- showing_page: "Prikaz strani"
- of: "od"
- changeset:
- still_editing: "(še ureja)"
- anonymous: "Anonimen"
- no_comment: "(brez)"
- no_edits: "(brez sprememb)"
- show_area_box: "prikaži pravokotno področje"
- big_area: "(veliko)"
- view_changeset_details: "Ogled podrobnosti paketa sprememb"
- more: "več"
- changesets:
- id: "ID"
- saved_at: "Shranjeno ob"
- user: "Uporabnik"
- comment: "Komentar"
- area: "Področje"
- list_bbox:
- history: "Zgodovina"
- changesets_within_the_area: "Paketi sprememb na področju:"
- show_area_box: "prikaži pravokotno področje"
- no_changesets: "Ni paketov sprememb"
- all_changes_everywhere: "Za vse spremembe kjerkoli poglejte {{recent_changes_link}}"
- recent_changes: "Nedavne spremembe"
- no_area_specified: "Področje ni določeno"
- first_use_view: "First use the {{view_tab_link}} to pan and zoom to an area of interest, then click the history tab."
- view_the_map: "view the map"
- view_tab: "view tab"
- alternatively_view: "Alternatively, view all {{recent_changes_link}}"
- list:
- recent_changes: "Recent Changes"
- recently_edited_changesets: "Recently edited changesets:"
- for_more_changesets: "For more changesets, select a user and view their edits, or see the editing 'history' of a specific area."
- list_user:
- edits_by_username: "Edits by {{username_link}}"
- no_visible_edits_by: "No visible edits by {{name}}."
- for_all_changes: "For changes by all users see {{recent_changes_link}}"
- recent_changes: "Recent Changes"
- diary_entry:
- list:
- title: "Users' diaries"
- new: New Diary Entry
- new_title: Compose a new entry in your user diary
- no_entries: No diary entries
- recent_entries: "Recent diary entries: "
- older_entries: Older Entries
- newer_entries: Newer Entries
- edit:
- title: "Edit diary entry"
- subject: "Subject: "
- body: "Body: "
- language: "Language: "
- location: "Location: "
- latitude: "Latitude: "
- longitude: "Longitude: "
- use_map_link: "use map"
- save_button: "Save"
- marker_text: Diary entry location
- no_such_entry:
- heading: "No entry with the id: {{id}}"
- body: "Sorry, there is no diary entry or comment with the id {{id}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong."
- no_such_user:
- body: "Oprostite, uporabnika z imenom {{user}} ni. Prosimo, preverite črkovanje in povezavo, ki ste jo kliknili."
- posted_by: "Posted by {{link_user}} at {{created}} in {{language}}"
- comment_link: Comment on this entry
- reply_link: Reply to this entry
- comment_count:
- one: 1 comment
- other: "{{count}} comments"
- edit_link: Edit this entry
- comment_from: "Comment from {{link_user}} at {{comment_created_at}}"
- export:
- start:
- area_to_export: "Področje za izvoz"
- manually_select: "Ročno izberite drugao področje"
- format_to_export: "Oblika izvoženih podatkov"
- osm_xml_data: "OpenStreetMap podatki v XML zapisu"
- mapnik_image: "Mapnik slika zemljevida"
- osmarender_image: "Osmarender slika zemljevida"
- embeddable_html: "HTML za vključitev na spletno stran"
- licence: "Licenca"
- export_details: 'OpenStreetMap podatki imajo licenco <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.sl">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.'
