSM-gemenskapen {url}"
+ },
"OSM-MMR-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Burma",
"description": "Förbättra OpenStreetMap i Burma",
projects / rails.git / blobdiff