Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / kab.yml

diff --git a/config/locales/kab.yml b/config/locales/kab.yml
index 780e9595602ca53f7e08e3506e5a18099353cb0c..912107e9111b2fdaaa8e8e3102ba4d653e03f32d 100644 (file)
--- a/config/locales/kab.yml
+++ b/config/locales/kab.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Alem
+# Author: Amsideg
 # Author: Belkacem77
 # Author: Marzuquccen
 # Author: Mastanabal
@@ -17,11 +18,27 @@ kab:
       friendly: '%e %B %Y ɣef %H:%M'
   helpers:
     submit:
+      diary_comment:
+        create: Sekles
       diary_entry:
         create: Suffeɣ-d
+        update: Leqqem
+      issue_comment:
+        create: Rnu awennit
+      message:
+        create: Azen
+      client_application:
+        create: Sekles
+        update: Ẓreg
+      trace:
+        create: Sali
+        update: Sekles ibeddilen
+      user_block:
+        create: Rnu iḥder
+        update: Beddel iḥder
   activerecord:
     models:
-      acl: Tabdart n usenqed n inekcam
+      acl: Tabdart n usenqed n unekcum
       changeset: Agraw n ibeddilen
       changeset_tag: Imyerr n ugraw n ibeddilen
       country: Tamurt
@@ -87,6 +104,9 @@ kab:
         description: Aglam
         languages: Tutlayin
         pass_crypt: Awal uffir
+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      half_a_minute: Azgen n tsedast aya
   editor:
     default: Amezwer (tura %{name})
     potlatch:
@@ -104,8 +124,8 @@ kab:
   api:
     notes:
       comment:
-        opened_at_html: Yattwarna %{when} aya
-        opened_at_by_html: Yettwarna %{when} aya sɣur %{user}
+        opened_at_html: Yattwarna %{when}
+        opened_at_by_html: Yettwarna %{when} sɣur %{user}
         commented_at_html: Yettwalqem %{when} aya
         commented_at_by_html: Yettwalqem %{when} aya sɣur %{user}
         closed_at_html: Yefra %{when} aya
@@ -263,7 +283,7 @@ kab:
       view_changeset_details: Sken talqayt n ugraw n usnifel
     changesets:
       id: Asulay
-      saved_at: Yettwasekles di
+      saved_at: Yettwasekles deg
       user: Aseqdac
       comment: Awennit
       area: Tamnaḍt
@@ -321,7 +341,6 @@ kab:
       leave_a_comment: Eǧǧ-d awennit
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} akken ad teǧǧeḍ awennit'
       login: Aseqdac
-      save_button: Sekles
     no_such_entry:
       title: Ulac ula d yiwen n unekcam n uɣmis yettwafen
       heading: 'Ula d yiwen n unekcam s usulay: %{id}'
@@ -363,7 +382,6 @@ kab:
       post: Amagrad
       when: Melmi
       comment: Awennit
-      ago: '%{ago} aya'
       newer_comments: Iwenniten ineggura
       older_comments: Iwenniten iqbuṛen
   geocoder:
@@ -844,7 +862,6 @@ kab:
       title: Azen izen
       subject: Asentel
       body: Tafekka
-      send_button: Azen
     create:
       message_sent: Izen yettwazen
     no_such_message:
@@ -1049,7 +1066,6 @@ kab:
     new:
       description: 'Aglam:'
       tags: 'Ticraḍ:'
-      upload_button: Sali
       help: Tallelt
     edit:
       title: Ẓreg lǧeṛṛa %{name}
@@ -1085,7 +1101,6 @@ kab:
     trace:
       pending: YETTRAǦU
       count_points: '%{count} n tneqqiḍin'
-      ago: '%{time_in_words_ago} aya'
       more: ugar
       trace_details: Sken talqayt n lǧerra
       view_map: Sken takarḍa
@@ -1157,10 +1172,8 @@ kab:
   oauth_clients:
     new:
       title: Sekles asnas amaynut
-      submit: Sekles
     edit:
       title: Ẓreg asnas-ik
-      submit: Ẓreg
     show:
       title: Talqayt OAuth i %{app_name}
       key: 'Tasarutt n useqdac:'
@@ -1298,10 +1311,8 @@ kab:
       notes: Tizmilin n tkarḍa
       remove as friend: Kkes seg imdukkal
       add as friend: Rnu amdakkel
-      ago: (%{time_in_words_ago} aya)
       ct status: 'Tiwtilin n iwiziw:'
       ct declined: Yettwagi
-      ct accepted: Yettwaqbel %{ago} aya
       latest edit: 'Asnifel aneggaru %{ago} :'
       email address: 'Tansa imayl:'
       created from: 'Yettwarna seg:'
@@ -1406,7 +1417,8 @@ kab:
       title: Iseqdacen
       heading: Iseqdacen
       showing:
-        other: Asebter %{page} (%{first_item}one= ɣef %{items})
+        one: Asebter %{page} (%{first_item} ɣef %{items})
+        other: Asebter %{page} (%{first_item}-%{last_item} ɣef %{items})
       summary: '%{name} yettwarna si %{ip_address} di %{date}'
       summary_no_ip: '%{name} yettwarna di  %{date}'
       confirm: Sentem iseqdacen yettwafernen
@@ -1440,10 +1452,7 @@ kab:
     show:
       title: '%{block_on} isewḥel-it %{block_by}'
       heading: '%{block_on} isewḥel-it %{block_by}'
-      time_future: Ad ifak di %{time}
-      time_past: Ifuk %{time} aya
       created: Yettwarna
-      ago: '%{time} aya'
       status: Addad
       show: Sken
       edit: Ẓreg
@@ -1473,7 +1482,6 @@ kab:
       description: Aglam
       created_at: Yettwarna di
       last_changed: Asnifel aneggaru
-      ago_html: '%{when} aya'
   javascripts:
     close: Mdel
     share: