Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5225'

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 2e01084dd16f4e4ca862993d641c8eb7733e4639..525dec83a45db88a128747fd33c8c9d9f37ed495 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -99,8 +99,6 @@ it:
   activerecord:
     errors:
       messages:
   activerecord:
     errors:
       messages:

-        invalid_email_address: non sembra essere un indirizzo e-mail valido
-        email_address_not_routable: non è instradabile

         display_name_is_user_n: non puoi essere user_n a meno che n non sia il tuo
           ID utente
       models:
         display_name_is_user_n: non puoi essere user_n a meno che n non sia il tuo
           ID utente
       models:


@@ -444,7 +442,7 @@ it:
         note: nota
     timeout:
       title: Errore di timeout
         note: nota
     timeout:
       title: Errore di timeout

-      sorry: Ci rincresce, il reperimento di dati per %{type} con id %{id} ha richiesto
+      sorry: Spiacenti, il recupero dei dati per %{type} con ID %{id} ha richiesto

         troppo tempo.
       type:
         node: nodo
         troppo tempo.
       type:
         node: nodo


@@ -1533,10 +1531,6 @@ it:
         level9: Confine amministrativo 9º livello - Subcittadino, borgo
         level10: Confine amministrativo 10º livello - Subcittadino, quartiere
         level11: Confine di quartiere
         level9: Confine amministrativo 9º livello - Subcittadino, borgo
         level10: Confine amministrativo 10º livello - Subcittadino, quartiere
         level11: Confine di quartiere

-      types:
-        cities: Città
-        towns: Cittadine
-        places: Luoghi

     results:
       no_results: Nessun risultato trovato
       more_results: Altri risultati
     results:
       no_results: Nessun risultato trovato
       more_results: Altri risultati


@@ -1810,7 +1804,6 @@ it:
     changeset_comment_notification:
       description: 'Gruppo di modifiche OpenStreetMap #%{id}'
       hi: Ciao %{to_user},
     changeset_comment_notification:
       description: 'Gruppo di modifiche OpenStreetMap #%{id}'
       hi: Ciao %{to_user},

-      greeting: Ciao,

       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentato uno dei tuoi changeset'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentato su uno dei changeset
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentato uno dei tuoi changeset'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentato su uno dei changeset


@@ -2473,6 +2466,9 @@ it:
           hospital: Ospedale
           building: Edificio significativo
           station: Stazione ferroviaria
           hospital: Ospedale
           building: Edificio significativo
           station: Stazione ferroviaria

+          railway_halt: Fermata ferroviaria
+          subway_station: Stazione della metropolitana
+          tram_stop: Fermata del tram

           summit: Vetta
           peak: Picco montuoso
           tunnel: Linea tratteggiata = tunnel
           summit: Vetta
           peak: Picco montuoso
           tunnel: Linea tratteggiata = tunnel


@@ -2481,7 +2477,6 @@ it:
           destination: Servitù di passaggio
           construction: Strade in costruzione
           bus_stop: Fermata dell'autobus
           destination: Servitù di passaggio
           construction: Strade in costruzione
           bus_stop: Fermata dell'autobus

-          stop: Fermata

           bicycle_shop: Negozio di biciclette
           bicycle_rental: Noleggio biciclette
           bicycle_parking: Parcheggio per biciclette
           bicycle_shop: Negozio di biciclette
           bicycle_rental: Noleggio biciclette
           bicycle_parking: Parcheggio per biciclette


@@ -2807,7 +2802,6 @@ it:
           la sezione sugli indirizzi e-mail
         contributor_terms: regole per contribuire
       tou: condizioni d'uso
           la sezione sugli indirizzi e-mail
         contributor_terms: regole per contribuire
       tou: condizioni d'uso

-      external auth: 'Autenticazione tramite terze parti:'

       continue: Registrati
       terms accepted: Grazie di aver accettato le nuove regole per contribuire!
       email_help:
       continue: Registrati
       terms accepted: Grazie di aver accettato le nuove regole per contribuire!
       email_help: