Fix rubocop warning

[rails.git] / config / locales / ar.yml
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml

index 1848ff5773d0a663cb271614cd4fb50c90088b94..49074496a62d73fca50460787806a03e999e3f89 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -3,8 +3,10 @@
  # Export driver: phpyaml
  # Author: Ali1
  # Author: Aude
  # Export driver: phpyaml
  # Author: Ali1
  # Author: Aude
+# Author: Ayatun
  # Author: Bassem JARKAS
  # Author: Fahad
  # Author: Bassem JARKAS
  # Author: Fahad
+# Author: Faris knight
  # Author: Grille chompa
  # Author: Houcinee1
  # Author: Kuwaity26
  # Author: Grille chompa
  # Author: Houcinee1
  # Author: Kuwaity26
@@ -13,12 +15,15 @@
  # Author: Mutarjem horr
  # Author: Omda4wady
  # Author: OsamaK
  # Author: Mutarjem horr
  # Author: Omda4wady
  # Author: OsamaK
+# Author: Ruila
  # Author: TTMTT
  # Author: Yahya Sakhnini
  # Author: Zaher kadour
  # Author: TTMTT
  # Author: Yahya Sakhnini
  # Author: Zaher kadour
+# Author: بدارين
  # Author: ترجمان05
  # Author: عباد ديرانية
  # Author: عبد الرحمان أيمن
  # Author: ترجمان05
  # Author: عباد ديرانية
  # Author: عبد الرحمان أيمن
+# Author: محمد أحمد عبد الفتاح
  ---
  ar:
    html:
  ---
  ar:
    html:
@@ -139,6 +144,7 @@ ar:
          مضت</abbr>
        commented_by: تعليق من %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} مضت</abbr>
        changesetxml: حزمة التغييرات إكس إم أل
          مضت</abbr>
        commented_by: تعليق من %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} مضت</abbr>
        changesetxml: حزمة التغييرات إكس إم أل
+      osmchangexml: osmChange XML
        feed:
          title: حزمة التغييرات %{id}
          title_comment: حزمة التغييرات %{id} - %{comment}
        feed:
          title: حزمة التغييرات %{id}
          title_comment: حزمة التغييرات %{id} - %{comment}
@@ -174,6 +180,7 @@ ar:
          way: طريق
          relation: علاقة
          changeset: حزمة التغييرات
          way: طريق
          relation: علاقة
          changeset: حزمة التغييرات
+        note: ملحوظة
      timeout:
        sorry: عذرًا، بيانات %{type} بالمعرّف %{id} استغرقت وقتًا طويلا للاسترداد.
        type:
      timeout:
        sorry: عذرًا، بيانات %{type} بالمعرّف %{id} استغرقت وقتًا طويلا للاسترداد.
        type:
@@ -181,6 +188,7 @@ ar:
          way: الطريق
          relation: العلاقة
          changeset: حزمة التغييرات
          way: الطريق
          relation: العلاقة
          changeset: حزمة التغييرات
+        note: ملحوظة
      redacted:
        redaction: التنقيح %{id}
        message_html: لا يمكن إظهار الإصدارة  %{version} من هذا %{type} لأن صياغتها
      redacted:
        redaction: التنقيح %{id}
        message_html: لا يمكن إظهار الإصدارة  %{version} من هذا %{type} لأن صياغتها
@@ -255,9 +263,12 @@ ar:
        load_more: حمِّل المزيد؟
      timeout:
        sorry: عذراً، لقد إستمرت لائحة حزم التغييرات اللتي طلبتها وقتاً طويلاً للسحب.
        load_more: حمِّل المزيد؟
      timeout:
        sorry: عذراً، لقد إستمرت لائحة حزم التغييرات اللتي طلبتها وقتاً طويلاً للسحب.
