new:
title: পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন
heading: পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?
- email address: 'ইমেইল ঠিকানা:'
+ email address: ইমেইল ঠিকানা
new password button: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
help_text: নিবন্ধনের সময় ব্যবহৃত আপনার ইমেইল ঠিকানাটি লিখুন, ইমেইলের মাধ্যমে
আমরা একটি লিঙ্ক পাঠাবো যার মাধ্যমে আপনি পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবেন।
new:
title: প্রবেশ
heading: প্রবেশ
- email or username: ইমেইল ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীনাম
- password: 'পাসওয়ার্ড:'
+ email or username: ইমেইল ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারী নাম
+ password: পাসওয়ার্ড
remember: আমাকে মনে রাখো
lost password link: পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?
login_button: প্রবেশ
user_page_link: ব্যবহারকারীর পাতা
export:
title: রপ্তানি
- area_to_export: রপ্তানির এলাকা
manually_select: ম্যানুয়ালি একটি ভিন্ন জায়গা নির্বাচন করুন
- format_to_export: রপ্তানির বিন্যাস
- osm_xml_data: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ এক্সএমএল উপাত্ত
- map_image: মানচিত্র ছবি (মান্য স্তর দেখাও)
- embeddable_html: অভ্যন্তরীণ HTML
licence: লাইসেন্স
too_large:
advice: 'যদি উপরের রপ্তানি ব্যর্থ হয়, দয়া করে নিচে তালিকাভুক্ত উৎসের কোনো
other:
title: অন্যান্য উৎস
description: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ উইকিতে অতিরিক্ত সূত্র তালিকাভুক্ত রয়েছে
- options: বিকল্প
- format: বিন্যাস
- scale: স্কেল
- max: সর্বোচ্চ
- image_size: চিত্রের আকার
- zoom: জুম
- add_marker: মানচিত্রে একটি চিহ্নিতকারী যোগ করুন
- latitude: 'অক্ষাংশ:'
- longitude: 'দ্রাঘিমাংশ:'
- output: আউটপুট
- paste_html: তথ্যক্ষেত্রে HTML নিহিত করতে প্রতিলেপন করুন
export_button: রপ্তানি
fixthemap:
title: সমস্যা জানান / মানচিত্র ঠিক করুন
train: রেলগাড়ি
subway: ভূগর্ভস্থ পথ
ferry: ফেরি
- tram_only: ট্রাম
+ tram: ট্রাম
bus: বাস
cable_car: ক্যাবল কার
admin: প্রশাসনিক সীমানা
- orchard_only: ফলবাগিচা
+ orchard: ফলবাগিচা
vineyard: আঙুর খেত
- forest_only: অরণ্য
+ forest: অরণ্য
wood: কাঠ
farmland: কৃষিজমি
meadow: তৃণভূমি
sand: বালু
golf: গল্ফ মাঠ
park: উদ্যান
- common_only: সাধারণ
+ common: সাধারণ
resident: আবাসিক এলাকা
industrial: শিল্পাঞ্চল
commercial: বাণিজ্যিক এলাকা
- lake_only: হ্রদ
+ lake: হ্রদ
reservoir: জলাধার
glacier: হিমবাহ
farm: খামার
cemetery: কবরস্থান
centre: ক্রীড়া কেন্দ্র
military: সামরিক এলাকা
- school_only: বিদ্যালয়
+ school: বিদ্যালয়
university: বিশ্ববিদ্যালয়
hospital: হাসপাতাল
station: রেল স্টেশন
bus_stop: বাস স্টপ
stop: স্টপ
bicycle_shop: সাইকেলের দোকান
+ bicycle_rental: সাইকেল ভাড়া
bicycle_parking: সাইকেল পার্কিং
toilets: পায়খানা
welcome: