Revert "Localisation updates from https://translatewiki.net."

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 5416eebbf2467e22c2fd8fd3d49fc7579b22fdb0..f95dee8cf5855721bdea0dba8c661a6689f0bc53 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -170,8 +170,8 @@ hu:
         tagstring: vesszővel elválasztva
       user_block:
         reason: A felhasználó letiltásának oka. Kérjük, légy a lehető legnyugodtabb
         tagstring: vesszővel elválasztva
       user_block:
         reason: A felhasználó letiltásának oka. Kérjük, légy a lehető legnyugodtabb

-          és ésszerűbb, adj meg minél több részletet a helyzetről, és ne feledd, hogy
-          az üzenet nyilvánosan látható lesz. Gondolj arra, hogy nem minden felhasználó
+          és észszerűbb, adj meg minél több részletet a helyzetről, és ne feledd,
+          hogy az üzenet nyilvánosan látható lesz. Gondolj arra, hogy nem minden felhasználó

           érti a közösségi szakzsargont, ezért kérjük, próbálj laikus kifejezéseket
           használni.
         needs_view: Be kell jelentkeznie a felhasználónak, mielőtt a blokkolás feloldódik?
           érti a közösségi szakzsargont, ezért kérjük, próbálj laikus kifejezéseket
           használni.
         needs_view: Be kell jelentkeznie a felhasználónak, mielőtt a blokkolás feloldódik?


@@ -511,6 +511,7 @@ hu:
         description: Legutóbbi naplóbejegyzések az OpenStreetMap felhasználóitól
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} hozzászólt az alábbi naplóbejegyzésekhez'
         description: Legutóbbi naplóbejegyzések az OpenStreetMap felhasználóitól
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} hozzászólt az alábbi naplóbejegyzésekhez'

+      no_comments: Nincs naplóhozzászólás

       post: Bejegyzés
       when: Mikor
       comment: Hozzászólás
       post: Bejegyzés
       when: Mikor
       comment: Hozzászólás


@@ -523,6 +524,8 @@ hu:
       success: '%{name} mostantól az ismerősöd.'
       failed: Sajnáljuk, sikertelen volt %{name} felvétele ismerősnek.
       already_a_friend: '%{name} már az ismerősöd.'
       success: '%{name} mostantól az ismerősöd.'
       failed: Sajnáljuk, sikertelen volt %{name} felvétele ismerősnek.
       already_a_friend: '%{name} már az ismerősöd.'

+      limit_exceeded: Sok felhasználóval barátkoztál az utóbbi időben. Kérjük, várj
+        egy kicsit, mielőtt további ismerősöket próbálnál találni.

     remove_friend:
       heading: '%{user} eltávolítása az ismerőseid közül?'
       button: Ismerős eltávolítása
     remove_friend:
       heading: '%{user} eltávolítása az ismerőseid közül?'
       button: Ismerős eltávolítása


@@ -702,7 +705,7 @@ hu:
           college: Főiskolai épület
           commercial: Kereskedelmi épület
           construction: Épülő épület
           college: Főiskolai épület
           commercial: Kereskedelmi épület
           construction: Épülő épület

-          detached: Családi ház (UK)
+          detached: Családi ház

           dormitory: Kollégiumépület
           duplex: Ikerház
           farm: Tanyaépület
           dormitory: Kollégiumépület
           duplex: Ikerház
           farm: Tanyaépület


@@ -713,7 +716,7 @@ hu:
           hangar: Hangár
           hospital: Kórházépület
           hotel: Szállodaépület
           hangar: Hangár
           hospital: Kórházépület
           hotel: Szállodaépület

-          house: Családi ház
+          house: Ház

           houseboat: Lakóhajó
           hut: Kunyhó
           industrial: Ipari épület
           houseboat: Lakóhajó
           hut: Kunyhó
           industrial: Ipari épület


@@ -1755,9 +1758,6 @@ hu:
         wikipedia:
           title: Bejelentkezés Wikipédiával
           alt: Wikipédia fiókkal való bejelentkezés
         wikipedia:
           title: Bejelentkezés Wikipédiával
           alt: Wikipédia fiókkal való bejelentkezés

-        yahoo:
-          title: Bejelentkezés Yahoo-val
-          alt: Bejelentkezés Yahoo OpenID-vel

         wordpress:
           title: Bejelentkezés Wordpress-szel
           alt: Bejelentkezés Wordpress OpenID-vel
         wordpress:
           title: Bejelentkezés Wordpress-szel
           alt: Bejelentkezés Wordpress OpenID-vel


@@ -2301,8 +2301,6 @@ hu:
         új nyomvonalat</a>, vagy olvass bővebben a GPS nyomvonalrögzítésről a <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/HU:Beginners_Guide_1.2'>wiki
         lapon</a>.
       upload_trace: Nyomvonal feltöltése
         új nyomvonalat</a>, vagy olvass bővebben a GPS nyomvonalrögzítésről a <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/HU:Beginners_Guide_1.2'>wiki
         lapon</a>.
       upload_trace: Nyomvonal feltöltése

-      see_all_traces: Összes nyomvonal megtekintése
-      see_my_traces: Saját nyomvonalak megtekintése

     destroy:
       scheduled_for_deletion: A nyomvonal törlésre kijelölve
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: A nyomvonal törlésre kijelölve
     make_public:


@@ -2669,7 +2667,7 @@ hu:
       period: Mennyi ideig lesz a felhasználó blokkolva az API-tól, mostantól számítva.
       tried_contacting: Kapcsolatba léptem a felhasználóval, és megkértem, hogy hagyja
         abba.
       period: Mennyi ideig lesz a felhasználó blokkolva az API-tól, mostantól számítva.
       tried_contacting: Kapcsolatba léptem a felhasználóval, és megkértem, hogy hagyja
         abba.

-      tried_waiting: Adtam egy ésszerű határidőt a felhasználónak, hogy válaszoljon
+      tried_waiting: Adtam egy észszerű határidőt a felhasználónak, hogy válaszoljon

         az értesítésre.
       back: Összes blokkolás megtekintése
     edit:
         az értesítésre.
       back: Összes blokkolás megtekintése
     edit:


@@ -2684,8 +2682,8 @@ hu:
         értéknek kell lennie.
     create:
       try_contacting: Kérjük, próbálj meg kapcsolatba lépni a felhasználóval, mielőtt
         értéknek kell lennie.
     create:
       try_contacting: Kérjük, próbálj meg kapcsolatba lépni a felhasználóval, mielőtt

-        blokkolod, és adj neki ésszerű időt a válaszadáshoz.
-      try_waiting: Kérlek, adj a felhasználónak ésszerű időt a válaszoláshoz, mielőtt
+        blokkolod, és adj neki észszerű időt a válaszadáshoz.
+      try_waiting: Kérlek, adj a felhasználónak észszerű időt a válaszoláshoz, mielőtt

         blokkolod őt.
       flash: '%{name} felhasználó blokkolva lett.'
     update:
         blokkolod őt.
       flash: '%{name} felhasználó blokkolva lett.'
     update:


@@ -2736,8 +2734,9 @@ hu:
     show:
       title: '%{block_on} blokkolva %{block_by} által'
       heading_html: '%{block_by} blokkolta %{block_on} felhasználót'
     show:
       title: '%{block_on} blokkolva %{block_by} által'
       heading_html: '%{block_by} blokkolta %{block_on} felhasználót'

-      created: Létrehozva
-      status: Állapot
+      created: 'Létrehozva:'
+      duration: 'Időtartam:'
+      status: 'Állapot:'

       show: Megjelenítés
       edit: Szerkesztés
       revoke: Visszavonás!
       show: Megjelenítés
       edit: Szerkesztés
       revoke: Visszavonás!


@@ -2765,6 +2764,7 @@ hu:
       title: '%{user} által beküldött vagy kommentált jegyzetek'
       heading: '%{user} jegyzetei'
       subheading_html: '%{user} által beküldött vagy kommentált jegyzetek'
       title: '%{user} által beküldött vagy kommentált jegyzetek'
       heading: '%{user} jegyzetei'
       subheading_html: '%{user} által beküldött vagy kommentált jegyzetek'

+      no_notes: Nincs jegyzet

       id: ID
       creator: Létrehozta
       description: Leírás
       id: ID
       creator: Létrehozta
       description: Leírás