Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index 46cbc822f1a4e6f9c5377cc58059f0900232dc7b..d5331e85cbd9831826150255c56066f368f05787 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -23,6 +23,8 @@ diq:
       diary_entry:
         create: Vıla ke
         update: Rocane ke
       diary_entry:
         create: Vıla ke
         update: Rocane ke

+      issue_comment:
+        create: Mışewre cı ke

       message:
         create: Bırışe
       client_application:
       message:
         create: Bırışe
       client_application:


@@ -30,6 +32,7 @@ diq:
         update: Bıvurne
       trace:
         create: Bar ke
         update: Bıvurne
       trace:
         create: Bar ke

+        update: Vurnayışan qeyd ke

       user_block:
         create: Bloqe vırazê
         update: Bloqi noroc resn
       user_block:
         create: Bloqe vırazê
         update: Bloqi noroc resn


@@ -150,28 +153,28 @@ diq:
       join_discussion: Dekewtena vatenayışi rê qeyd bê
       discussion: Werênayış
     node:
       join_discussion: Dekewtena vatenayışi rê qeyd bê
       discussion: Werênayış
     node:

-      title: Noqta:%{name}
-      history_title: 'Verora nokta: %{name}'
+      title_html: Noqta:%{name}
+      history_title_html: 'Verora nokta: %{name}'

     way:
     way:

-      title: Ray:%{name}
-      history_title: Verora rayer:%{name}
+      title_html: Ray:%{name}
+      history_title_html: Verora rayer:%{name}

       nodes: Noqtey
       nodes: Noqtey

-      also_part_of:
+      also_part_of_html:

         one: letey ray %{related_ways}
         other: letey rayer %{related_ways}
     relation:
         one: letey ray %{related_ways}
         other: letey rayer %{related_ways}
     relation:

-      title: 'Elaqe: %{name}'
-      history_title: 'Verorê eleqey: %{name}'
+      title_html: 'Elaqe: %{name}'
+      history_title_html: 'Verorê eleqey: %{name}'

       members: Ezay
     relation_member:
       members: Ezay
     relation_member:

-      entry_role: '%{type} %{name}, de %{role}'
+      entry_role_html: '%{type} %{name}, de %{role}'

       type:
         node: Qedyin
         way: Ray
         relation: Elaqe
     containing_relation:
       type:
         node: Qedyin
         way: Ray
         relation: Elaqe
     containing_relation:

-      entry: Elaqe %{relation_name}
-      entry_role: Eleqe %{relation_name} (%{relation_role} deye)
+      entry_html: Elaqe %{relation_name}
+      entry_role_html: Eleqe %{relation_name} (%{relation_role} deye)

     not_found:
       sorry: 'Qısur mewni,  #%{id} numreya %{type} nêvine yê.'
       type:
     not_found:
       sorry: 'Qısur mewni,  #%{id} numreya %{type} nêvine yê.'
       type:


@@ -244,7 +247,7 @@ diq:
       marker_text: Lokasyonê rocekê cıkewtışi
     show:
       leave_a_comment: Yew mışewre bınuse
       marker_text: Lokasyonê rocekê cıkewtışi
     show:
       leave_a_comment: Yew mışewre bınuse

-      login_to_leave_a_comment: Seba mışewreyi rê %{login_link}
+      login_to_leave_a_comment_html: Seba mışewreyi rê %{login_link}

       login: Cıkewtış
     no_such_entry:
       title: Rocekê cıkewtışanê wınasiyan çıniyo
       login: Cıkewtış
     no_such_entry:
       title: Rocekê cıkewtışanê wınasiyan çıniyo


@@ -270,11 +273,11 @@ diq:
   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:

-        latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">OSM</a> ra neticey
-        ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> ra neticey
-        osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OSM Nominatim</a>
+        latlon_html: <a href="http://openstreetmap.org/">OSM</a> ra neticey
+        ca_postcode_html: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> ra neticey
+        osm_nominatim_html: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OSM Nominatim</a>

           ra neticey
           ra neticey

-        geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames.org</a> ra neticey
+        geonames_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames.org</a> ra neticey

     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:


@@ -897,7 +900,7 @@ diq:
       heading: Cıkewtış
       email or username: 'Adresa e-posteyi ya zi nameyê karberi:'
       password: 'Parola:'
       heading: Cıkewtış
       email or username: 'Adresa e-posteyi ya zi nameyê karberi:'
       password: 'Parola:'

-      openid: '%{logo} OpenID:'
+      openid_html: '%{logo} OpenID:'

       remember: Mı biya xo viri
       lost password link: Şıma parolay xo ke xo vira?
       login_button: Cıkewtış
       remember: Mı biya xo viri
       lost password link: Şıma parolay xo ke xo vira?
       login_button: Cıkewtış


@@ -1034,8 +1037,8 @@ diq:
       showing:
         one: Pela %{page} (%{first_item} - toplam %{items})
         other: Pela %{page} (%{first_item}-%{last_item} - pêro %{items})
       showing:
         one: Pela %{page} (%{first_item} - toplam %{items})
         other: Pela %{page} (%{first_item}-%{last_item} - pêro %{items})

-      summary: '%{name} %{ip_address} ra %{date} dı vıraşt'
-      summary_no_ip: '%{name} %{date} dı vıraşt'
+      summary_html: '%{name} %{ip_address} ra %{date} dı vıraşt'
+      summary_no_ip_html: '%{name} %{date} dı vıraşt'

       confirm: Karberê ke weçineyayê ena tesdiq ke
       hide: Karbera weçinayışi bınımnê
     suspended:
       confirm: Karberê ke weçineyayê ena tesdiq ke
       hide: Karbera weçinayışi bınımnê
     suspended:


@@ -1050,11 +1053,11 @@ diq:
   user_blocks:
     new:
       title: '%{name}i rê blok vırazeno.'
   user_blocks:
     new:
       title: '%{name}i rê blok vırazeno.'

-      heading: '%{name}i ro blok vırazeno.'
+      heading_html: '%{name}i ro blok vırazeno.'

       back: Bloqan pêron bıvin
     edit:
       title: '%{name} bloqe vurna'
       back: Bloqan pêron bıvin
     edit:
       title: '%{name} bloqe vurna'

-      heading: '%{name} bloqe vurna'
+      heading_html: '%{name} bloqe vurna'

       show: Nê bloqi bıvin
       back: Bloqan pêron bıvin
     update:
       show: Nê bloqi bıvin
       back: Bloqan pêron bıvin
     update:


@@ -1072,13 +1075,13 @@ diq:
           other: '%{count} seati'
     blocks_on:
       title: Blokeyê ke %{name} kerdê
           other: '%{count} seati'
     blocks_on:
       title: Blokeyê ke %{name} kerdê

-      heading: Blokeyê ke %{name} kerdê listey ênan
+      heading_html: Blokeyê ke %{name} kerdê listey ênan

     blocks_by:
       title: Blokeyê ke %{name} kerdê
     blocks_by:
       title: Blokeyê ke %{name} kerdê

-      heading: '%{name} ra lista blokan'
+      heading_html: '%{name} ra lista blokan'

     show:
       title: Karber %{block_by} karber %{block_on} ke bloqe
     show:
       title: Karber %{block_by} karber %{block_on} ke bloqe

-      heading: Karber %{block_by} karber %{block_on} ke bloqe
+      heading_html: Karber %{block_by} karber %{block_on} ke bloqe

       status: Weziyet
       show: Bımocne
       edit: Bıvurne
       status: Weziyet
       show: Bımocne
       edit: Bıvurne