Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5754'

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 3cbd8f3beb09d6c82e6b99d927a67954ab0dcc56..5beba4cd117c8fa82a9916296589fcaf613d631e 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Author: KhangND
 # Author: Leducthn
 # Author: Macofe
 # Author: KhangND
 # Author: Leducthn
 # Author: Macofe

+# Author: Marwin H.H.

 # Author: Minh Nguyen
 # Author: Nemo bis
 # Author: Nghiemtrongdai VN
 # Author: Minh Nguyen
 # Author: Nemo bis
 # Author: Nghiemtrongdai VN


@@ -251,9 +252,8 @@ vi:
         comment: Bình luận
         full: Ghi chú đầy đủ
   accounts:
         comment: Bình luận
         full: Ghi chú đầy đủ
   accounts:

-    edit:
+    show:

       title: Chỉnh sửa tài khoản
       title: Chỉnh sửa tài khoản

-      my settings: Tùy chọn

       current email address: Địa chỉ Thư điện tử Hiện tại
       external auth: Xác minh Bên ngoài
       openid:
       current email address: Địa chỉ Thư điện tử Hiện tại
       external auth: Xác minh Bên ngoài
       openid:


@@ -331,9 +331,6 @@ vi:
           sở hạ tầng khác do OSMF cung cấp. Xin vui lòng mở liên kết và đọc và chấp
           nhận thỏa thuận.
         read_tou: Tôi đã đọc và chấp nhận Điều khoản sử dụng
           sở hạ tầng khác do OSMF cung cấp. Xin vui lòng mở liên kết và đọc và chấp
           nhận thỏa thuận.
         read_tou: Tôi đã đọc và chấp nhận Điều khoản sử dụng

-        consider_pd: Bên ngoài các điều bên trên, tôi coi rằng các đóng góp của tôi
-          thuộc về phạm vi công cộng
-        consider_pd_why: đây là gì?

         guidance_info_html: 'Thông tin giúp hiểu các thuật ngữ này: a %{readable_summary_link}
           và một số %{informal_translations_link}'
         readable_summary: bản tóm tắt dễ đọc
         guidance_info_html: 'Thông tin giúp hiểu các thuật ngữ này: a %{readable_summary_link}
           và một số %{informal_translations_link}'
         readable_summary: bản tóm tắt dễ đọc


@@ -431,7 +428,8 @@ vi:
       telephone_link: Gọi %{phone_number}
       colour_preview: Xem trước màu %{colour_value}
       email_link: Gửi thư cho %{email}
       telephone_link: Gọi %{phone_number}
       colour_preview: Xem trước màu %{colour_value}
       email_link: Gửi thư cho %{email}

-    query:
+  feature_queries:
+    show:

       title: Thăm dò Yếu tố
       introduction: Nhấn chuột vào bản đồ để tìm những yếu tố lân cận.
       nearby: Yếu tố lân cận
       title: Thăm dò Yếu tố
       introduction: Nhấn chuột vào bản đồ để tìm những yếu tố lân cận.
       nearby: Yếu tố lân cận


@@ -1516,10 +1514,6 @@ vi:
     partners_corpmembers: các thành viên công ty Quỹ OSM
     partners_partners: các công ty bảo trợ
     tou: Điều khoản sử dụng
     partners_corpmembers: các thành viên công ty Quỹ OSM
     partners_partners: các công ty bảo trợ
     tou: Điều khoản sử dụng

-    osm_offline: Cơ sở dữ liệu OpenStreetMap đang ngoại tuyến trong lúc đang thực
-      hiện những công việc bảo quản cơ sở dữ liệu cần thiết.
-    osm_read_only: Cơ sở dữ liệu OpenStreetMap đang bị khóa không được sửa đổi trong
-      lúc đang thực hiện những công việc bảo quản cơ sở dữ liệu cần thiết.

     nothing_to_preview: Không có gì để xem trước.
     help: Trợ giúp
     about: Giới thiệu
     nothing_to_preview: Không có gì để xem trước.
     help: Trợ giúp
     about: Giới thiệu


@@ -2071,12 +2065,13 @@ vi:
           hành theo giấy phép mở
       remote_failed: Thất bại mở trình vẽ – hãy chắc chắn rằng JOSM hoặc Markaartor
         đã khởi động và tùy chọn phần điều khiển từ xa được kích hoạt
           hành theo giấy phép mở
       remote_failed: Thất bại mở trình vẽ – hãy chắc chắn rằng JOSM hoặc Markaartor
         đã khởi động và tùy chọn phần điều khiển từ xa được kích hoạt

