Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / bn.yml

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index 9e97237183bb6b03ea6e07597192ee30bcf99c33..d2ddcae3866508bb902f68a555823b607536de5a 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -37,7 +37,7 @@ bn:
       prompt: ফাইল পছন্দ করুন
     submit:
       diary_comment:
       prompt: ফাইল পছন্দ করুন
     submit:
       diary_comment:

-        create: সà¦\82রà¦\95à§\8dষণ
+        create: মনà§\8dতবà§\8dয

       diary_entry:
         create: প্রকাশ করুন
         update: হালনাগাদ
       diary_entry:
         create: প্রকাশ করুন
         update: হালনাগাদ


@@ -606,6 +606,12 @@ bn:
         create:
           notice: অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধিত।
   errors:
         create:
           notice: অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধিত।
   errors:

+    forbidden:
+      title: নিষিদ্ধ
+    internal_server_error:
+      title: অ্যাপ্লিকেশন ত্রুটি
+      description: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ সার্ভার কোন অপ্রত্যাশিত অবস্থার সম্মুখীন হয়েছে
+        যার ফলে অনুরোধ পূরণ করা যাচ্ছে না (HTTP ৫০০)

     not_found:
       title: ফাইল পাওয়া যায়নি
   friendships:
     not_found:
       title: ফাইল পাওয়া যায়নি
   friendships:


@@ -910,6 +916,7 @@ bn:
           unclassified: অশ্রেণীকৃত সড়ক
           "yes": সড়ক
         historic:
           unclassified: অশ্রেণীকৃত সড়ক
           "yes": সড়ক
         historic:

+          aircraft: ঐতিহাসিক বিমান

           archaeological_site: প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান
           bomb_crater: ঐতিহাসিক বোমার খাদ
           battlefield: যুদ্ধক্ষেত্র
           archaeological_site: প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান
           bomb_crater: ঐতিহাসিক বোমার খাদ
           battlefield: যুদ্ধক্ষেত্র


@@ -1033,6 +1040,7 @@ bn:
         military:
           airfield: সামরিক বিমানপোত
           barracks: সেনানিবাস
         military:
           airfield: সামরিক বিমানপোত
           barracks: সেনানিবাস

+          trench: পরিখা

           "yes": সামরিক
         mountain_pass:
           "yes": গিরিপথ
           "yes": সামরিক
         mountain_pass:
           "yes": গিরিপথ


@@ -1042,6 +1050,7 @@ bn:
           cape: অন্তরীপ
           cave_entrance: গুহা প্রবেশিকা
           cliff: দুরারোহ পর্বতগাত্র
           cape: অন্তরীপ
           cave_entrance: গুহা প্রবেশিকা
           cliff: দুরারোহ পর্বতগাত্র

+          coastline: উপকূলরেখা

           crater: গর্ত
           dune: বালিয়াড়ি
           fjord: সমুদ্রের খাড়ি
           crater: গর্ত
           dune: বালিয়াড়ি
           fjord: সমুদ্রের খাড়ি


@@ -1051,12 +1060,14 @@ bn:
           grassland: চারণক্ষেত্র
           heath: স্বাস্থ্য
           hill: পাহাড়
           grassland: চারণক্ষেত্র
           heath: স্বাস্থ্য
           hill: পাহাড়

+          hot_spring: উষ্ণ প্রস্রবণ

           island: দ্বীপ
           land: জমি
           marsh: দলদল
           moor: প্রাস্তর
           mud: কাদা
           peak: শৃঙ্গ
           island: দ্বীপ
           land: জমি
           marsh: দলদল
           moor: প্রাস্তর
           mud: কাদা
           peak: শৃঙ্গ

+          peninsula: উপদ্বীপ

           point: স্থানবিন্দু
           reef: প্রবালপ্রাচীর
           ridge: শৈলশিরা
           point: স্থানবিন্দু
           reef: প্রবালপ্রাচীর
           ridge: শৈলশিরা


@@ -1073,14 +1084,19 @@ bn:
           water: পানি
           wetland: জলাভূমি
           wood: কাঠ
           water: পানি
           wetland: জলাভূমি
           wood: কাঠ

+          "yes": প্রাকৃতিক বৈশিষ্ট্য

         office:
           accountant: হিসাবরক্ষক
           administrative: প্রশাসন
         office:
           accountant: হিসাবরক্ষক
           administrative: প্রশাসন

+          advertising_agency: বিজ্ঞাপন সংস্থা

           architect: স্থপতি
           architect: স্থপতি

+          association: সংঘ

           company: কোম্পানি
           company: কোম্পানি

+          diplomatic: কূটনৈতিক দপ্তর

           educational_institution: শিক্ষা প্রতিষ্ঠান
           employment_agency: কর্মসংস্থান সংস্থা
           estate_agent: এস্টেট এজেন্ট
           educational_institution: শিক্ষা প্রতিষ্ঠান
           employment_agency: কর্মসংস্থান সংস্থা
           estate_agent: এস্টেট এজেন্ট

