introduction: Clicar sus la mapa per trobar los objèctes a proximitat.
nearby: Objèctes a proximitat
enclosing: Objèctes englobants
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: Comentari novèu sus lo grop de modificacions nº %{changeset_id} per
+ %{author}
+ commented_at_by_html: Actualizat fa %{when} per %{user}
+ comments:
+ comment: Comentari novèu sus lo grop de modificacions nº %{changeset_id} per
+ %{author}
+ show:
+ title_all: Discussion sus lo grop de modificacions OpenStreetMap
+ title_particular: Discussion sus lo grop de modificacions OpenStreetMap nº
+ %{changeset_id}
+ timeout:
+ sorry: O planhèm, la lista deis grops de modificacions qu'avètz demandada
+ met tròp de temps per èsser recuperada.
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Pagina %{page}
anonymous: Anonim
no_edits: (sensa modificacion)
view_changeset_details: Mostrar per lo menut lo grop de modificacions
- changesets:
- id: Identificant
- saved_at: Sauvat a
- user: Utilizaire
- comment: Comentari
- area: Airau
index:
title: Gropes de modificacions
title_user: Gropes de modificacions per %{user}
timeout:
sorry: O planhèm, la lista deis gropes de modificacions qu'avètz demandada met
tròp de temps per èsser recuperada.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: Comentari novèu sus lo grop de modificacions nº %{changeset_id} per
- %{author}
- commented_at_by_html: Actualizat fa %{when} per %{user}
- comments:
- comment: Comentari novèu sus lo grop de modificacions nº %{changeset_id} per
- %{author}
- index:
- title_all: Discussion sus lo grop de modificacions OpenStreetMap
- title_particular: Discussion sus lo grop de modificacions OpenStreetMap nº %{changeset_id}
- timeout:
- sorry: O planhèm, la lista deis grops de modificacions qu'avètz demandada met
- tròp de temps per èsser recuperada.
dashboards:
contact:
km away: '%{count} km'
not_updated: Pas actualizat
search: Recercar
search_guidance: 'Cercar d''incidéncias:'
+ link_to_reports: Mostrar lei rapòrts
+ states:
+ ignored: Ignorat
+ open: Dobèrt
+ resolved: Reglat
+ page:
user_not_found: Aqueste utilizaire existís pas
issues_not_found: Se trobèron pas d'incidéncias d'aqueste tipe
status: Estatut
reports: Rapòrts
last_updated: Darriera actualizacion
- link_to_reports: Mostrar lei rapòrts
reports_count:
one: 1 rapòrt
other: '%{count} rapòrts'
reported_item: Element raportat
- states:
- ignored: Ignorat
- open: Dobèrt
- resolved: Reglat
show:
title: '%{status} Incidéncia #%{issue_id}'
reports:
history: Istoric
export: Exportar
issues: Incidéncias
- data: Donadas
- export_data: Exportar las donadas
gps_traces: Traças GPS
- gps_traces_tooltip: Gerir las traças GPS
user_diaries: Jornals
- user_diaries_tooltip: Veire los jornals d'utilizaires
edit_with: Modificar amb %{editor}
- tag_line: La mapa cooperativa liura
intro_header: Benvenguda dins OpenStreetMap !
intro_text: OpenStreetMap es una mapa dau monde, creada per de personas coma vos
e liura d’utilizacion sota licéncia liura.
- intro_2_create_account: Creatz un compte d'utilizaire
partners_fastly: Fastly
partners_partners: partenaris
tou: Condicions d'utilizacion
mantenença essenciala a son bon foncionament es en cors.
osm_read_only: La basa de donadas d'OpenStreetMap es actualament en mòde lectura
sola ; una mantenença essenciala a son bon foncionament es en cors.
- donate: Sostenètz OpenStreetMap, %{link} al fons per melhorar lo material.
help: Ajuda
about: A prepaus
copyright: Dreits d’autor
- community: Comunautat
- community_blogs: Blogs de la comunautat
- community_blogs_title: Blogs de membres de la comunautat OpenStreetMap
- make_a_donation:
- title: Sostenètz OpenStreetMap amb un don financièr
- text: Far un don
learn_more: Ne saber mai
more: Mai
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Marcar coma pas legit
read_button: Marcar coma legit
- reply_button: Respondre
destroy_button: Suprimir
new:
title: Mandar un messatge
preview: Previsualizacion
site:
about:
- next: Seguent
used_by_html: '%{name} fornís de donadas cartograficas sus de milierats de sites
web, aplicacions mobilas e aparelhs'
lede_text: OpenStreetMap es bastit per una comunautat de cartografes benevòls
close: Tampar
search:
search: Recèrca
- get_directions: Obténer las direccions
get_directions_title: Trobatz d'itineraris entre dos punts
from: De
to: A
require_cookies:
cookies_needed: Sembla qu'avètz lei galetas inabilitadas - abilitatz lei galetas
au navigador abans de contunhar.
- require_admin:
- not_an_admin: Avètz besonh d’èsser un administrador per realizar aquesta accion.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: Avètz un messatge urgent sus lo site web de OpenStreetMap.
Avètz de legir lo messatge abans que posquetz sauvar lei modificacions.
wikipedia:
title: Se connectar amb Wikipèdia
alt: Se connectar amb un compte de Wikipèdia
- oauth:
- authorize:
- title: Autorizar l’accès a vòstre compte
- allow_to: 'Autorizar l''aplicacion client a :'
- allow_read_prefs: legir vòstras preferéncias d'utilizaire.
- allow_write_prefs: modificar vòstras preferéncias d'utilizaire.
- allow_write_diary: creatz d'entradas dins lo jornal, de comentaris e fasètz-vos
- d'amics.
- allow_write_api: modificar la mapa.
- allow_read_gpx: legir vòstras traças GPS privadas.
- allow_write_gpx: mandar de traças GPS.
- allow_write_notes: modificar las nòtas.
- grant_access: Acordar l’accès
- authorize_success:
- title: La demanda d’autorizacion es estada acceptada
- allowed_html: Avètz acordat a l’aplicacion %{app_name} l’accès a vòstre compte.
- verification: Lo còdi de verificacion es %{code}.
- authorize_failure:
- title: La demanda d’autorizacion a fracassat
- denied: Avètz refusat a l’aplicacion %{app_name} l’accès a vòstre compte.
- invalid: Lo geton d’autorizacion es invalid.
- revoke:
- flash: Avètz revocat lo geton per %{application}
- oauth_clients:
- new:
- title: Enregistratz una novèla aplicacion
- edit:
- title: Modificar vòstra aplicacion
- show:
- title: Detalhs OAuth per %{app_name}
- key: 'Clau de l''utilizaire :'
- secret: 'Secret de l''utilizaire :'
- url: 'URL del geton de requèsta :'
- access_url: 'URL del geton d''accès :'
- authorize_url: 'URL d''autorizacion :'
- support_notice: Suportam las signaturas HMAC-SHA1 (recomandat) e RSA-SHA1.
- edit: Modificar los detalhs
- delete: Suprimir lo client
- confirm: Sètz segur ?
- requests: 'Demanda las permissions seguentas a l''utilizaire :'
- index:
- title: Mos detalhs OAuth
- my_tokens: Mas aplicacions enregistradas
- list_tokens: 'Los getons seguents son estats emeses a las aplicacions en vòstre
- nom :'
- application: Nom de l'aplicacion
- issued_at: Emés lo
- revoke: Revocar !
- my_apps: Mas aplicacions clientas
- registered_apps: 'Avètz las aplicacions clientas seguentas enregistradas :'
- register_new: Enregistratz vòstra aplicacion
- form:
- requests: 'Demandar las permissions seguentas a l''utilizaire :'
- not_found:
- sorry: O planhèm, aqueste %{type} a pas pogut èsser trobat.
- create:
- flash: Informacions enregistradas amb succès
- update:
- flash: Informacions del client enregistradas amb succès
- destroy:
- flash: Enregistrament de l'aplicacion clienta suprimit
users:
new:
title: S’inscriure
projects / rails.git / blobdiff