- options: "Options"
- format: "Oblika zapisa"
- scale: "Merilo"
- max: "max"
- image_size: "Velikost slike"
- zoom: "Povečava"
- add_marker: "Dodaj zaznamek na zemljevid"
+ showing_page: Prikaz strani
+ changesets:
+ area: Področje
+ comment: Komentar
+ saved_at: Shranjen
+ user: Uporabnik
+ list:
+ description: Nedavne spremembe
+ description_bbox: Paketi sprememb znotraj področja {{bbox}}
+ description_user: Paketi sprememb uporabnika {{user}}
+ description_user_bbox: Paketi sprememb uporabnika {{user}} znotraj {{bbox}}
+ heading: Paketi sprememb
+ heading_bbox: Paketi sprememb
+ heading_user: Paketi sprememb
+ heading_user_bbox: Paketi sprememb
+ title: Paketi sprememb
+ title_bbox: Paketi sprememb znotraj področja {{bbox}}
+ title_user: Paketi sprememb uporabnika {{user}}
+ title_user_bbox: Paketi sprememb uporabnika {{user}} znotraj {{bbox}}
+ diary_entry:
+ diary_comment:
+ comment_from: Komentar uporabnika {{link_user}} v {{comment_created_at}}
+ diary_entry:
+ comment_count:
+ one: "{{count}} komentar"
+ other: "{{count}} komentarjev"
+ comment_link: Komentiraj ta vnos
+ edit_link: Uredi ta vnos
+ posted_by: Objavil {{link_user}} v {{created}} v jeziku {{language_link}}
+ reply_link: Odgovori na ta vnos
+ edit:
+ body: "Besedilo:"
+ language: "Jezki:"
+ latitude: "Z. širina:"
+ location: "Lokacija:"
+ longitude: "Z. dolžina:"
+ marker_text: Lokacija, na katero se nanaša zapis
+ save_button: Shrani
+ subject: "Naslov:"
+ title: Uredi zapis v dnevnik
+ use_map_link: uporabi zemljevid
+ feed:
+ all:
+ description: Nedavni zapisi v dnevnik uporabnikov OpenStreetmap
+ title: Dnevnik OpenStreetMap
+ language:
+ description: Nedavni zapisi v dnevnik uporabnikov OpenStreetmap v jeziku {{language_name}}
+ title: Dnevnik OpenStreetMap v jeziku {{language_name}}
+ user:
+ description: Nedavni zapisi v dnevnik OpenStreetmap uporabnika {{user}}
+ title: Dnevnik OpenStreetMap uporabnika {{user}}
+ list:
+ in_language_title: Dnevniki v jeziku {{language}}
+ new: Nov zapis v dnevnik uporabnikov
+ new_title: Napišite nov zapis v vaš uporabniški dnevnik
+ newer_entries: Novejši zapisi
+ no_entries: Ni zapisov v dnevnik
+ older_entries: Starejši zapisi
+ recent_entries: "Nedavni zapisi v dnevnik:"
+ title: Dnevniki uporabnikov
+ user_title: Dnevnik uporabnika {{user}}
+ new:
+ title: Nov zapis v dnevnik uporabnikov
+ no_such_entry:
+ body: Oprostite, vnosa v dnevnik št. {{id}} ni. Prosimo, preverite črkovanje in povezavo, ki ste jo kliknili.
+ heading: "Vnosa v dnevnik z id-jem: {{id}} ni"
+ title: Takšnega vnosa v dnevnik ni
+ no_such_user:
+ body: Oprostite, uporabnika z imenom {{user}} ni. Prosimo, preverite črkovanje in povezavo, ki ste jo kliknili.
+ heading: Uporabnik {{user}} ne obstaja
+ title: Ni tega uporabnika
+ view:
+ leave_a_comment: Napiši komentar
+ login: Prijavite se
+ login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} za vpis komentarja"
+ save_button: Shrani
+ title: Dnevnik uporabnika {{user}}
+ user_title: Dnevnik uporabnika {{user}}
+ export:
+ start:
+ add_marker: Dodaj zaznamek na zemljevid
+ area_to_export: Področje za izvoz
+ embeddable_html: HTML za vključitev na spletno stran
+ export_button: Izvozi
+ export_details: OpenStreetMap podatki imajo licenco <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.sl">Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 2.0</a>.
+ format: Oblika zapisa
+ format_to_export: Oblika izvoženih podatkov
+ image_size: Velikost slike
projects / rails.git / blobdiff