Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2466'

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 562444cb1334feb2beefb5c449ccc03230d07f12..151ed88ecb8b0898c307df85dd4f57f8960ca48a 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -70,9 +70,9 @@ gl:
       old_relation: Relación vella
       old_relation_member: Membro da relación vella
       old_relation_tag: Etiqueta da relación vella
-      old_way: Camiño vello
-      old_way_node: Nó do camiño vello
-      old_way_tag: Etiqueta do camiño vello
+      old_way: Vía vella
+      old_way_node: Nó da vía vella
+      old_way_tag: Etiqueta da vía vella
       relation: Relación
       relation_member: Membro da relación
       relation_tag: Etiqueta da relación
@@ -299,7 +299,7 @@ gl:
       wikipedia_link: O artigo sobre %{page} na Wikipedia
       wikimedia_commons_link: O elemento %{page} en Wikimedia Comúns
       telephone_link: Chamar a %{phone_number}
-      colour_preview: Previsualización %{colour_value} da cor
+      colour_preview: Previsualización da cor %{colour_value}
     note:
       title: 'Nota: %{id}'
       new_note: Nova nota