Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / be-Tarask.yml

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 65cec17872f6e95fd3709f26297439113a91f38d..9dfa0aa9547720f32c15fbf23028dbc090791b3f 100644 (file)
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -253,13 +253,6 @@ be-Tarask:
       current email address: Цяперашні адрас электроннай пошты
       openid:
         link text: што гэта?
       current email address: Цяперашні адрас электроннай пошты
       openid:
         link text: што гэта?

-      public editing:
-        heading: Публічнае рэдагаваньне
-        enabled: Уключана. Вы не ананім і можаце рэдагаваць зьвесткі.
-        enabled link text: што гэта?
-        disabled: Забаронены і ня можа рэдагаваць зьвесткі, усе папярэднія рэдагаваньні
-          былі ананімнымі.
-        disabled link text: чаму я не магу рэдагаваць?

       contributor terms:
         heading: Умовы супрацоўніцтва
         agreed: Вы пагадзіліся з новымі ўмовамі супрацоўніцтва.
       contributor terms:
         heading: Умовы супрацоўніцтва
         agreed: Вы пагадзіліся з новымі ўмовамі супрацоўніцтва.


@@ -298,6 +291,8 @@ be-Tarask:
           france: Францыя
           italy: Італія
           rest_of_world: Астатні сьвет
           france: Францыя
           italy: Італія
           rest_of_world: Астатні сьвет

+      update:
+        terms accepted: Дзякуй за тое, што прынялі новыя ўмовы супрацоўніцтва!

   browse:
     version: Вэрсія
     in_changeset: Набор зьменаў
   browse:
     version: Вэрсія
     in_changeset: Набор зьменаў


@@ -378,7 +373,6 @@ be-Tarask:
     index:
       title: Наборы зьменаў
       title_user: Набор зьменаў %{user}
     index:
       title: Наборы зьменаў
       title_user: Набор зьменаў %{user}

-      title_friend: Наборы зьменаў маіх сяброў

       title_nearby: Наборы зьменаў для суседніх удзельнікаў
       feed:
         title: Набор зьменаў %{id}
       title_nearby: Наборы зьменаў для суседніх удзельнікаў
       feed:
         title: Набор зьменаў %{id}


@@ -408,14 +402,10 @@ be-Tarask:
     popup:
       your location: Вашае месцазнаходжаньне
       nearby mapper: Бліжэйшы стваральнік мапаў
     popup:
       your location: Вашае месцазнаходжаньне
       nearby mapper: Бліжэйшы стваральнік мапаў

-      friend: Сябар

     show:
     show:

-      no friends: Пакуль што Вы не дадалі нікога ў сябры.

       nearby users: Іншыя бліжэйшыя карыстальнікі
       no nearby users: Няма іншых карыстальнікаў, якія прызнаюць, што займаюцца складаньнем
         мапы каля Вас.
       nearby users: Іншыя бліжэйшыя карыстальнікі
       no nearby users: Няма іншых карыстальнікаў, якія прызнаюць, што займаюцца складаньнем
         мапы каля Вас.

-      friends_changesets: наборы зьменаў сяброў
-      friends_diaries: запісы сяброўскіх дзёньнікаў

       nearby_changesets: наборы зьменаў суседніх удзельнікаў
       nearby_diaries: запісы дзёньнікаў суседніх удзельнікаў
   diary_entries:
       nearby_changesets: наборы зьменаў суседніх удзельнікаў
       nearby_diaries: запісы дзёньнікаў суседніх удзельнікаў
   diary_entries:


@@ -426,7 +416,6 @@ be-Tarask:
       use_map_link: Выкарыстаць мапу
     index:
       title: Дзёньнікі карыстальнікаў
       use_map_link: Выкарыстаць мапу
     index:
       title: Дзёньнікі карыстальнікаў

-      title_friends: Дзёньнікі сяброў

       title_nearby: Дзёньнікі суседніх удзельнікаў
       user_title: Дзёньнік %{user}
       in_language_title: Дзёньнік запісаў у %{language}
       title_nearby: Дзёньнікі суседніх удзельнікаў
       user_title: Дзёньнік %{user}
       in_language_title: Дзёньнік запісаў у %{language}


@@ -477,17 +466,6 @@ be-Tarask:
       all:
         title: Запісы ў дзёньніку OpenStreetMap
         description: Апошнія запісы ў дзёньніку карыстальнікаў OpenStreetMap
       all:
         title: Запісы ў дзёньніку OpenStreetMap
         description: Апошнія запісы ў дзёньніку карыстальнікаў OpenStreetMap

-  diary_comments:
-    page:
-      post: Запіс
-  friendships:
-    make_friend:
-      success: Цяпер %{name} — Ваш сябар!
-      failed: Прабачце, немагчыма дадаць %{name} да сьпісу сяброў.
-      already_a_friend: Вы ўжо сябруеце з %{name}.
-    remove_friend:
-      success: '%{name} быў выдалены з Вашага сьпісу сяброў.'
-      not_a_friend: '%{name} не зьяўляецца Вашым сябрам.'