+    rss:
+      full: كامل النقاش
    diary_entry:
      new:
        title: مدخلة يومية جديدة
    diary_entry:
      new:
        title: مدخلة يومية جديدة
+      publish_button: نشر
      list:
        title: يوميات المستخدمين
        title_friends: يوميات الأصدقاء
      list:
        title: يوميات المستخدمين
        title_friends: يوميات الأصدقاء
@@ -358,8 +369,10 @@ ar:
              OpenStreetMap
          overpass:
            title: تجاوز API
              OpenStreetMap
          overpass:
            title: تجاوز API
+          description: تحميل مربع الإحاطة من مرآة قاعدة بيانات خريطة الشارع المفتوحة
          geofabrik:
            title: تنزيلات موقع جيوفابريك
          geofabrik:
            title: تنزيلات موقع جيوفابريك
+          description: مقتطفات محدثة بانتظام من القارات والبلدان والمدن المختارة
          other:
            title: مصادر أخرى
        options: خيارات
          other:
            title: مصادر أخرى
        options: خيارات
@@ -388,6 +401,7 @@ ar:
      search_osm_nominatim:
        prefix:
          aerialway:
      search_osm_nominatim:
        prefix:
          aerialway:
+          cable_car: عربة قطار هوائي
            station: محطة قطار هوائي
          aeroway:
            aerodrome: المطار
            station: محطة قطار هوائي
          aeroway:
            aerodrome: المطار
@@ -398,6 +412,7 @@ ar:
            taxiway: مدرج المناورات
            terminal: صالة مطار
          amenity:
            taxiway: مدرج المناورات
            terminal: صالة مطار
          amenity:
+          animal_shelter: مأوى للحيوانات
            arts_centre: مركز فني/ثقافي
            atm: صراف آلي
            bank: مصرف
            arts_centre: مركز فني/ثقافي
            atm: صراف آلي
            bank: مصرف
@@ -407,6 +422,7 @@ ar:
            bicycle_parking: موقف دراجات
            bicycle_rental: تأجير دراجة
            biergarten: حديقة البيرة
            bicycle_parking: موقف دراجات
            bicycle_rental: تأجير دراجة
            biergarten: حديقة البيرة
+          boat_rental: تأجير قوارب
            brothel: بيت دعارة
            bureau_de_change: مكتب صرافة
            bus_station: محطة حافلات
            brothel: بيت دعارة
            bureau_de_change: مكتب صرافة
            bus_station: محطة حافلات
@@ -437,6 +453,7 @@ ar:
            food_court: مطعم وجبات سريعة
            fountain: نافورة
            fuel: وقود
            food_court: مطعم وجبات سريعة
            fountain: نافورة
            fuel: وقود
+          gambling: مقامرة
            grave_yard: مقبرة
            gym: مركز للرشاقة/الرياضة
            health_centre: مركز صحي
            grave_yard: مقبرة
            gym: مركز للرشاقة/الرياضة
            health_centre: مركز صحي
@@ -500,6 +517,7 @@ ar:
          building:
            "yes": مبنى
          craft:
          building:
            "yes": مبنى
          craft:
+          brewery: مصنع الجعة
            carpenter: نجار
            electrician: اختصاصي كهرباء
            gardener: بستاني
            carpenter: نجار
            electrician: اختصاصي كهرباء
            gardener: بستاني
@@ -690,7 +708,7 @@ ar:
            volcano: بركان
            water: ماء
            wetland: أرض رطبة
            volcano: بركان
            water: ماء
            wetland: أرض رطبة
-          wood: ØØ±Ø¬
+          wood: ØºØ§Ø¨Ø©
          office:
            accountant: محاسب
            administrative: إدارة
          office:
            accountant: محاسب
            administrative: إدارة
@@ -874,6 +892,7 @@ ar:
            wadi: وادي
            waterfall: شلال
            weir: هدار (سدّ منخفض)
            wadi: وادي
            waterfall: شلال
            weir: هدار (سدّ منخفض)
+          "yes": معبر مائي
        admin_levels:
          level2: حدود قطرية
          level4: حدود الدولة
        admin_levels:
          level2: حدود قطرية
          level4: حدود الدولة
@@ -901,7 +920,7 @@ ar:
      logout: سجل خروج
      log_in: لِج
      log_in_tooltip: سجّل الدخول مع حساب موجود
      logout: سجل خروج
      log_in: لِج
      log_in_tooltip: سجّل الدخول مع حساب موجود
-    sign_up: Ø¥Ù\86Ø´Ø¦ ØØ³Ø§Ø¨Ø§Ù\8b
+    sign_up: Ø£Ù\86Ø´Ø¦ ØØ³Ø§Ø¨Ù\8bØ§
      sign_up_tooltip: أنشئ حسابًا كي تستطيع المساهمة
      edit: تعديل
      history: تاريخ
      sign_up_tooltip: أنشئ حسابًا كي تستطيع المساهمة
      edit: تعديل
      history: تاريخ
@@ -948,12 +967,15 @@ ar:
      native:
        title: حول هذه الصفحة
        native_link: النسخة العربية
      native:
        title: حول هذه الصفحة
        native_link: النسخة العربية
-      mapping_link: Ø¥بدأ التخطيط
+      mapping_link: Ø§بدأ التخطيط
      legal_babble:
        title_html: حقوق النشر والترخيص
      legal_babble:
        title_html: حقوق النشر والترخيص
+      more_title_html: معرفة المزيد
        contributors_title_html: المساهمين
    welcome_page:
      title: أهلاً بك.
