Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index f4cb095a6d7e938aa9d05db7aaa63919d3dc204a..aefd776883fa9499867b61a27af88a68c9ed4e00 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Asdfqwer51
 # Author: B891202
 # Author: CYAN
 # Author: Asdfqwer51
 # Author: B891202
 # Author: CYAN

+# Author: Codenstory

 # Author: D6283
 # Author: Freebiekr
 # Author: Garam
 # Author: D6283
 # Author: Freebiekr
 # Author: Garam


@@ -33,6 +34,7 @@
 # Author: 神樂坂秀吉
 # Author: 고솜
 # Author: 그냥기여자
 # Author: 神樂坂秀吉
 # Author: 고솜
 # Author: 그냥기여자

+# Author: 렌즈

 # Author: 밥풀떼기
 # Author: 아라
 # Author: 한림
 # Author: 밥풀떼기
 # Author: 아라
 # Author: 한림


@@ -135,7 +137,7 @@ ko:
       user:
         email: 이메일
         active: 활성
       user:
         email: 이메일
         active: 활성

-        display_name: 표시 이름
+        display_name: 표시되는 이름

         description: 설명
         languages: 언어
         pass_crypt: 비밀번호
         description: 설명
         languages: 언어
         pass_crypt: 비밀번호


@@ -2266,7 +2268,7 @@ ko:
     go_public:
       flash success: 지금 모든 편집을 공개하고, 편집을 허용하지 않습니다.
     make_friend:
     go_public:
       flash success: 지금 모든 편집을 공개하고, 편집을 허용하지 않습니다.
     make_friend:

-      heading: '%{user}님을 친구로 추가할까요?'
+      heading: '%{user} 님을 친구로 추가할까요?'

       button: 친구 추가
       success: '%{name}님은 이제 친구입니다!'
       failed: 죄송합니다, %{name}님을 친구로 추가하는 데 실패했습니다.
       button: 친구 추가
       success: '%{name}님은 이제 친구입니다!'
       failed: 죄송합니다, %{name}님을 친구로 추가하는 데 실패했습니다.