-<a href="<%= url_for :controller => 'site', :action => 'index', :anchor => "map=14/#{location.latitude}/#{location.longitude}" %>">
-<abbr class="geo" title="<%= number_with_precision(location.latitude, :precision => 4) %>; <%= number_with_precision(location.longitude, :precision => 4) %>">
-<%= describe_location location.latitude, location.longitude, 14, location.language_code %>
-</abbr>
-</a>
+<%= link_to root_path(:anchor => "map=14/#{location.latitude}/#{location.longitude}") do
+ tag.abbr :class => "geo",
+ :title => t(".coordinates", :latitude => number_with_precision(location.latitude, :precision => 4),
+ :longitude => number_with_precision(location.longitude, :precision => 4)) do
+ describe_location location.latitude, location.longitude, 14, location.language_code
+ end
+ end %>