        contributors_title_html: المساهمين
    welcome_page:
      title: أهلاً بك.
+    rules:
+      title: قواعد!
      questions:
        title: هل هناك أسئلة ؟
    fixthemap:
      questions:
        title: هل هناك أسئلة ؟
    fixthemap:
@@ -964,7 +986,16 @@ ar:
    help_page:
      welcome:
        title: مرحبا بك في خرائط الشوارع " المفتوحة المصدر"
    help_page:
      welcome:
        title: مرحبا بك في خرائط الشوارع " المفتوحة المصدر"
+    beginners_guide:
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ar:Beginners%27_guide
+      title: دليل المبتدئين
+    mailing_lists:
+      title: القوائم البريدية
+    forums:
+      title: المنتديات
    about_page:
    about_page:
+    next: التالي
+    open_data_title: البيانات المفتوحة
      partners_title: الشركاء
    notifier:
      diary_comment_notification:
      partners_title: الشركاء
    notifier:
      diary_comment_notification:
@@ -1126,9 +1157,7 @@ ar:
            primary: طريق رئيسي
            secondary: طريق ثانوي
            unclassified: طريق غير مصنّف
            primary: طريق رئيسي
            secondary: طريق ثانوي
            unclassified: طريق غير مصنّف
-          unsurfaced: طريق غير معبد
            track: مسار
            track: مسار
-          byway: طريق فرعي
            bridleway: مسلك خيول
            cycleway: طريق دراجات
            footway: طريق مشاة
            bridleway: مسلك خيول
            cycleway: طريق دراجات
            footway: طريق مشاة
@@ -1152,7 +1181,6 @@ ar:
            golf: ملعب غولف
            park: منتزه
            resident: منطقة سكنية
            golf: ملعب غولف
            park: منتزه
            resident: منطقة سكنية
-          tourist: مزار سياحي
            common:
            - شائع
            - مرج
            common:
            - شائع
            - مرج
@@ -1182,7 +1210,6 @@ ar:
            tunnel: غطاء متقطع = نفق
            bridge: غطاء أسود = جسر
            private: استخدام خصوصي
            tunnel: غطاء متقطع = نفق
            bridge: غطاء أسود = جسر
            private: استخدام خصوصي
-          permissive: استخدام متسامح
            destination: استخدام إلى الوجهة
            construction: الطرق تحت الإنشاء
      richtext_area:
            destination: استخدام إلى الوجهة
            construction: الطرق تحت الإنشاء
      richtext_area:
@@ -1394,6 +1421,11 @@ ar:
          الذي اُرسِلَ إليك فى رسالة تأكيد البريد الإلكتروني، كما <a href="%{reconfirm}">يُمكنك
          طلب رسالة تأكيد جديدة فى حالة عدم إستلام الاولى</a>.
        auth failure: آسف، لا يمكن الدخول بتلك التفاصيل.
