Merge pull request #5363 from AntonKhorev/no-compact-nav-2

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 4a995d157e9535daa45208975e44774bd26518b9..681ed045ff23b25f4e0bdeebc9a7df6c36cc0959 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Hebrew (עברית)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Hebrew (עברית)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: A100Star

 # Author: Amire80
 # Author: Aude
 # Author: Avma
 # Author: Amire80
 # Author: Aude
 # Author: Avma


@@ -123,7 +124,7 @@ he:
         support_url: כתובת לתמיכה
         allow_read_prefs: לקרוא את העדפות המשתמש שלהם
         allow_write_prefs: לשנות את העדפות המשתמש שלהם
         support_url: כתובת לתמיכה
         allow_read_prefs: לקרוא את העדפות המשתמש שלהם
         allow_write_prefs: לשנות את העדפות המשתמש שלהם

-        allow_write_diary: ×\9c×\99צ×\95ר רש×\95×\9e×\95ת ×\91×\99×\95×\9e×\9f, ×\94ער×\95ת ×\95×\9c×\99צ×\95ר ×\97×\91ר×\95×\99×\95ת
+        allow_write_diary: ×\99צ×\99רת רש×\95×\9e×\95ת ×\95×\94ער×\95ת ×\91×\99×\95×\9e×\9f

         allow_write_api: לשנות את המפה
         allow_read_gpx: לקרוא את הקלטות ה־GPS הפרטיות שלהם
         allow_write_gpx: להעלות הקלטות GPS
         allow_write_api: לשנות את המפה
         allow_read_gpx: לקרוא את הקלטות ה־GPS הפרטיות שלהם
         allow_write_gpx: להעלות הקלטות GPS


@@ -373,6 +374,7 @@ he:
         read_tou: קראתי את תנאי השימוש ואני מסכימ/ה לתנאים אלו
         consider_pd: בנוסף לכתוב לעיל, מבחינתי כל עריכותיי שייכות לנחלת הכלל
         consider_pd_why: מה זה?
         read_tou: קראתי את תנאי השימוש ואני מסכימ/ה לתנאים אלו
         consider_pd: בנוסף לכתוב לעיל, מבחינתי כל עריכותיי שייכות לנחלת הכלל
         consider_pd_why: מה זה?

+        consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain

         guidance_info_html: 'מידע שיעזור להבין את המונחים האלה: %{readable_summary_link}
           וכמה %{informal_translations_link}'
         readable_summary: תקציר קריא לבני־אדם
         guidance_info_html: 'מידע שיעזור להבין את המונחים האלה: %{readable_summary_link}
           וכמה %{informal_translations_link}'
         readable_summary: תקציר קריא לבני־אדם


@@ -1678,10 +1680,6 @@ he:
     partners_corpmembers: חברים תאגידיים אחרים ב־OSMF
     partners_partners: שותפים
     tou: תנאי השימוש
     partners_corpmembers: חברים תאגידיים אחרים ב־OSMF
     partners_partners: שותפים
     tou: תנאי השימוש

-    osm_offline: מסד הנתונים של אתר OpenStreetMap אינו מקוון כעת בשל עבודות תחזוקה
-      המבוצעות בו.
-    osm_read_only: מסד הנתונים של אתר OpenStreetMap נתון כעת במצב קריאה בלבד בשל עבודות
-      תחזוקה המבוצעות בו.

     nothing_to_preview: אין מה להראות בתצוגה מקדימה.
     help: עזרה
     about: אודות
     nothing_to_preview: אין מה להראות בתצוגה מקדימה.
     help: עזרה
     about: אודות


@@ -1714,6 +1712,13 @@ he:
       hi: שלום %{to_user},
       see_their_profile: באפשרותך לצפות בפרופיל שלו בכתובת %{userurl}.
       see_their_profile_html: באפשרותך לצפות בפרופיל שלו בכתובת %{userurl}.
       hi: שלום %{to_user},
       see_their_profile: באפשרותך לצפות בפרופיל שלו בכתובת %{userurl}.
       see_their_profile_html: באפשרותך לצפות בפרופיל שלו בכתובת %{userurl}.

+    gpx_details:
+      details: 'פרטי הקובץ שלך:'
+      filename: שם הקובץ
+      url: כתובת URL
+      description: תיאור
+      tags: תגים
+      total_points: סך הנקודות

     gpx_failure:
       hi: שלום %{to_user},
       failed_to_import: 'הייבוא כקובץ מסלול GPS נכשל. נא לוודא שהקובץ שלך הוא קובץ
     gpx_failure:
       hi: שלום %{to_user},
       failed_to_import: 'הייבוא כקובץ מסלול GPS נכשל. נא לוודא שהקובץ שלך הוא קובץ


@@ -2271,12 +2276,13 @@ he:
         copyright: 'זכויות היוצרים: מיזם OpenStreetMap ותורמיו, בכפוף לרישיון פתוח'
       remote_failed: העריכה נכשלה – נא לוודא כי JOSM או Merkaartor נטענו ושאפשרות
         השליטה מרחוק מופעלת
         copyright: 'זכויות היוצרים: מיזם OpenStreetMap ותורמיו, בכפוף לרישיון פתוח'
       remote_failed: העריכה נכשלה – נא לוודא כי JOSM או Merkaartor נטענו ושאפשרות
         השליטה מרחוק מופעלת

-    edit:
+    not_public_flash:

       not_public: לא הגדרת את העריכות שלך כציבוריות.
       not_public_description_html: לא תהיה לך אפשרות להמשיך לערוך את המפה לפני שזה
         ייעשה. באפשרותך להגדיר את העריכות שלך כציבוריות דרך %{user_page} שלך.
       user_page_link: דף המשתמש
       anon_edits_link_text: ר' הסבר מדוע זה כך.
       not_public: לא הגדרת את העריכות שלך כציבוריות.
       not_public_description_html: לא תהיה לך אפשרות להמשיך לערוך את המפה לפני שזה
         ייעשה. באפשרותך להגדיר את העריכות שלך כציבוריות דרך %{user_page} שלך.
       user_page_link: דף המשתמש
       anon_edits_link_text: ר' הסבר מדוע זה כך.

+    edit:

       id_not_configured: לא התבצעו הגדרות של iD
     export:
       title: יצוא
       id_not_configured: לא התבצעו הגדרות של iD
     export:
       title: יצוא


@@ -2908,6 +2914,7 @@ he:
         title: הערות יומן שנוספו על־ידי %{user}
       page:
         post: רשומה
         title: הערות יומן שנוספו על־ידי %{user}
       page:
         post: רשומה

+        comment: הערה

     suspended:
       title: החשבון הושעה
       heading: החשבון הושעה
     suspended:
       title: החשבון הושעה
       heading: החשבון הושעה


@@ -3006,6 +3013,7 @@ he:
         ended: הסתיימה
         revoked_html: בוטלה על־ידי %{name}
         active: פעילה
         ended: הסתיימה
         revoked_html: בוטלה על־ידי %{name}
         active: פעילה

+        active_until_read: פעיל עד לקריאה

         read_html: נקראה ב־%{time}
         time_in_future_title: '%{time_absolute}; ב־%{time_relative}'
         time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}'
         read_html: נקראה ב־%{time}
         time_in_future_title: '%{time_absolute}; ב־%{time_relative}'
         time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}'


@@ -3086,6 +3094,7 @@ he:
       open_title: הערה שלא נפתרה מס׳ %{note_name}
       closed_title: הערה פתורה מס׳ %{note_name}
       hidden_title: הערה מוסתרת מס׳ %{note_name}
       open_title: הערה שלא נפתרה מס׳ %{note_name}
       closed_title: הערה פתורה מס׳ %{note_name}
       hidden_title: הערה מוסתרת מס׳ %{note_name}

+      description_when_author_is_deleted: נמחק

       event_opened_by_html: נוצר על־ידי %{user} %{time_ago}
       event_opened_by_anonymous_html: נוצר על־ידי אלמוני %{time_ago}
       event_commented_by_html: הערה מאת %{user} %{time_ago}
       event_opened_by_html: נוצר על־ידי %{user} %{time_ago}
       event_opened_by_anonymous_html: נוצר על־ידי אלמוני %{time_ago}
       event_commented_by_html: הערה מאת %{user} %{time_ago}


@@ -3116,10 +3125,13 @@ he:
       title: הערה חדשה
       intro: יש פה טעות או שחסר משהו? אנו מבקשים ממך לספר את זה לממפים אחרים. לשם
         כך צריך להזיז את הסמן למקום הנכון ולכתוב הערה שמסבירה את הבעיה.
       title: הערה חדשה
       intro: יש פה טעות או שחסר משהו? אנו מבקשים ממך לספר את זה לממפים אחרים. לשם
         כך צריך להזיז את הסמן למקום הנכון ולכתוב הערה שמסבירה את הבעיה.

-      anonymous_warning_html: ×\9c×\90 × ×\9b× ×¡×ª ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f. × ×\90 %{log_in} ×\90×\95 %{sign_up} ×\90×\9d ×\91רצ×\95× ×\9a
-        ×\9cק×\91×\9c ×¢×\93×\9b×\95× ×\99×\9d ×¢×\9c ×\94×\94ער×\94 ש×\9c×\9a.
+      anonymous_warning_html: ×\9c×\90 × ×\9b× ×¡×ª ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f. × ×\90 %{log_in} ×\90×\95 %{sign_up} ×\9cק×\91×\9cת ×¢×\93×\9b×\95× ×\99×\9d
+        ×¢×\9c ×\94×\94ער×\94 ש×\9c×\9a ×\95×\9c×¢×\96×\95ר ×\9c×\9eת×\9b× ×ª×\99 ×\94×\9eפ×\95ת ×\9cפת×\95ר ×\90ת ×\96×\94.

       anonymous_warning_log_in: להיכנס לחשבון
       anonymous_warning_sign_up: להירשם
       anonymous_warning_log_in: להיכנס לחשבון
       anonymous_warning_sign_up: להירשם

+      counter_warning_forum_link:
+        text: הקהילה יכולה לעזור לך
+        url: https://community.openstreetmap.org/

       advice: /start
       add: הוספת הערה
     new_readonly:
       advice: /start
       add: הוספת הערה
     new_readonly: