messages:
invalid_email_address: nol samee jessi une direzion di pueste eletroniche
valide
- models:
- user_mute:
- attributes:
- subject:
- format: '%{message}'
models:
acl: Liste di control des jentradis
changeset: Grup di cambiaments
auth:
providers:
none: Nissune
- openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
microsoft: Microsoft
destroy:
success: Profîl eliminât.
browse:
- created: Creât
- closed: Sierât
- created_ago_html: Creât %{time_ago}
- closed_ago_html: Sierât %{time_ago}
- created_ago_by_html: Creât di %{user} %{time_ago}
- closed_ago_by_html: Sierât di %{user} %{time_ago}
deleted_ago_by_html: Eliminât di %{user} %{time_ago}
edited_ago_by_html: Modificât di %{user} %{time_ago}
version: Version
view_history: Cjale il storic
view_details: Cjale i detais
location: 'Lûc:'
- changeset:
- title: 'Grup di cambiaments: %{id}'
- belongs_to: Autôr
- node: Grops (%{count})
- node_paginated: Grops (%{x}-%{y} su %{count})
- way: Viis (%{count})
- way_paginated: Viis (%{x}-%{y} su %{count})
- relation: Relazions (%{count})
- relation_paginated: Relazions (%{x}-%{y} su %{count})
- comment: Coments (%{count})
- hidden_comment_by_html: Coment platât di %{user} %{time_ago}
- comment_by_html: Comentât di %{user} %{time_ago}
- changesetxml: Grup di cambiaments XML
- osmchangexml: XML in formât osmChange
- feed:
- title: Grup di cambiaments %{id}
- title_comment: Grup di cambiaments %{id} - %{comment}
- join_discussion: Jentre par partecipâ ae discussion
- discussion: Discussion
node:
title_html: 'Grop: %{name}'
history_title_html: 'Storic dal grop: %{name}'
no_more_area: Nissun altri grup di cambiaments in cheste zone cjatât.
no_more_user: Nissun altri grup di cambiaments par chest utent.
load_more: Cjame di plui
+ feed:
+ title: Grup di cambiaments %{id}
+ title_comment: Grup di cambiaments %{id} - %{comment}
+ created: Creât
+ closed: Sierât
+ belongs_to: Autôr
+ show:
+ title: 'Grup di cambiaments: %{id}'
+ created_ago_html: Creât %{time_ago}
+ closed_ago_html: Sierât %{time_ago}
+ created_ago_by_html: Creât di %{user} %{time_ago}
+ closed_ago_by_html: Sierât di %{user} %{time_ago}
+ discussion: Discussion
+ join_discussion: Jentre par partecipâ ae discussion
+ comment_by_html: Comentât di %{user} %{time_ago}
+ hidden_comment_by_html: Coment platât di %{user} %{time_ago}
+ changesetxml: Grup di cambiaments XML
+ osmchangexml: XML in formât osmChange
+ paging_nav:
+ nodes: Grops (%{count})
+ nodes_paginated: Grops (%{x}-%{y} su %{count})
+ ways: Viis (%{count})
+ ways_paginated: Viis (%{x}-%{y} su %{count})
+ relations: Relazions (%{count})
+ relations_paginated: Relazions (%{x}-%{y} su %{count})
timeout:
sorry: Nus displâs, la liste dai grups di cambiaments che tu âs domandât e je
stade masse timp a cjamâsi.
intro_text: OpenStreetMap e je une mape dal mont, creade di int come te e di ûs
libar sot di une licence vierte.
intro_2_create_account: Cree il to profîl utent
- hosting_partners_html: L'hosting al è sostignût di %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
- e altris %{partners}.
- partners_ucl: UCL
partners_fastly: Fastly
- partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: associâts
tou: Cundizions pal ûs
osm_offline: La base di dâts di OpenStreetMap e je par cumò fûr linie parcè che
new password button: Azere la password
help_text: Scrîf la direzion di pueste eletroniche che tu âs doprât par iscrivîti
e ti mandarin un leam par tornâ a impuestâ la tô password.
