Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index e738a687e7615bdaad715625004421d694470d4a..3af01bca1e3127c2ff706632777fc31fb9563ad3 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -791,6 +791,7 @@ ko:
           tram_stop: 전차 정류장
           yard: 철도 기지
         shop: 
+          alcohol: 주점
           antiques: 골동품 상점
           art: 아트 상점
           bakery: 제과점
@@ -857,6 +858,7 @@ ko:
           toys: 장난감 가게
           travel_agency: 여행사
           video: 비디오 가게
+          wine: 주점
         tourism: 
           alpine_hut: 알파인 오두막
           artwork: 예술 작품
@@ -870,6 +872,7 @@ ko:
           hostel: 호스텔
           hotel: 호텔
           information: 안내소
+          lean_to: 오두막
           motel: 모텔
           museum: 박물관
           picnic_site: 피크닉 사이트
@@ -899,6 +902,7 @@ ko:
           stream: 하류
           water_point: 급수소
           waterfall: 폭포
+          weir: 댐
   javascripts: 
     map: 
       base: 
@@ -1105,25 +1109,16 @@ ko:
       header: "%{from_user} 님이 OpenStreetMap을 통해 %{subject} 쪽지를 보냈습니다."
       hi: "%{to_user}님 안녕하세요."
     signup_confirm: 
-      subject: "[OpenStreetMap] 이메일 주소 확인"
+      subject: "[OpenStreetMap] OpenStreetMap에 오신 것을 환영합니다"
     signup_confirm_html: 
-      greeting: 안녕하세요!
       more_videos: "%{more_videos_link}이 있습니다."
       more_videos_here: 여기에 더 많은 동영상이 있습니다
       video_to_openstreetmap: OpenStreetMap 소개 동영상
     signup_confirm_plain: 
       blog_and_twitter: "OpenStreetMap 블로그 또는 트위터를 통해 최신 뉴스 보기:"
-      click_the_link_1: 당신이라면 환영합니다!
-      click_the_link_2: 계정을 확인하고 OpenStreetMap에 대한 자세한 정보를 읽어 보려면 아래 링크를 클릭하세요.
-      current_user_1: 세계 어디서 바탕을 둔 분류에 대한 현재 사용자의 목록은
-      current_user_2: "다음에서 사용할 수 있습니다:"
-      greeting: 안녕하세요!
-      hopefully_you: 누군가(바라는 데 당신)가 여기를 통해 계정을 만들고 싶습니다
       introductory_video: "여기서 OpenStreetMap 소개 동영상을 볼 수 있습니다:"
       more_videos: "여기에 더 많은 동영상이 있습니다:"
       the_wiki: "위키에서 OpenStreetMap에 대하여 읽어보기:"
-      user_wiki_1: 당신이 어디에 있는지 염두하여
-      user_wiki_2: "[[Category:Users_in_London]]과 같이 분류 태그를 포함하는 사용자 위키 문서를 만드는 것이 좋습니다."
   oauth: 
     oauthorize: 
       allow_read_gpx: 비공개 GPS 추적을 읽습니다.
@@ -1558,7 +1553,7 @@ ko:
       fill_form: 양식을 채우고 우리에게 계정을 활성화하기 위해 신속하게 이메일을 보내드립니다.
       heading: 사용자 계정 만들기
       license_agreement: 계정을 확인하면 당신은 <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">기여자 약관</a>에 동의해야합니다.
-      not displayed publicly: 공개적으로 보여지지 않습니다 (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">개인정보 정책</a>을 참고하세요)
+      not displayed publicly: 공개적으로 보여지지 않습니다 (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="이메일 주소에 대한 부분을 포함한 위키 개인정보 정책">개인정보 정책</a>을 참고하세요)
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid no password: OpenID로 비밀번호가 필요하지 않지만 몇가지 추가 도구나 서버는 여전히 비밀번호가 필요할 수 있습니다.
       password: "비밀번호:"