-    edit:
+    not_public_flash:

       not_public: Bạn chưa đưa ra công khai các sửa đổi của bạn.
       not_public_description_html: Nếu không đưa ra công khai, bạn không còn được
         phép sửa đổi bản đồ. Bạn có thể đưa ra công khai tại %{user_page}.
       user_page_link: trang cá nhân
       anon_edits_link_text: Tại sao vậy?
       not_public: Bạn chưa đưa ra công khai các sửa đổi của bạn.
       not_public_description_html: Nếu không đưa ra công khai, bạn không còn được
         phép sửa đổi bản đồ. Bạn có thể đưa ra công khai tại %{user_page}.
       user_page_link: trang cá nhân
       anon_edits_link_text: Tại sao vậy?

+    edit:

       id_not_configured: iD chưa được cấu hình
     export:
       title: Xuất
       id_not_configured: iD chưa được cấu hình
     export:
       title: Xuất


@@ -2183,6 +2178,10 @@ vi:
       where_am_i_title: Miêu tả vị trí đang ở dùng máy tìm kiếm
       submit_text: Đi
       reverse_directions_text: Đảo ngược
       where_am_i_title: Miêu tả vị trí đang ở dùng máy tìm kiếm
       submit_text: Đi
       reverse_directions_text: Đảo ngược

+      modes:
+        bicycle: Xe đạp
+        car: Xe hơi
+        foot: Đi bộ

     key:
       table:
         entry:
     key:
       table:
         entry:


@@ -2574,8 +2573,6 @@ vi:
           địa chỉ thư điện tử
         html: Địa chỉ thư điện tử không được hiển thị công khai, xem thêm thông tin
           trong %{privacy_policy_link} của chúng tôi.
           địa chỉ thư điện tử
         html: Địa chỉ thư điện tử không được hiển thị công khai, xem thêm thông tin
           trong %{privacy_policy_link} của chúng tôi.

-      consider_pd_html: Tôi coi những đóng góp của mình thuộc về %{consider_pd_link}.
-      consider_pd: phạm vi công cộng

       or: hoặc
       use external auth: hoặc mở tài khoản qua dịch vụ bên thứ ba
     no_such_user:
       or: hoặc
       use external auth: hoặc mở tài khoản qua dịch vụ bên thứ ba
     no_such_user:


@@ -2591,7 +2588,6 @@ vi:
       my notes: Ghi chú của Tôi
       my messages: Hộp Tin nhắn
       my profile: Trang của Tôi
       my notes: Ghi chú của Tôi
       my messages: Hộp Tin nhắn
       my profile: Trang của Tôi

-      my settings: Tùy chọn

       my comments: Bình luận của Tôi
       my_preferences: Tùy chỉnh
       my_dashboard: Bảng điều khiển
       my comments: Bình luận của Tôi
       my_preferences: Tùy chỉnh
       my_dashboard: Bảng điều khiển


@@ -2669,12 +2665,12 @@ vi:
       show:
         title: Người dùng
         heading: Người dùng
       show:
         title: Người dùng
         heading: Người dùng

-        empty: Không tìm thấy người dùng.

       page:
         found_users:
           other: Đã tìm thấy %{count} người dùng
         confirm: Xác nhận những Người dùng Được chọn
         hide: Ẩn những Người dùng Được chọn
       page:
         found_users:
           other: Đã tìm thấy %{count} người dùng
         confirm: Xác nhận những Người dùng Được chọn
         hide: Ẩn những Người dùng Được chọn

+        empty: Không tìm thấy người dùng.

       user:
         summary_html: '%{name} do %{ip_address} mở ngày %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} mở ngày %{date}'
       user:
         summary_html: '%{name} do %{ip_address} mở ngày %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} mở ngày %{date}'


@@ -2962,16 +2958,6 @@ vi:
       chuột vào đây.
     directions:
       ascend: Lên
       chuột vào đây.
     directions:
       ascend: Lên

-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: Xe đạp (OSRM)
-        fossgis_osrm_car: Xe hơi (OSRM)
-        fossgis_osrm_foot: Đi bộ (OSRM)
-        graphhopper_bicycle: Xe đạp (GraphHopper)
-        graphhopper_car: Xe hơi (GraphHopper)
-        graphhopper_foot: Đi bộ (GraphHopper)
-        fossgis_valhalla_bicycle: Xe đạp (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_car: Xe hơi (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_foot: Đi bộ (Valhalla)

       descend: Xuống
       directions: Chỉ đường
       distance: Tầm xa
       descend: Xuống
       directions: Chỉ đường
       distance: Tầm xa