Merge branch 'master' into openstreetbugs

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 782776710e4734d1fca122e39534891115d22d40..67fd25b7f8ab165d2fa76aa8a600b9cb24f69ed7 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Messages for Finnish (Suomi)
 # Exported from translatewiki.net
 # Messages for Finnish (Suomi)
 # Exported from translatewiki.net

-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl

 # Author: Crt
 # Author: Daeron
 # Author: Nike
 # Author: Crt
 # Author: Daeron
 # Author: Nike


@@ -511,7 +511,6 @@ fi:
           tower: Torni
           train_station: Rautatieasema
           university: Yliopistorakennus
           tower: Torni
           train_station: Rautatieasema
           university: Yliopistorakennus

-          "yes": Rakennus

         highway: 
           bus_stop: Bussipysäkki
           byway: Sivutie
         highway: 
           bus_stop: Bussipysäkki
           byway: Sivutie


@@ -735,7 +734,6 @@ fi:
     export_tooltip: Karttatiedon vienti
     gps_traces: GPS-jäljet
     help: Ohje
     export_tooltip: Karttatiedon vienti
     gps_traces: GPS-jäljet
     help: Ohje

-    help_and_wiki: "{{help}} ja {{wiki}}"

     history: Historia
     home: koti
     home_tooltip: Siirry kotisijaintiin
     history: Historia
     home: koti
     home_tooltip: Siirry kotisijaintiin


@@ -757,11 +755,8 @@ fi:
     make_a_donation: 
       text: Lahjoita
       title: Tue OpenStreetMapia rahallisella lahjoituksella.
     make_a_donation: 
       text: Lahjoita
       title: Tue OpenStreetMapia rahallisella lahjoituksella.

-    news_blog: Uutisblogi
-    news_blog_tooltip: Uutisblogi OpenStreetMapista, vapaasta maantieteellisestä datasta jne.

     osm_offline: OpenStreetMapin tietokantaan ei toistaiseksi ole pääsyä välttämättömien ylläpitotöiden takia.
     osm_read_only: OpenStreetMapin tietokantaan ei toistaiseksi voi lähettää mitään välttämättömien ylläpitotöiden takia.
     osm_offline: OpenStreetMapin tietokantaan ei toistaiseksi ole pääsyä välttämättömien ylläpitotöiden takia.
     osm_read_only: OpenStreetMapin tietokantaan ei toistaiseksi voi lähettää mitään välttämättömien ylläpitotöiden takia.

-    shop: Kauppa

     sign_up: rekisteröidy
     sign_up_tooltip: Muokkaaminen edellyttää käyttäjätunnusta
     tag_line: Vapaa wikimaailmankartta
     sign_up: rekisteröidy
     sign_up_tooltip: Muokkaaminen edellyttää käyttäjätunnusta
     tag_line: Vapaa wikimaailmankartta


@@ -1171,7 +1166,7 @@ fi:
       email or username: "Sähköpostiosoite tai käyttäjätunnus:"
       heading: Kirjaudu
       login_button: Kirjaudu sisään
       email or username: "Sähköpostiosoite tai käyttäjätunnus:"
       heading: Kirjaudu
       login_button: Kirjaudu sisään

-      lost password link: Salasana unohtunut?
+      lost password link: Unohditko salasanasi?

       password: "Salasana:"
       please login: Kirjaudu sisään tai {{create_user_link}}.
       remember: "Muista minut:"
       password: "Salasana:"
       please login: Kirjaudu sisään tai {{create_user_link}}.
       remember: "Muista minut:"


@@ -1181,7 +1176,7 @@ fi:
       title: Kirjaudu ulos
     lost_password: 
       email address: "Sähköpostiosoite:"
       title: Kirjaudu ulos
     lost_password: 
       email address: "Sähköpostiosoite:"

-      heading: Salasana unohtunut?
+      heading: Unohditko salasanasi?

       new password button: Lähetä minulle uusi salasana
       notice email cannot find: Antamallasi sähköpostiosoitteella ei löytynyt käyttäjää.
       notice email on way: Antamaasi osoitteeseen lähetettiin ohjeet salasanan uusimiseksi.
       new password button: Lähetä minulle uusi salasana
       notice email cannot find: Antamallasi sähköpostiosoitteella ei löytynyt käyttäjää.
       notice email on way: Antamaasi osoitteeseen lähetettiin ohjeet salasanan uusimiseksi.