Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 782776710e4734d1fca122e39534891115d22d40..65fb3a0db336a1a4db1fe313468884691c4c6282 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -735,7 +735,6 @@ fi:
     export_tooltip: Karttatiedon vienti
     gps_traces: GPS-jäljet
     help: Ohje
-    help_and_wiki: "{{help}} ja {{wiki}}"
     history: Historia
     home: koti
     home_tooltip: Siirry kotisijaintiin
@@ -757,11 +756,8 @@ fi:
     make_a_donation: 
       text: Lahjoita
       title: Tue OpenStreetMapia rahallisella lahjoituksella.
-    news_blog: Uutisblogi
-    news_blog_tooltip: Uutisblogi OpenStreetMapista, vapaasta maantieteellisestä datasta jne.
     osm_offline: OpenStreetMapin tietokantaan ei toistaiseksi ole pääsyä välttämättömien ylläpitotöiden takia.
     osm_read_only: OpenStreetMapin tietokantaan ei toistaiseksi voi lähettää mitään välttämättömien ylläpitotöiden takia.
-    shop: Kauppa
     sign_up: rekisteröidy
     sign_up_tooltip: Muokkaaminen edellyttää käyttäjätunnusta
     tag_line: Vapaa wikimaailmankartta