          الذي اُرسِلَ إليك فى رسالة تأكيد البريد الإلكتروني، كما <a href="%{reconfirm}">يُمكنك
          طلب رسالة تأكيد جديدة فى حالة عدم إستلام الاولى</a>.
        auth failure: آسف، لا يمكن الدخول بتلك التفاصيل.
+      auth_providers:
+        google:
+          title: قم بتسجيل الدخول عن طريق جوجل
+        facebook:
+          title: قم بتسجيل الدخول باستخدام الفيس بوك
      logout:
        title: تسجيل الخروج
        heading: الخروج من خريطة الشارع المفتوحة
      logout:
        title: تسجيل الخروج
        heading: الخروج من خريطة الشارع المفتوحة
@@ -1417,7 +1449,7 @@ ar:
        flash changed: كلمة المرور الخاصة بك قد تغيرت.
        flash token bad: لم نجد هذا النموذج، تحقق من الرابط ربما؟
      new:
        flash changed: كلمة المرور الخاصة بك قد تغيرت.
        flash token bad: لم نجد هذا النموذج، تحقق من الرابط ربما؟
      new:
-      title: Ø¥Ù\86Ø´Ø¦ ØØ³Ø§Ø¨Ø§Ù\8b
+      title: Ø£Ù\86Ø´Ø¦ ØØ³Ø§Ø¨Ø§
        no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين في الوقت الحالي على إنشاء حساب
          لك تلقائيًا.
        contact_webmaster: يرجى الاتصال <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">بمسؤول
        no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين في الوقت الحالي على إنشاء حساب
          لك تلقائيًا.
        contact_webmaster: يرجى الاتصال <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">بمسؤول
@@ -1435,7 +1467,7 @@ ar:
          التفضيلات في وقت لاحق.
        password: 'كلمة السر:'
        confirm password: 'تأكيد كلمة المرور:'
          التفضيلات في وقت لاحق.
        password: 'كلمة السر:'
        confirm password: 'تأكيد كلمة المرور:'
-      continue: Ø¥Ù\86Ø´Ø¦ ØØ³Ø§Ø¨Ø§Ù\8b
+      continue: Ø£Ù\86Ø´Ø¦ ØØ³Ø§Ø¨Ø§
        terms accepted: نشكرك على قبول شروط المساهم الجديدة!
      terms:
        title: 'شروط المساهم:'
        terms accepted: نشكرك على قبول شروط المساهم الجديدة!
      terms:
        title: 'شروط المساهم:'
@@ -1461,6 +1493,8 @@ ar:
        new diary entry: مدخلة يومية جديدة
        my edits: المُساهمات
        my traces: آثاري
        new diary entry: مدخلة يومية جديدة
        my edits: المُساهمات
        my traces: آثاري
+      my messages: رسائلي
+      my profile: ملفي الشخصي
        my settings: الإعدادات
        my comments: التعليقات
        oauth settings: "\uFEFFإعدادات oauth"
        my settings: الإعدادات
        my comments: التعليقات
        oauth settings: "\uFEFFإعدادات oauth"
@@ -1737,9 +1771,26 @@ ar:
        comment: تعليق
        full: ملاحظة كاملة
    javascripts:
        comment: تعليق
        full: ملاحظة كاملة
    javascripts:
+    close: أغلق
      share:
      share:
+      title: شارك
+      cancel: ألغ
        image: صورة
        image: صورة
+      format: 'التنسيق:'
+      scale: 'المقياس:'
+      download: نزل
+      only_standard_layer: يمكن استيراد الطبقة القياسية فقط كصورة
+    embed:
+      report_problem: أبلغ عن مشكلة
+    key:
+      title: مفتاح الخريطة
+      tooltip: مفتاح الخريطة
      map:
      map:
+      zoom:
+        in: قرب
+        out: بعد
+      locate:
+        title: أظهر موقعي
        base:
          cycle_map: خريطة للدراجات
          transport_map: خريطة تنقلات
        base:
          cycle_map: خريطة للدراجات
          transport_map: خريطة تنقلات