+ unsubscribe:
+ heading: この変更セットの議論の通知を解除しますか？
+ button: 議論の通知を解除
+ heading:
+ title: 変更セット %{id}
+ created_by_html: ユーザ %{link_user} によって %{created} に作成されました。
+ no_such_entry:
+ heading: 'ID番号: %{id} のエントリはありません'
+ body: 申し訳ありませんが、ID %{id} という変更セットはありません。入力した文字列が誤っているか、クリックしたリンクが間違っている可能性があります。
+ show:
+ title: '変更セット: %{id}'
+ created: '作成日: %{when}'
+ closed: '終了日: %{when}'
+ created_ago_html: '%{time_ago} に作成'
+ closed_ago_html: '%{time_ago}に閉じられました'
+ created_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に作成'
+ closed_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に閉じました'
+ discussion: 議論
+ join_discussion: 議論に参加するにはログインしてください
+ still_open: 変更セットが開いたままです - 議論を行うには変更セットを閉じる必要があります。
+ subscribe: 購読
+ unsubscribe: 購読停止
+ comment_by_html: '%{time_ago}, %{user} からのコメント'
+ hidden_comment_by_html: '%{time_ago}, %{user} からの非公開コメント'
+ hide_comment: 非表示
+ unhide_comment: 非表示を解除
+ comment: コメント
+ changesetxml: 変更セット XML
+ osmchangexml: OSM 差分 XML
+ paging_nav:
+ nodes: ノード (%{count})
+ nodes_paginated: ノード (%{x}-%{y} / %{count})
+ ways: ウェイ (%{count}件)
+ ways_paginated: ウェイ (%{x}-%{y} / %{count})
+ relations: リレーション (%{count}件)
+ relations_paginated: リレーション (%{x}-%{y} / %{count})
projects / rails.git / blobdiff