type:
way: Chimen
containing_relation:
- entry_html: Rèlasion %{relation_name}
entry_role_html: Rèlasion %{relation_name} (adan wol %{relation_role})
not_found:
sorry: Désolé, l’objet %{type} nº %{id} n’a pas pu être trouvé.
comment_from_html: Komantè a %{link_user} koté %{comment_created_at}
hide_link: Dévwè komantasyon-lasa
confirm: Konfirmé
- location:
- view: Vwè
diary_comments:
page:
comment: Komantasyon
level8: Lizyè a konmin
level9: Lizyè a vilaj
level10: Lizyè a sèksyon
- types:
- cities: Vil prensipal
- towns: Vil
results:
no_results: Yo pa jwenn p'on rézilta
issues:
ou konmanté. Maké-la ora a %{place}.'
changeset_comment_notification:
hi: Yéla %{to_user},
- greeting: Yéla,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} voyé on komantasyon asi yonn a
krèy a modifikasyon a-w'
delete: Néyantizé
sessions:
new:
- title: Konnékté-w
tab_title: Konnékté-w
email or username: 'Adrès imél oben nom itilizatè a-w :'
password: 'Kòd a''w:'
title: Kontan vwè-w asi OpenStreetMap
sidebar:
search_results: Rézilta a chèché aw
- close: Fèmé
search:
search: Chèché
where_am_i: Ola sa yé?
flash success: Tou sa ou fè jis alè ki lé piblik ou pa otorizé édité.
suspended:
support: janmdifòs
- user_blocks:
- show:
- confirm: Ès ou sèkten?
user_mutes:
index:
table: