Localisation updates from translatewiki.net (2010-05-09)

[rails.git] / config / locales / sr-EC.yml

diff --git a/config/locales/sr-EC.yml b/config/locales/sr-EC.yml
index b172a9c315fc874338650b322425a774c8792902..254aeadcde7e3422c7042a01596ef67795ec5c8b 100644 (file)
--- a/config/locales/sr-EC.yml
+++ b/config/locales/sr-EC.yml
@@ -101,14 +101,6 @@ sr-EC:
         few: "Има следеће {{count}} путање:"
         one: "Има следећу путању:"
         other: "Има следећих {{count}} путања:"
         few: "Има следеће {{count}} путање:"
         one: "Има следећу путању:"
         other: "Има следећих {{count}} путања:"

-    changeset_navigation: 
-      all: 
-        next_tooltip: Следећи скуп измена
-        prev_tooltip: Претходни скуп измена
-      user: 
-        name_tooltip: Види измене корисника {{user}}
-        next_tooltip: Следећа измена корисника {{user}}
-        prev_tooltip: Претходна измена корисника {{user}}

     common_details: 
       changeset_comment: "Напомена:"
       edited_at: "Измењено:"
     common_details: 
       changeset_comment: "Напомена:"
       edited_at: "Измењено:"


@@ -126,6 +118,14 @@ sr-EC:
         relation: Погледај однос на већој мапи
         way: Погледај путању на већој мапи
       loading: Учитавање
         relation: Погледај однос на већој мапи
         way: Погледај путању на већој мапи
       loading: Учитавање

+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: Следећи скуп измена
+        prev_changeset_tooltip: Претходни скуп измена
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: Види измене корисника {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Следећа измена корисника {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Претходна измена корисника {{user}}

     node: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}"
       download_xml: Преузми XML
     node: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}"
       download_xml: Преузми XML


@@ -453,6 +453,8 @@ sr-EC:
           primary_link: Главни пут
           raceway: Тркачка стаза
           road: Пут
           primary_link: Главни пут
           raceway: Тркачка стаза
           road: Пут

+          secondary: Споредни пут
+          secondary_link: Споредни пут

           steps: Степенице
           trail: Стаза
           trunk_link: Магистрални пут
           steps: Степенице
           trail: Стаза
           trunk_link: Магистрални пут


@@ -795,6 +797,7 @@ sr-EC:
           school: 
             - Школа
             - универзитет
           school: 
             - Школа
             - универзитет

+          secondary: Споредни пут

           station: Железничка станица
           subway: Подземна железница
           summit: 
           station: Железничка станица
           subway: Подземна железница
           summit: