Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4655'

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 54051eca84ac37c1bdbe6962fdd60e8d33829b0f..f178c9de73e447d5a7b10bdfe5377a17f122f24f 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -213,7 +213,7 @@ de:
         name: Name
         redirect_uri: 'Weiterleitungs-URIs:'
         confidential: Vertrauliche Anwendung?
         name: Name
         redirect_uri: 'Weiterleitungs-URIs:'
         confidential: Vertrauliche Anwendung?

-        scopes: Rechte
+        scopes: Berechtigungen

       friend:
         user: Benutzer
         friend: Freund
       friend:
         user: Benutzer
         friend: Freund


@@ -260,7 +260,7 @@ de:
         confidential: Es wird eine Anwendung verwendet, bei der das Kundengeheimnis
           vertraulich behandelt werden kann (native mobile Apps und einseitige Apps
           sind nicht vertraulich)
         confidential: Es wird eine Anwendung verwendet, bei der das Kundengeheimnis
           vertraulich behandelt werden kann (native mobile Apps und einseitige Apps
           sind nicht vertraulich)

-        redirect_uri: Pro URI eine Zeile verwenden
+        redirect_uri: Verwende eine Zeile pro URI

       trace:
         tagstring: durch Komma getrennt
       user_block:
       trace:
         tagstring: durch Komma getrennt
       user_block:


@@ -416,11 +416,11 @@ de:
         weder deine Nachrichten noch deinen Standort sehen. Um öffentlich deine Bearbeitungen
         zu zeigen und anderen die Möglichkeit zu geben, dich über die Website zu kontaktieren,
         klicke die Taste unten.
         weder deine Nachrichten noch deinen Standort sehen. Um öffentlich deine Bearbeitungen
         zu zeigen und anderen die Möglichkeit zu geben, dich über die Website zu kontaktieren,
         klicke die Taste unten.

-      only_public_can_edit: Seit der API Version 0.6 können nur öffentliche Mitglieder
+      only_public_can_edit: Seit der API-Version 0.6 können nur öffentliche Mitglieder

         Kartendaten bearbeiten.
       find_out_why: finde heraus wieso
         Kartendaten bearbeiten.
       find_out_why: finde heraus wieso

-      email_not_revealed: Deine Emailadressen werden beim öffentlich werden nicht
-        mit veröffentlicht.
+      email_not_revealed: Deine E-Mail-Adresse wird durch die Veröffentlichung nicht
+        preisgegeben.

       not_reversible: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden und alle neuen Mitglieder
         sind jetzt standardmäßig öffentlich.
       make_edits_public_button: Alle meine Bearbeitungen öffentlich machen
       not_reversible: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden und alle neuen Mitglieder
         sind jetzt standardmäßig öffentlich.
       make_edits_public_button: Alle meine Bearbeitungen öffentlich machen


@@ -569,7 +569,7 @@ de:
       no_more_user: Keine weiteren Änderungssätze von diesem Benutzer.
       load_more: Mehr laden
       feed:
       no_more_user: Keine weiteren Änderungssätze von diesem Benutzer.
       load_more: Mehr laden
       feed:

-        title: 'Änderungssatz: %{id}'
+        title: Änderungssatz %{id}

         title_comment: Änderungssatz %{id} - %{comment}
         created: Erstellt
         closed: Geschlossen
         title_comment: Änderungssatz %{id} - %{comment}
         created: Erstellt
         closed: Geschlossen


@@ -687,7 +687,7 @@ de:
         Link gefolgt.
     diary_entry:
       posted_by_html: Verfasst von %{link_user} am %{created} in %{language_link}
         Link gefolgt.
     diary_entry:
       posted_by_html: Verfasst von %{link_user} am %{created} in %{language_link}

-      updated_at_html: Letzte Aktualisierung am %{updated}
+      updated_at_html: Zuletzt aktualisiert am %{updated}.

       comment_link: Kommentar zu diesem Eintrag
       reply_link: Eine Nachricht an den Autor senden
       comment_count:
       comment_link: Kommentar zu diesem Eintrag
       reply_link: Eine Nachricht an den Autor senden
       comment_count:


@@ -3220,9 +3220,6 @@ de:
       reason: Grund der Sperre
       status: Status
       revoker_name: Aufgehoben von
       reason: Grund der Sperre
       status: Status
       revoker_name: Aufgehoben von

-      showing_page: Seite %{page}
-      next: Nächste »
-      previous: « Vorige

   user_mutes:
     index:
       title: Stummgeschaltete Benutzer
   user_mutes:
     index:
       title: Stummgeschaltete Benutzer