Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index bda23b7d8449f4476d412977439ca3e0fbd8defc..cfadccc42afeb14f8047e58fe7e5a2a29b8cf691 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -17,6 +17,7 @@
 # Author: Jaroslav Cerny
 # Author: Jezevec
 # Author: Jkjk
 # Author: Jaroslav Cerny
 # Author: Jezevec
 # Author: Jkjk

+# Author: Kareyac

 # Author: Korytaacheck
 # Author: Kudlav
 # Author: Kuvaly
 # Author: Korytaacheck
 # Author: Kudlav
 # Author: Kuvaly


@@ -503,7 +504,7 @@ cs:
       reopened_by_anonymous_html: Znovu aktivoval <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
         anonym
       hidden_by_html: Skryl <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> uživatel %{user}
       reopened_by_anonymous_html: Znovu aktivoval <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
         anonym
       hidden_by_html: Skryl <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> uživatel %{user}

-      report: Nahlásit tuto poznámku
+      report: nahlásit tuto poznámku

       coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     query:
       title: Průzkum prvků
       coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     query:
       title: Průzkum prvků


@@ -1041,7 +1042,7 @@ cs:
           reservoir: Zásobník na vodu
           reservoir_watershed: Povodí nádrže
           residential: Rezidenční oblast
           reservoir: Zásobník na vodu
           reservoir_watershed: Povodí nádrže
           residential: Rezidenční oblast

-          retail: Maloobchody
+          retail: Maloobchodní zóna

           village_green: Náves
           vineyard: Vinice
           "yes": Využití krajiny
           village_green: Náves
           vineyard: Vinice
           "yes": Využití krajiny