- create:
- notice email cannot find: No vin podût cjatâ la tô direzion di pueste, nus displâs.
edit:
title: Azere la password
heading: Azere la password par %{user}
heading: Jentre
email or username: 'Direzion di pueste eletroniche o non utent:'
password: 'Password:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: Visiti di me
lost password link: Password pierdude?
login_button: Jentre
par cheste funzion.
export:
title: Espuarte
- area_to_export: Aree di espuartâ
manually_select: Sielç a man une aree divierse
- format_to_export: Formât di espuartâ
- osm_xml_data: Dâts XML di OpenStreetMap
licence: Licence
too_large:
body: Cheste aree e je masse grande par espuartâle come dâts XML di OpenStreetMap.
other:
title: Altris sorzints
description: Altris sorzints elencadis su la wiki di OpenStreetMap
- options: Opzions
- format: 'Formât:'
- scale: Scjale
- max: max
- image_size: 'Dimensions figure:'
- zoom: Ingrandiment
- add_marker: Zonte un segnalut ae mape
- latitude: 'Lat:'
- longitude: 'Lon:'
- output: Jessude
- paste_html: Tache l'HTML par inserîlu tal to sît web
export_button: Espuarte
fixthemap:
title: Segnale un probleme / Comede la mape
title: Benvignûts in OpenStreetMap
beginners_guide:
title: Guide pai principiants
- help:
- title: Forum di jutori
irc:
title: IRC
welcomemat:
rail: Ferade
subway: Metropolitane
ferry: Traghet
- tram_only: Tram
- runway_only: Piste dal aeropuart
+ tram: Tram
+ runway: Piste dal aeropuart
admin: Confin aministratîf
- forest_only: Bosc
- grass_only: Prât
+ forest: Bosc
+ grass: Prât
meadow: Prâts
sand: Savalon
golf: Troi di golf
park: Parc
- common_only: Comugnâi
+ common: Comugnâi
resident: Zone residenziâl
retail: Zone di buteghis
industrial: Zone industriâl
commercial: Aree comerciâl
- lake_only: Lâc
+ lake: Lâc
cemetery: Simiteri
pitch: Cjamp sportîf
centre: Centri sportîf
reserve: Riserve naturâl
military: Zone militâr
- school_only: Scuele
+ school: Scuele
university: Universitât
hospital: Ospedâl
station: stazion de ferade
public: PUBLIC
identifiable: IDENTIFICABIL
private: PRIVÂT
- by: di
- in: in
index:
public_traces: Percors GPS publics
my_gps_traces: I miei percors GPS
index:
title: Utents
heading: Utents
- showing:
- one: Pagjine %{page} (%{first_item} su %{items})
- other: Pagjine %{page} (%{first_item}-%{last_item} su %{items})
summary_html: '%{name} creât di %{ip_address} ai %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} creât ai %{date}'
confirm: Conferme i utents selezionâts
revoke: Revoche!
confirm: Sêstu sigûr?
reason: 'Reson dal bloc:'
- back: Cjale ducj i blocs
revoker: 'Chel che al à revocât:'
block:
not_revoked: (no revocât)
reason: Reson dal bloc
status: Stât
revoker_name: Revocât di
- showing_page: Pagjine %{page}
- next: Sucessîf »
- previous: « Precedent
user_mutes:
index:
table:
osm_france: OpenStreetMap France
thunderforest_credit: Tassei par gentîl concession di %{thunderforest_link}
andy_allan: Andy Allan
- opnvkarte_credit: Tassei par gentîl concession di %{memomaps_link}
- memomaps: MeMoMaps
tracestrack_credit: Tassei par gentîl concession di %{tracestrack_link}
hotosm_credit: Stîl dai tassei di %{hotosm_link} ospitât di %{osm_france_link}
hotosm_name: La clape umanitare di OpenStreetMap
projects / rails.git / blobdiff