Merge branch 'master' into openid

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index bac306aae92d02a0f51fee32fee644aa43c8c97d..27cfca9b1d10db1d6ca3f511964f5a44ef49466b 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -86,6 +86,7 @@ ca:
       title: Conjunt de canvis
     changeset_details: 
       belongs_to: "Pertany a:"
       title: Conjunt de canvis
     changeset_details: 
       belongs_to: "Pertany a:"

+      bounding_box: "Caixa contenidora:"

       box: caixa
       closed_at: "Tancat el:"
       created_at: "Creat el:"
       box: caixa
       closed_at: "Tancat el:"
       created_at: "Creat el:"


@@ -95,13 +96,6 @@ ca:
         one: "Té la següent via:"
         other: "Té les següents {{count}} vies:"
       show_area_box: Mostra caixa de l'àrea
         one: "Té la següent via:"
         other: "Té les següents {{count}} vies:"
       show_area_box: Mostra caixa de l'àrea

-    changeset_navigation: 
-      all: 
-        next_tooltip: Conjunt de canvis següent
-        prev_tooltip: Conjunt de canvis anterior
-      user: 
-        name_tooltip: Visualitza les edicions feter per {{user}}
-        prev_tooltip: Edició anterior per l'usuari {{user}}

     common_details: 
       changeset_comment: "Comentari:"
       edited_at: "Editat:"
     common_details: 
       changeset_comment: "Comentari:"
       edited_at: "Editat:"


@@ -119,6 +113,13 @@ ca:
         relation: Visualitza la relació en un mapa més gran
         way: Visualitza la via en un mapa més gran
       loading: S'està carregant...
         relation: Visualitza la relació en un mapa més gran
         way: Visualitza la via en un mapa més gran
       loading: S'està carregant...

+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: Conjunt de canvis següent
+        prev_changeset_tooltip: Conjunt de canvis anterior
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: Visualitza les edicions feter per {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Edició anterior per l'usuari {{user}}

     node: 
       download: "{{download_xml_link}} o {{view_history_link}}"
       download_xml: Baixa l'XML
     node: 
       download: "{{download_xml_link}} o {{view_history_link}}"
       download_xml: Baixa l'XML


@@ -480,6 +481,7 @@ ca:
           cliff: Cingle
           coastline: Litoral
           crater: Cràter
           cliff: Cingle
           coastline: Litoral
           crater: Cràter

+          fell: Forest

           fjord: Fiord
           geyser: Guèiser
           glacier: Glacera
           fjord: Fiord
           geyser: Guèiser
           glacier: Glacera


@@ -491,11 +493,13 @@ ca:
           peak: Pic
           point: Punt
           reef: Escull
           peak: Pic
           point: Punt
           reef: Escull

+          ridge: Cresta

           river: Riu
           rock: Roca
           scree: Pedregar
           shoal: Banc
           spring: Deu
           river: Riu
           rock: Roca
           scree: Pedregar
           shoal: Banc
           spring: Deu

+          strait: Estret

           tree: Arbre
           valley: Vall
           volcano: Volcà
           tree: Arbre
           valley: Vall
           volcano: Volcà


@@ -509,6 +513,7 @@ ca:
           country: País
           county: Comtat
           farm: Granja
           country: País
           county: Comtat
           farm: Granja

+          hamlet: Aldea

           house: Casa
           houses: Cases
           island: Illa
           house: Casa
           houses: Cases
           island: Illa


@@ -569,6 +574,7 @@ ca:
           viewpoint: Mirador
           zoo: Zoològic
         waterway: 
           viewpoint: Mirador
           zoo: Zoològic
         waterway: 

+          canal: Canal

           ditch: Séquia
           mooring: Amarradors
           rapids: Ràpids
           ditch: Séquia
           mooring: Amarradors
           rapids: Ràpids


@@ -863,6 +869,7 @@ ca:
       ago: (fa {{time_in_words_ago}})
       confirm: Confirmeu
       create_block: boca aquest usuari
       ago: (fa {{time_in_words_ago}})
       confirm: Confirmeu
       create_block: boca aquest usuari

+      created from: "Creat a partir de:"

       deactivate_user: desactiva aquest usuari
       delete_user: Suprimeix aquest usuari
       description: Descripció
       deactivate_user: desactiva aquest usuari
       delete_user: Suprimeix aquest usuari
       description: Descripció