Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index f484cb035662926f3e0b1c89c9a5d3adf1489d77..a16189e246b6d9c2deb17180845c9ad2f9b9dfec 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -22,6 +22,7 @@ zh-CN:
     community_driven_title: 社区驱动
     copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>贡献者
     local_knowledge_title: 本地知识库
+    next: 继续
     open_data_title: 开放数据
     partners_title: 合作伙伴
   activerecord: 
@@ -141,12 +142,16 @@ zh-CN:
       closed_by: "%{user}解决于<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>"
       closed_by_anonymous: 匿名用户解决于<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>
       closed_title: "已解决的注释 #%{note_name}"
+      commented_by: "%{user}于<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>发表的评论"
+      commented_by_anonymous: 匿名用户于<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>发表的评论
       hidden_by: "%{user}隐藏于<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>"
       hidden_title: 隐藏注释#%{note_name}
       new_note: 新建注释
       open_by: "%{user}创建于<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>"
       open_by_anonymous: 匿名用户创建于<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>
       open_title: "未解决的注释 #%{note_name}"
+      reopened_by: "%{user}于<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>重新启用"
+      reopened_by_anonymous: 匿名用户于<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>重新启用
       title: 注释：%{id}
     part_of: 属于
     redacted: