Merge remote-tracking branch 'openstreetmap/pull/954'

[rails.git] / config / locales / lb.yml

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index 9b4ab4cc2c368556b2ca789c763d291d1b8d157c..647f89c9c12a6227dd93a43bfe9d4bd58ab707e9 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -119,12 +119,14 @@ lb:
         way: Wee
         relation: Relatioun
         changeset: Set vun Ännerungen
         way: Wee
         relation: Relatioun
         changeset: Set vun Ännerungen

+        note: Notiz

     timeout:
       type:
         node: Knuet
         way: Wee
         relation: Relatioun
         changeset: Set vun Ännerungen
     timeout:
       type:
         node: Knuet
         way: Wee
         relation: Relatioun
         changeset: Set vun Ännerungen

+        note: Notiz

     redacted:
       type:
         node: Knuet
     redacted:
       type:
         node: Knuet


@@ -190,6 +192,8 @@ lb:
       commented_at_by_html: Viru(n) %{when} vum %{user} aktualiséiert
       full: Komplett Diskussioun
   diary_entry:
       commented_at_by_html: Viru(n) %{when} vum %{user} aktualiséiert
       full: Komplett Diskussioun
   diary_entry:

+    new:
+      publish_button: Verëffentlechen

     list:
       title: Blogge vun de Benotzer
     edit:
     list:
       title: Blogge vun de Benotzer
     edit:


@@ -493,7 +497,7 @@ lb:
           miniature: Miniatur-Eisebunn
           proposed: Proposéiert Eisebunnslinn
           station: Gare (Eisebunn)
           miniature: Miniatur-Eisebunn
           proposed: Proposéiert Eisebunnslinn
           station: Gare (Eisebunn)

-          subway: Metro-Statioun
+          subway: Metro

           tram: Tram
         shop:
           antiques: Antiquitéitegeschäft
           tram: Tram
         shop:
           antiques: Antiquitéitegeschäft


@@ -610,6 +614,8 @@ lb:
     title: Wëllkomm!
     whats_on_the_map:
       title: Wat ass op der Kaart
     title: Wëllkomm!
     whats_on_the_map:
       title: Wat ass op der Kaart

+    rules:
+      title: Regelen!

     questions:
       title: Nach Froen?
     add_a_note:
     questions:
       title: Nach Froen?
     add_a_note:


@@ -627,11 +633,19 @@ lb:
     welcome:
       url: /welcome
       title: Wëllkomm bäi OSM
     welcome:
       url: /welcome
       title: Wëllkomm bäi OSM

+    beginners_guide:
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide

     help:
       url: https://help.openstreetmap.org/
       title: help.openstreetmap.org
       description: Stellt eng Fro oder kuckt no Äntwerten um OSM-Site mat de Froen
         an Äntwerten.
     help:
       url: https://help.openstreetmap.org/
       title: help.openstreetmap.org
       description: Stellt eng Fro oder kuckt no Äntwerten um OSM-Site mat de Froen
         an Äntwerten.

+    mailing_lists:
+      title: Mailing-Lëschten
+    forums:
+      title: Forumen
+    irc:
+      title: IRC

     wiki:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/
       title: wiki.openstreetmap.org
     wiki:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/
       title: wiki.openstreetmap.org


@@ -639,6 +653,7 @@ lb:
     next: Weider
     local_knowledge_title: Lokaalt Wëssen
     open_data_title: Open Data
     next: Weider
     local_knowledge_title: Lokaalt Wëssen
     open_data_title: Open Data

+    legal_title: Legal

     partners_title: Partner
   notifier:
     diary_comment_notification:
     partners_title: Partner
   notifier:
     diary_comment_notification:


@@ -740,9 +755,9 @@ lb:
       table:
         entry:
           motorway: Autobunn
       table:
         entry:
           motorway: Autobunn

+          main_road: Haaptstrooss

           secondary: Niewestrooss
           unclassified: Net klasséiert Strooss
           secondary: Niewestrooss
           unclassified: Net klasséiert Strooss

-          byway: Niewewee

           bridleway: Wee fir Päerd
           cycleway: Vëlospiste
           footway: Fousswee
           bridleway: Wee fir Päerd
           cycleway: Vëlospiste
           footway: Fousswee


@@ -756,7 +771,6 @@ lb:
           wood: Bësch
           golf: Golfterrain
           park: Park
           wood: Bësch
           golf: Golfterrain
           park: Park

-          tourist: Touristenattraktioun

           industrial: Industriezone
           lake:
           - Séi
           industrial: Industriezone
           lake:
           - Séi


@@ -878,6 +892,28 @@ lb:
       create account minute: Maacht e Benotzerkont. Et dauert nëmmen eng Minutt.
       no account: Hutt Dir kee Benotzerkont?
       openid_logo_alt: Alogge mat enger OpenID
       create account minute: Maacht e Benotzerkont. Et dauert nëmmen eng Minutt.
       no account: Hutt Dir kee Benotzerkont?
       openid_logo_alt: Alogge mat enger OpenID

+      auth_providers:
+        openid:
+          title: Alogge mat OpenID
+          alt: Alogge mat enger OpenID URL
+        google:
+          title: Alogge mat Google
+          alt: Alogge mat enger Google OpenID
+        facebook:
+          title: Mat Facebook aloggen
+          alt: Mat engem Facebook Benotzerkont aloggen
+        windowslive:
+          title: Mat Windows Live aloggen
+          alt: Mat engem Windows-Live Benotzerkont aloggen
+        yahoo:
+          title: Alogge mat Yahoo
+          alt: Alogge mat enger Yahoo OpenID
+        wordpress:
+          title: Alogge mat Wordpress
+          alt: Alogge mat enger Wordpress OpenID
+        aol:
+          title: Alogge mat AOL
+          alt: Alogge mat enger AOL OpenID

     logout:
       title: Ofmellen
       heading: Vun OpenStreetMap ofmellen
     logout:
       title: Ofmellen
       heading: Vun OpenStreetMap ofmellen


@@ -954,14 +990,15 @@ lb:
         revoke:
           administrator: Administrateur-Zougang ofhuelen
           moderator: Moderateursrechter ewechhuelen
         revoke:
           administrator: Administrateur-Zougang ofhuelen
           moderator: Moderateursrechter ewechhuelen

+      block_history: Aktiv Spären

       comments: Bemierkungen
       comments: Bemierkungen

-      create_block: dëse Benotzer spären
-      activate_user: dëse Benotzer aktivéieren
-      deactivate_user: dëse Benotzer desaktivéieren
-      confirm_user: dëse Benotzer confirméieren
-      hide_user: dëse Benotzer verstoppen
-      unhide_user: dëse Benotzer net méi verstoppen
-      delete_user: dëse Benotzer läschen
+      create_block: Dëse Benotzer spären
+      activate_user: Dëse Benotzer aktivéieren
+      deactivate_user: Dëse Benotzer desaktivéieren
+      confirm_user: Dëse Benotzer confirméieren
+      hide_user: Dëse Benotzer verstoppen
+      unhide_user: Dëse Benotzer net méi verstoppen
+      delete_user: Dëse Benotzer läschen

       confirm: Confirméieren
     popup:
       friend: Frënn
       confirm: Confirméieren
     popup:
       friend: Frënn


@@ -1005,6 +1042,7 @@ lb:
     confirm_email:
       heading: Eng Ännerung vun enger E-Mailadress confirméieren
       button: Confirméieren
     confirm_email:
       heading: Eng Ännerung vun enger E-Mailadress confirméieren
       button: Confirméieren

+      unknown_token: Dee Confirmatiouns-Code ass ofgelaf oder et gëtt en net.

     go_public:
       flash success: All Är Ännerunge sinn elo ëffentlech, an Dir däerft elo änneren.
     make_friend:
     go_public:
       flash success: All Är Ännerunge sinn elo ëffentlech, an Dir däerft elo änneren.
     make_friend:


@@ -1022,11 +1060,16 @@ lb:
     list:
       title: Benotzer
       heading: Benotzer
     list:
       title: Benotzer
       heading: Benotzer

-      confirm: Erausgesichte Benotzer confirméieren
-      hide: Erausgesichte Benotzer vrstoppen
+      confirm: Erausgesicht Benotzer confirméieren
+      hide: Erausgesicht Benotzer vrstoppen

       empty: Et goufe keng sou Benotzer fonnt
     suspended:
       webmaster: Webmaster
       empty: Et goufe keng sou Benotzer fonnt
     suspended:
       webmaster: Webmaster

+    auth_failure:
+      no_authorization_code: Keen Autorisatiouns-Code
+    auth_association:
+      option_1: Wann Dir nei sidd bei OpenSrreetMap da leet w.e.g. e Benotzerkont
+        un andeem Dir de Formulaire hei drënner benotzt.

   user_role:
     filter:
       not_an_administrator: Nëmmen Administrateure kënnen d'Gestioun vun de Rolle
   user_role:
     filter:
       not_an_administrator: Nëmmen Administrateure kënnen d'Gestioun vun de Rolle


@@ -1087,6 +1130,7 @@ lb:
     show:
       title: '%{block_on} gespaart vum %{block_by}'
       heading: '%{block_on} gespaart vum %{block_by}'
     show:
       title: '%{block_on} gespaart vum %{block_by}'
       heading: '%{block_on} gespaart vum %{block_by}'

+      ago: viru(n) %{time}}

       status: Status
       show: Weisen
       edit: Änneren
       status: Status
       show: Weisen
       edit: Änneren


@@ -1106,6 +1150,7 @@ lb:
   javascripts:
     close: Zoumaachen
     share:
   javascripts:
     close: Zoumaachen
     share:

+      title: Deelen

       cancel: Ofbriechen
       image: Bild
       link: Link oder HTML
       cancel: Ofbriechen
       image: Bild
       link: Link oder HTML


@@ -1117,6 +1162,8 @@ lb:
       download: Eroflueden
       short_url: Kuerz URL
       view_larger_map: Méi grouss Kaart weisen
       download: Eroflueden
       short_url: Kuerz URL
       view_larger_map: Méi grouss Kaart weisen

+    embed:
+      report_problem: E Problem mellen

     map:
       locate:
         title: Weise wou ech sinn
     map:
       locate:
         title: Weise wou ech sinn


@@ -1143,11 +1190,19 @@ lb:
         reactivate: Reaktivéieren
         comment: Bemierkung
     directions:
         reactivate: Reaktivéieren
         comment: Bemierkung
     directions:

+      engines:
+        mapzen_bicycle: Vëlo (Mapzen)

       directions: Richtungen
       distance: Distanz
       instructions:
       directions: Richtungen
       distance: Distanz
       instructions:

-        continue_on: Weider op
-        unnamed: (ouni Numm)
+        continue_without_exit: Virun op %{name}
+        sharp_right_without_exit: Schaarf riets op %{name}
+        sharp_left_without_exit: Schaarf lénks op %{name}
+        via_point_without_exit: (iwwer de Punkt)
+        roundabout_without_exit: Am Kreesverkéier huelt %{name}
+        leave_roundabout_without_exit: Aus dem Kreesverkéier erausgoen - %{name}
+        stay_roundabout_without_exit: Am Kreesverkéier bleiwen - %{name}
+        unnamed: Strooss ouni Numm

       time: Zäit
     query:
       way: Wee
       time: Zäit
     query:
       way: Wee