Added exit counts as seperate keys in locale file

[rails.git] / config / locales / arz.yml

diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index f0e9f1ded52026b6c7c7062222d909ba8523590b..31c9dd8743b01cb60a444aead3a2518be34db3d1 100644 (file)
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -1,7 +1,8 @@
-# Messages for Egyptian Spoken Arabic (مصرى)
+# Messages for Egyptian Arabic (مصرى)

 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Meno25
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Meno25

+# Author: علاء

 ---
 arz:
   activerecord:
 ---
 arz:
   activerecord:


@@ -210,9 +211,6 @@ arz:
     search:
       title:
         latlon: نتائج <a href="http://openstreetmap.org/">داخليًا</a>
     search:
       title:
         latlon: نتائج <a href="http://openstreetmap.org/">داخليًا</a>

-        us_postcode: نتائج من <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
-        uk_postcode: نتائج من <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
-          Postcode</a>

         ca_postcode: نتائج من <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: نتائج من <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         ca_postcode: نتائج من <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: نتائج من <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>


@@ -243,29 +241,22 @@ arz:
           crematorium: محرقه جثث
           dentist: طبيب أسنان
           doctors: أطباء
           crematorium: محرقه جثث
           dentist: طبيب أسنان
           doctors: أطباء

-          dormitory: عنبر نوم

           drinking_water: مياه عذبة
           driving_school: مدرسه تعليم قيادة
           embassy: سفارة
           drinking_water: مياه عذبة
           driving_school: مدرسه تعليم قيادة
           embassy: سفارة

-          emergency_phone: هاتف طوارئ

           fast_food: وجبات سريعة
           ferry_terminal: مرسى عبّارة
           fast_food: وجبات سريعة
           ferry_terminal: مرسى عبّارة

-          fire_hydrant: مواد مكافحه حرائق

           fire_station: فوج إطفاء
           fountain: نافورة
           fuel: وقود
           grave_yard: مقبرة
           fire_station: فوج إطفاء
           fountain: نافورة
           fuel: وقود
           grave_yard: مقبرة

-          gym: مركز للرشاقة/الرياضة
-          health_centre: مركز صحي

           hospital: مستشفى
           hunting_stand: مربط للصيد
           ice_cream: مثلجات
           kindergarten: حضانه أطفال
           library: مكتبة
           hospital: مستشفى
           hunting_stand: مربط للصيد
           ice_cream: مثلجات
           kindergarten: حضانه أطفال
           library: مكتبة

-          market: سوق

           marketplace: سوق
           nightclub: نادى ليلي
           marketplace: سوق
           nightclub: نادى ليلي

-          nursery: رعايه تمريضية

           nursing_home: دار رعايه مسنين/معاقين
           office: مكتب
           parking: موقف سيارات
           nursing_home: دار رعايه مسنين/معاقين
           office: مكتب
           parking: موقف سيارات


@@ -278,7 +269,6 @@ arz:
           prison: سجن
           pub: حانة
           public_building: مبنى عام
           prison: سجن
           pub: حانة
           public_building: مبنى عام

-          reception_area: منطقه استقبال

           recycling: نقطه إعاده تصنيع
           restaurant: مطعم
           sauna: حمّام بخارى حار
           recycling: نقطه إعاده تصنيع
           restaurant: مطعم
           sauna: حمّام بخارى حار


@@ -330,7 +320,6 @@ arz:
           trunk: طريق رئيسي
           trunk_link: طريق رئيسي
           unclassified: طريق غير مصنّف
           trunk: طريق رئيسي
           trunk_link: طريق رئيسي
           unclassified: طريق غير مصنّف

-          unsurfaced: طريق غير معبد

         historic:
           archaeological_site: موقع أثري
           battlefield: ساحه معركة
         historic:
           archaeological_site: موقع أثري
           battlefield: ساحه معركة


@@ -423,7 +412,6 @@ arz:
           wetland: أرض رطبة
           wood: حرج
         place:
           wetland: أرض رطبة
           wood: حرج
         place:

-          airport: مطار

           city: مدينة
           country: دولة
           county: مقاطعة
           city: مدينة
           country: دولة
           county: مقاطعة


@@ -434,7 +422,6 @@ arz:
           island: جزيرة
           islet: جزيره صغيرة
           locality: محلة
           island: جزيرة
           islet: جزيره صغيرة
           locality: محلة

-          moor: أرض جرداء

           municipality: بلدية
           postcode: الرمز البريدي
           region: منطقة
           municipality: بلدية
           postcode: الرمز البريدي
           region: منطقة


@@ -448,9 +435,7 @@ arz:
           abandoned: سكه حديد مهجورة
           construction: سكه حديديه تحت الإنشاء
           disused: سكه حديد مهجورة
           abandoned: سكه حديد مهجورة
           construction: سكه حديديه تحت الإنشاء
           disused: سكه حديد مهجورة

-          disused_station: محطه سكه حديد مهجورة

           halt: موقف قطار
           halt: موقف قطار

-          historic_station: محطه سكه حديد تاريخية

           junction: تقاطع سكك حديدية
           level_crossing: تقاطع سكك حديدية
           monorail: قطار ذات سكه حديد واحدة
           junction: تقاطع سكك حديدية
           level_crossing: تقاطع سكك حديدية
           monorail: قطار ذات سكه حديد واحدة


@@ -496,7 +481,6 @@ arz:
           grocery: بقالة
           hairdresser: مزين/مصفف شعر
           hardware: متجر عتاد
           grocery: بقالة
           hairdresser: مزين/مصفف شعر
           hardware: متجر عتاد

-          insurance: بوليسات تأمين

           jewelry: متجر مجوهرات
           kiosk: كشك
           laundry: مصبغة
           jewelry: متجر مجوهرات
           kiosk: كشك
           laundry: مصبغة


@@ -511,9 +495,7 @@ arz:
           outdoor: متجر للنشاطات الخارجية
           pet: متجر حيوانات أليفة
           photo: متجر صور
           outdoor: متجر للنشاطات الخارجية
           pet: متجر حيوانات أليفة
           photo: متجر صور

-          salon: صالون

           shoes: متجر أحذية
           shoes: متجر أحذية

-          shopping_centre: مركز التسوق

           sports: متجر رياضة
           stationery: محل قرطاسية
           supermarket: سوبرماركت
           sports: متجر رياضة
           stationery: محل قرطاسية
           supermarket: سوبرماركت


@@ -730,9 +712,7 @@ arz:
           primary: طريق رئيسي
           secondary: طريق ثانوي
           unclassified: طريق غير مصنّف
           primary: طريق رئيسي
           secondary: طريق ثانوي
           unclassified: طريق غير مصنّف

-          unsurfaced: طريق غير معبد

           track: مسار
           track: مسار

-          byway: طريق فرعي

           bridleway: مسلك خيول
           cycleway: طريق دراجات
           footway: طريق مشاة
           bridleway: مسلك خيول
           cycleway: طريق دراجات
           footway: طريق مشاة


@@ -753,7 +733,6 @@ arz:
           golf: ملعب غولف
           park: منتزه
           resident: منطقه سكنية
           golf: ملعب غولف
           park: منتزه
           resident: منطقه سكنية

-          tourist: مزار سياحي

           common:
           - شائع
           - مرج
           common:
           - شائع
           - مرج


@@ -818,7 +797,6 @@ arz:
       help: المساعدة
     trace_header:
       see_all_traces: شاهد كل الآثار
       help: المساعدة
     trace_header:
       see_all_traces: شاهد كل الآثار

-      see_your_traces: شاهد جميع آثارك

       traces_waiting: لديك %{count} أثر فى انتظار التحميل. يرجى مراعاه الانتظار قبل
         تحميل أكثر من ذلك، بحيث تتجنب إعاقه طابور التحميل لباقى المستخدمين.
     trace_optionals:
       traces_waiting: لديك %{count} أثر فى انتظار التحميل. يرجى مراعاه الانتظار قبل
         تحميل أكثر من ذلك، بحيث تتجنب إعاقه طابور التحميل لباقى المستخدمين.
     trace_optionals:


@@ -858,7 +836,6 @@ arz:
       map: خريطة
     list:
       public_traces: آثار جى بى إس عمومية
       map: خريطة
     list:
       public_traces: آثار جى بى إس عمومية

-      your_traces: آثار جى بى إس الخاصه بك

       public_traces_from: آثار جى بى إس عموميه من %{user}
       tagged_with: ' موسوم مع %{tags}'
     delete:
       public_traces_from: آثار جى بى إس عموميه من %{user}
       tagged_with: ' موسوم مع %{tags}'
     delete:


@@ -999,7 +976,7 @@ arz:
     view:
       my diary: يوميتي
       new diary entry: مدخله يوميه جديدة
     view:
       my diary: يوميتي
       new diary entry: مدخله يوميه جديدة

-      my edits: مساهماتي
+      my edits: مساهمات

       my traces: آثاري
       my settings: إعداداتي
       blocks on me: العرقلات علي
       my traces: آثاري
       my settings: إعداداتي
       blocks on me: العرقلات علي


@@ -1019,7 +996,6 @@ arz:
       if set location: إن قمت بتعيين موقعك، خريطه وأشياء جميله سوف تظهر أدناه. يمكنك
         تحديد موقع منزلك من صفحه %{settings_link}.
       settings_link_text: إعدادات
       if set location: إن قمت بتعيين موقعك، خريطه وأشياء جميله سوف تظهر أدناه. يمكنك
         تحديد موقع منزلك من صفحه %{settings_link}.
       settings_link_text: إعدادات

-      your friends: أصدقاؤك

       no friends: لم تقم بإضافه أى أصدقاء بعد.
       km away: على بعد %{count}كم
       m away: على بعد %{count}متر
       no friends: لم تقم بإضافه أى أصدقاء بعد.
       km away: على بعد %{count}كم
       m away: على بعد %{count}متر