Adds first try to add key to cyclemap

[rails.git] / config / locales / ru.yml
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml

index 2cfc3e1918490e99edf931fc48bd00936355b9f0..de8602fe65e2ef27394ac2fa71f92b1184feb17d 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
  # Author: CM3X
  # Author: Calibrator
  # Author: Chilin
  # Author: CM3X
  # Author: Calibrator
  # Author: Chilin
+# Author: D1g
  # Author: DCamer
  # Author: Dmitry-s93
  # Author: Dr&mx
  # Author: DCamer
  # Author: Dmitry-s93
  # Author: Dr&mx
@@ -32,14 +33,17 @@
  # Author: Okras
  # Author: Putnik
  # Author: Riliam
  # Author: Okras
  # Author: Putnik
  # Author: Riliam
+# Author: Ruila
  # Author: Santacloud
  # Author: Spider
  # Author: TarzanASG
  # Author: Tourorist
  # Author: Santacloud
  # Author: Spider
  # Author: TarzanASG
  # Author: Tourorist
+# Author: WindEwriX
  # Author: XAN
  # Author: Yuri Nazarov
  # Author: Zverik
  # Author: Александр Сигачёв
  # Author: XAN
  # Author: Yuri Nazarov
  # Author: Zverik
  # Author: Александр Сигачёв
+# Author: Дмитрий
  # Author: Сrower
  ---
  ru:
  # Author: Сrower
  ---
  ru:
@@ -234,7 +238,7 @@ ru:
        new_note: Новая заметка
        description: Описание
        open_title: 'Необработанная заметка #%{note_name}'
        new_note: Новая заметка
        description: Описание
        open_title: 'Необработанная заметка #%{note_name}'
-      closed_title: 'Ð\9eÐ±Ñ\80Ð°Ð±Ð¾Ñ\82Ð°нная заметка #%{note_name}'
+      closed_title: 'Ð Ð°Ð·Ñ\80ÐµÑ\88Ñ\91нная заметка #%{note_name}'
        hidden_title: 'Скрытая заметка #%{note_name}'
        open_by: Создано пользователем %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
        open_by_anonymous: Создано анонимом <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
        hidden_title: 'Скрытая заметка #%{note_name}'
        open_by: Создано пользователем %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
        open_by_anonymous: Создано анонимом <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
@@ -242,11 +246,13 @@ ru:
          назад</abbr>
        commented_by_anonymous: Комментарий анонима <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
          назад</abbr>
          назад</abbr>
        commented_by_anonymous: Комментарий анонима <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
          назад</abbr>
-      closed_by: Обработана %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
-      closed_by_anonymous: Обработана анонимом <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      closed_by: Решена пользователем %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
          назад</abbr>
          назад</abbr>
-      reopened_by: Обработана %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
-      reopened_by_anonymous: Обработана анонимом <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      closed_by_anonymous: Разрешена анонимом <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        назад</abbr>
+      reopened_by: Переоткрыта пользователем %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        назад</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Переоткрыта анонимом <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
          назад</abbr>
        hidden_by: Скрыта %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
      query:
          назад</abbr>
        hidden_by: Скрыта %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
      query:
@@ -1008,6 +1014,7 @@ ru:
        text: Поддержать проект
      learn_more: Узнать больше
      more: Ещё
        text: Поддержать проект
      learn_more: Узнать больше
      more: Ещё
+    donate_done_header: Спасибо
    license_page:
      foreign:
        title: Об этом переводе
    license_page:
      foreign:
        title: Об этом переводе
@@ -1174,10 +1181,24 @@ ru:
        url: /welcome
        title: Добро пожаловать на OSM
        description: Начните с этого краткого руководства, охватывающего основы OpenStreetMap.
        url: /welcome
        title: Добро пожаловать на OSM
        description: Начните с этого краткого руководства, охватывающего основы OpenStreetMap.
+    beginners_guide:
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0
+      title: Руководство для начинающих
+      description: Сообщество поддерживает руководство для начинающих.
      help:
        url: https://help.openstreetmap.org/
        title: help.openstreetmap.org
        description: Задать вопрос или найти ответы на сайте вопросов и ответов OSM.
      help:
        url: https://help.openstreetmap.org/
        title: help.openstreetmap.org
        description: Задать вопрос или найти ответы на сайте вопросов и ответов OSM.
+    mailing_lists:
+      title: Списки рассылок
+    forums:
+      title: Форумы
+    irc:
+      title: IRC
+    switch2osm:
+      title: switch2osm
+      description: Помощь компаниям и организациям в переходе на OpenStreetMap карты
+        и другие услуги.
      wiki:
        url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Main_Page
        title: wiki.openstreetmap.org
      wiki:
        url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Main_Page
        title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1206,6 +1227,7 @@ ru:
        на них, вы можете распространять свой результат только под той же лицензией.
        Смотрите <a href=''%{copyright_path}''>Авторские права и Страница лицензии</a>
        для более подробной информации.'
        на них, вы можете распространять свой результат только под той же лицензией.
        Смотрите <a href=''%{copyright_path}''>Авторские права и Страница лицензии</a>
        для более подробной информации.'
+    legal_title: Юридический
      partners_title: Партнёры
    notifier:
      diary_comment_notification:
      partners_title: Партнёры
    notifier:
      diary_comment_notification:
@@ -1292,7 +1314,7 @@ ru:
          commented_note: '%{commenter} оставил комментарий к одной из картографических
            заметок, которую вы тоже комментировали. Заметка находится около %{place}.'
        closed:
          commented_note: '%{commenter} оставил комментарий к одной из картографических
            заметок, которую вы тоже комментировали. Заметка находится около %{place}.'
        closed:
-        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} обработал вашу заметку'
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} разрешил вашу заметку'
          subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} обработал интересную вам заметку'
          your_note: '%{commenter} разрешил одну из ваших отметок на карте недалеко
            от %{place}.'
          subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} обработал интересную вам заметку'
          your_note: '%{commenter} разрешил одну из ваших отметок на карте недалеко
            от %{place}.'
@@ -1777,6 +1799,22 @@ ru:
          если вы хотите выяснить подробности.
        auth failure: Извините, вход с этими именем или паролем невозможен.
        openid_logo_alt: Войти с помощью OpenID
          если вы хотите выяснить подробности.
        auth failure: Извините, вход с этими именем или паролем невозможен.
        openid_logo_alt: Войти с помощью OpenID
+      auth_providers:
+        openid:
+          title: Войти с помощью OpenID
+          alt: Войти с помощью OpenID URL
+        google:
+          title: Войти с помощью Google
+          alt: Войти с помощью  Google OpenID
+        yahoo:
+          title: Войти с помощью Yahoo
+          alt: Войти с помощью Yahoo OpenID
+        wordpress:
+          title: Войти с помощью Wordpress
+          alt: Войти с помощью Wordpress OpenID
+        aol:
+          title: Войти с помощью AOL
+          alt: Войти с помощью AOL OpenID
      logout:
        title: Выйти
        heading: Выйти из OpenStreetMap
      logout:
        title: Выйти
        heading: Выйти из OpenStreetMap
@@ -1925,7 +1963,7 @@ ru:
        nearby_diaries: дневники соседей
      popup:
        your location: Ваше местоположение
        nearby_diaries: дневники соседей
      popup:
        your location: Ваше местоположение
-      nearby mapper: Ð\91Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ\88Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ñ\8cÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ\82ÐµÐ»Ñ\8c
+      nearby mapper: Ð\91Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ\88Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ\80Ñ\82Ð¾Ð³Ñ\80Ð°Ñ\84
        friend: Друг
      account:
        title: Изменить учетную запись
        friend: Друг
      account:
        title: Изменить учетную запись
@@ -1933,6 +1971,7 @@ ru:
        current email address: 'Текущий адрес электронной почты:'
        new email address: 'Новый адрес электронной почты:'
        email never displayed publicly: (не будет показан)
        current email address: 'Текущий адрес электронной почты:'
        new email address: 'Новый адрес электронной почты:'
        email never displayed publicly: (не будет показан)
+      external auth: 'Внешняя аутентификация:'
        openid:
          link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:OpenID
          link text: что это?
        openid:
          link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:OpenID
          link text: что это?
@@ -2013,8 +2052,9 @@ ru:
        press confirm button: Нажмите кнопку подтверждения чтобы подтвердить ваш новый
          адрес электронной почты.
        button: Подтвердить
        press confirm button: Нажмите кнопку подтверждения чтобы подтвердить ваш новый
          адрес электронной почты.
        button: Подтвердить
-      success: Ð\92Ð°Ñ\88 Ð°Ð´Ñ\80ÐµÑ\81 Ñ\8dÐ»ÐµÐºÑ\82Ñ\80Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ\87Ñ\82Ñ\8b Ð¿Ð¾Ð´Ñ\82Ð²ÐµÑ\80Ð¶Ð´Ñ\91Ð½, Ñ\81Ð¿Ð°Ñ\81Ð¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ñ\80ÐµÐ³Ð¸Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð°Ñ\86Ð¸Ñ\8e!
+      success: Ð\92Ð°Ñ\88 Ð°Ð´Ñ\80ÐµÑ\81 Ñ\8dÐ»ÐµÐºÑ\82Ñ\80Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ\87Ñ\82Ñ\8b Ð±Ñ\8bÐ» Ñ\83Ñ\81Ð¿ÐµÑ\88Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ\91Ð½!
        failure: Адрес электронной почты уже был подтверждён этим токеном.
        failure: Адрес электронной почты уже был подтверждён этим токеном.
+      unknown_token: Такой код подтверждения истёк или не существует.
      set_home:
        flash success: Домашнее местоположение сохранено
      go_public:
      set_home:
        flash success: Домашнее местоположение сохранено
      go_public:
@@ -2056,6 +2096,8 @@ ru:
            Это решение может быть вскоре пересмотрено администратором, или
            вы можете связаться с %{webmaster}, если вы хотите это обсудить.
          </p>
            Это решение может быть вскоре пересмотрено администратором, или
            вы можете связаться с %{webmaster}, если вы хотите это обсудить.
          </p>
+    auth_failure:
+      invalid_credentials: Недопустимые учётные данные для аутентификации
    user_role:
      filter:
        not_an_administrator: Только администраторы могут управлять ролями пользователей,
    user_role:
      filter:
        not_an_administrator: Только администраторы могут управлять ролями пользователей,
@@ -2176,6 +2218,7 @@ ru:
        heading: '%{block_on}, наложил блокировку: %{block_by}'
        time_future: Заканчивается %{time}
        time_past: Закончилась %{time} назад
        heading: '%{block_on}, наложил блокировку: %{block_by}'
        time_future: Заканчивается %{time}
        time_past: Закончилась %{time} назад
+      ago: '%{time} назад'
        status: Состояние
        show: Показывать
        edit: Изменить
        status: Состояние
        show: Показывать
        edit: Изменить
@@ -2212,7 +2255,7 @@ ru:
        title: Заметки, созданные или прокомментированный участником %{user}
        heading: Заметки участника %{user}
        subheading: Заметки, созданные или прокомментированные участником %{user}
        title: Заметки, созданные или прокомментированный участником %{user}
        heading: Заметки участника %{user}
        subheading: Заметки, созданные или прокомментированные участником %{user}
-      id: Ð\98Ð\94
+      id: Ð\98Ð´ÐµÐ½Ñ\82Ð¸Ñ\84Ð¸ÐºÐ°Ñ\82Ð¾Ñ\80
        creator: Автор
        description: Описание
        created_at: Создана
        creator: Автор
        description: Описание
        created_at: Создана
@@ -2291,7 +2334,7 @@ ru:
          anonymous_warning: Эта заметка содержит комментарии анонимных участников.
            Требуется независимая проверка сведений.
          hide: Скрыть
          anonymous_warning: Эта заметка содержит комментарии анонимных участников.
            Требуется независимая проверка сведений.
          hide: Скрыть
-        resolve: Ð\9eÐ±Ñ\80Ð°Ð±Ð¾Ñ\82Ð°Ð½Ð°
+        resolve: Ð Ð°Ð·Ñ\80ÐµÑ\88Ð¸Ñ\82Ñ\8c
          reactivate: Переоткрыть
          comment_and_resolve: Прокомментировать и обработать
          comment: Прокомментировать
          reactivate: Переоткрыть
          comment_and_resolve: Прокомментировать и обработать
          comment: Прокомментировать