+          financial: আর্থিক দপ্তর

           government: সরকারি দপ্তর
           insurance: বিমা দপ্তর
           it: আইটি অফিস
           government: সরকারি দপ্তর
           insurance: বিমা দপ্তর
           it: আইটি অফিস


@@ -1089,10 +1105,13 @@ bn:
           ngo: এনজিও দপ্তর
           religion: ধর্মীয় অফিস
           research: গবেষণা অফিস
           ngo: এনজিও দপ্তর
           religion: ধর্মীয় অফিস
           research: গবেষণা অফিস

+          tax_advisor: কর উপদেষ্টা

           telecommunication: টেলিযোগাযোগ দপ্তর
           travel_agent: ভ্রমণ দালাল
           "yes": দপ্তর
         place:
           telecommunication: টেলিযোগাযোগ দপ্তর
           travel_agent: ভ্রমণ দালাল
           "yes": দপ্তর
         place:

+          allotments: বরাদ্দ
+          archipelago: দ্বীপপুঞ্জ

           city: নগর
           country: দেশ
           county: প্রদেশ
           city: নগর
           country: দেশ
           county: প্রদেশ


@@ -1185,20 +1204,25 @@ bn:
           jewelry: গহনার দোকান
           kitchen: রান্নাঘরের দোকান
           laundry: ধোপার দোকান
           jewelry: গহনার দোকান
           kitchen: রান্নাঘরের দোকান
           laundry: ধোপার দোকান

+          locksmith: চাবিওয়ালা

           lottery: লটারি
           mall: বিপণী বিতান
           massage: ম্যাসেজ
           mobile_phone: মোবাইল ফোনের দোকান
           motorcycle: মোটোরসইকেলের দোকান
           lottery: লটারি
           mall: বিপণী বিতান
           massage: ম্যাসেজ
           mobile_phone: মোবাইল ফোনের দোকান
           motorcycle: মোটোরসইকেলের দোকান

+          motorcycle_repair: মোটরসাইকেল মেরামতের দোকান

           music: সঙ্গীতের দোকান
           musical_instrument: সঙ্গীত উপকরণ
           newsagent: সংবাদপত্র বিক্রেতা
           music: সঙ্গীতের দোকান
           musical_instrument: সঙ্গীত উপকরণ
           newsagent: সংবাদপত্র বিক্রেতা

+          nutrition_supplements: পুষ্টি সম্পূরক

           optician: চশমা বিক্রেতা
           organic: জৈব খাদ্যের দোকান
           paint: রঙের দোকান
           optician: চশমা বিক্রেতা
           organic: জৈব খাদ্যের দোকান
           paint: রঙের দোকান

+          perfumery: সুগন্ধিশালা

           photo: ছবির দোকান
           seafood: সামুদ্রিক খাবার
           second_hand: পুরনো-সামগ্রীর দোকান
           photo: ছবির দোকান
           seafood: সামুদ্রিক খাবার
           second_hand: পুরনো-সামগ্রীর দোকান

+          sewing: সেলাইয়ের দোকান

           shoes: জুতোর দোকান
           sports: ক্রীড়াসামগ্রীর দোকান
           stationery: স্টেশনারি দোকান
           shoes: জুতোর দোকান
           sports: ক্রীড়াসামগ্রীর দোকান
           stationery: স্টেশনারি দোকান


@@ -1257,6 +1281,7 @@ bn:
         level4: রাজ্যের সীমানা
         level5: অঞ্চলের সীমানা
         level6: প্রদেশের সীমানা
         level4: রাজ্যের সীমানা
         level5: অঞ্চলের সীমানা
         level6: প্রদেশের সীমানা

+        level7: পৌরসভা সীমানা

         level8: নগরের সীমান
         level9: গ্রামের সীমানা
         level10: উপনগরের সীমানা
         level8: নগরের সীমান
         level9: গ্রামের সীমানা
         level10: উপনগরের সীমানা


@@ -1270,6 +1295,8 @@ bn:
   issues:
     index:
       title: সমস্যা
   issues:
     index:
       title: সমস্যা

+      select_status: স্থিতি নির্বাচন করুন
+      select_type: প্রকার নির্বাচন করুন

       search: অনুসন্ধান
       user_not_found: ব্যবহারকারীর অস্তিত্ব নেই
       status: স্থিতি
       search: অনুসন্ধান
       user_not_found: ব্যবহারকারীর অস্তিত্ব নেই
       status: স্থিতি