<li>
<%= link_to inbox_path(:display_name => @user.display_name) do %>
<span class='count-number'><%= number_with_delimiter(@user.new_messages.size) %></span>
- <%= t('message.inbox.my_inbox') %>
+ <%= t('user.view.my messages') %>
<% end %>
</li>
<li>