   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:


@@ -906,11 +884,8 @@ be-Tarask:
     message_notification:
       hi: Вітаем, %{to_user},
       header: '%{from_user} даслаў Вам паведамленьне праз OpenStreetMap з тэмай %{subject}:'
     message_notification:
       hi: Вітаем, %{to_user},
       header: '%{from_user} даслаў Вам паведамленьне праз OpenStreetMap з тэмай %{subject}:'

-    friendship_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} дадаў Вас у сьпіс сваіх сяброў'
-      had_added_you: '%{user} дадаў Вас у сьпіс сяброў на OpenStreetMap.'
+    follow_notification:

       see_their_profile: Вы можаце прагледзець яго профіль на %{userurl}.
       see_their_profile: Вы можаце прагледзець яго профіль на %{userurl}.

-      befriend_them: Вы таксама можаце дадаць іх у якасьці сябраў на %{befriendurl}.

     gpx_failure:
       failed_to_import: 'немагчыма імпартаваць як файл GPS-сьледу. Праверце, ці сапраўды
         гэты файл ёсьць GPX альбо архівам з файлам(і) GPX падтрымліванага фармату
     gpx_failure:
       failed_to_import: 'немагчыма імпартаваць як файл GPS-сьледу. Праверце, ці сапраўды
         гэты файл ёсьць GPX альбо архівам з файлам(і) GPX падтрымліванага фармату


@@ -972,11 +947,13 @@ be-Tarask:
       wrong_user: Вы ўвайшлі ў сыстэму як '%{user}', але паведамленьне, якое жадаеце
         прачытаць, было дасланае ня гэтым ці гэтаму карыстальніку. Калі ласка, увайдзіце
         як карыстальнік, адпаведна запыту, каб прачытаць.
       wrong_user: Вы ўвайшлі ў сыстэму як '%{user}', але паведамленьне, якое жадаеце
         прачытаць, было дасланае ня гэтым ці гэтаму карыстальніку. Калі ласка, увайдзіце
         як карыстальнік, адпаведна запыту, каб прачытаць.

-    mark:
-      as_read: Паведамленьне пазначанае як прачытанае
-      as_unread: Паведамленьне пазначанае як непрачытанае

     destroy:
       destroyed: Паведамленьне выдаленае
     destroy:
       destroyed: Паведамленьне выдаленае

+    read_marks:
+      create:
+        notice: Паведамленьне пазначанае як прачытанае
+      destroy:
+        notice: Паведамленьне пазначанае як непрачытанае

     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Мае ўваходзячыя
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Мае ўваходзячыя


@@ -1270,7 +1247,6 @@ be-Tarask:
       display name description: Вашае імя, якое будзе бачнае ўсім. Вы можаце зьмяніць
         яго потым ў Вашых наладах.
       continue: Зарэгістравацца
       display name description: Вашае імя, якое будзе бачнае ўсім. Вы можаце зьмяніць
         яго потым ў Вашых наладах.
       continue: Зарэгістравацца

-      terms accepted: Дзякуй за тое, што прынялі новыя ўмовы супрацоўніцтва!

     no_such_user:
       title: Няма такога карыстальніка
       heading: Удзельнік %{user} не існуе
     no_such_user:
       title: Няма такога карыстальніка
       heading: Удзельнік %{user} не існуе


@@ -1287,8 +1263,6 @@ be-Tarask:
       diary: Дзёньнік
       edits: Рэдагаваньні
       traces: Трэкі
       diary: Дзёньнік
       edits: Рэдагаваньні
       traces: Трэкі

-      remove as friend: Выдаліць зь сяброў
-      add as friend: Дадаць у сябры

       mapper since: 'Стварае мапы з:'
       ct status: 'Умовы супрацоўніцтва:'
       ct undecided: Нявырашана
       mapper since: 'Стварае мапы з:'
       ct status: 'Умовы супрацоўніцтва:'
       ct undecided: Нявырашана


@@ -1339,6 +1313,9 @@ be-Tarask:
       user:
         summary_html: '%{name} створаны з %{ip_address}, %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} створаны %{date}'
       user:
         summary_html: '%{name} створаны з %{ip_address}, %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} створаны %{date}'

+    diary_comments:
+      page:
+        post: Запіс

     suspended:
       title: Рахунак заблякаваны
       heading: Рахунак заблякаваны
     suspended:
       title: Рахунак заблякаваны
       heading: Рахунак заблякаваны