Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 756d7f5744e6afc4355e1646668ee0d8f4f59847..e8d910c81342f6f3717505d244f05d099b69f9c3 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -2405,36 +2405,36 @@ it:
           subway: Metropolitana
           ferry: Traghetto
           light_rail: Metropolitana leggera
           subway: Metropolitana
           ferry: Traghetto
           light_rail: Metropolitana leggera

-          tram_only: Tram
+          tram: Tram

           trolleybus: Filobus
           bus: Autobus
           cable_car: Funivia
           chair_lift: Seggiovia
           trolleybus: Filobus
           bus: Autobus
           cable_car: Funivia
           chair_lift: Seggiovia

-          runway_only: Pista di decollo/atterraggio
+          runway: Pista di decollo/atterraggio

           taxiway: Pista di rullaggio
           taxiway: Pista di rullaggio

-          apron_only: Area di parcheggio aeroportuale
+          apron: Area di parcheggio aeroportuale

           admin: Confine amministrativo
           capital: Capitale
           city: Città
           admin: Confine amministrativo
           capital: Capitale
           city: Città

-          orchard_only: Frutteto
+          orchard: Frutteto

           vineyard: Vigneto
           vineyard: Vigneto

-          forest_only: Foresta
+          forest: Foresta

           wood: Bosco
           farmland: Terreno agricolo
           wood: Bosco
           farmland: Terreno agricolo

-          grass_only: Prato
+          grass: Prato

           meadow: Prato
           bare_rock: Roccia nuda
           sand: Sabbia
           golf: Campo da golf
           park: Parco
           meadow: Prato
           bare_rock: Roccia nuda
           sand: Sabbia
           golf: Campo da golf
           park: Parco

-          common_only: Area comune
+          common: Area comune

           resident: Zona residenziale
           retail: Zona con negozi
           industrial: Zona industriale
           commercial: Zona di uffici
           heathland: Brughiera
           scrubland: Macchia
           resident: Zona residenziale
           retail: Zona con negozi
           industrial: Zona industriale
           commercial: Zona di uffici
           heathland: Brughiera
           scrubland: Macchia

-          lake_only: Lago
+          lake: Lago

           reservoir: Riserva idrica
           intermittent_water: Corpo idrico intermittente
           glacier: Ghiacciaio
           reservoir: Riserva idrica
           intermittent_water: Corpo idrico intermittente
           glacier: Ghiacciaio


@@ -2448,12 +2448,12 @@ it:
           centre: Centro sportivo
           reserve: Riserva naturale
           military: Area militare
           centre: Centro sportivo
           reserve: Riserva naturale
           military: Area militare

-          school_only: Scuola
+          school: Scuola

           university: Università
           hospital: Ospedale
           building: Edificio significativo
           station: Stazione ferroviaria
           university: Università
           hospital: Ospedale
           building: Edificio significativo
           station: Stazione ferroviaria

-          summit_only: Vetta
+          summit: Vetta

           peak: Picco montuoso
           tunnel: Linea tratteggiata = tunnel
           bridge: Quadrettatura nera = ponte
           peak: Picco montuoso
           tunnel: Linea tratteggiata = tunnel
           bridge: Quadrettatura nera = ponte