attributes:
client_application:
name: Namn (krävs)
- url: Huvudapplikations-URL (obligatorisk)
+ url: Huvudapplikationsadress (obligatorisk)
callback_url: Återkopplingsadress
- support_url: Support-adress
+ support_url: Supportadress
allow_read_prefs: läs deras användarinställningar
allow_write_prefs: ändra deras användarinställningar
- allow_write_diary: skapa dagboksinlägg, kommentarer och hitta vänner
+ allow_write_diary: skapa dagboksinlägg, kommentera och hitta vänner
allow_write_api: ändra kartan
allow_read_gpx: läs deras privata GPS-spår
allow_write_gpx: ladda upp GPS-spår
created: Skapad
closed: Stängd
created_html: Skapades för <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
- closed_html: Stängdes <abbr title='%{title}'>för %{time}</abbr>
- created_by_html: Skapades för<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
+ closed_html: Stängdes för <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+ created_by_html: Skapades för
<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
deleted_by_html: Raderades för <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
- edited_by_html: Redigerades <abbr title='%{title}'>för %{time}</abbr> av %{user}
- closed_by_html: Stängdes <abbr title='%{title}'> för %{time}</abbr> av %{user}
+ edited_by_html: Redigerades för <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
+ closed_by_html: Stängdes för <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
version: Version
in_changeset: Ändringsset
anonymous: anonym
history_title_html: 'Förbindelsehistorik: %{name}'
members: Medlemmar
members_count:
- one: 1 medlemmar
+ one: 1 medlem
other: '%{count} medlemmar'
relation_member:
entry_html: '%{type} %{name}'
load_data: Ladda data
loading: Läser in …
tag_details:
- tags: Etiketter
+ tags: Taggar
wiki_link:
key: Wiki-beskrivningssidan för %{key}-taggen
tag: Wiki-beskrivningssidan för %{key}=%{value}-taggen
closed_title: 'Avklarad anteckning #%{note_name}'
hidden_title: 'Dold anteckning #%{note_name}'
opened_by_html: Skapad av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- opened_by_anonymous_html: Skapad av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ opened_by_anonymous_html: Skapad av anonym
användare <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
commented_by_html: Kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
commented_by_anonymous_html: Kommentar från en anonym användare <abbr title='%{exact_time}'>för
%{when}</abbr>
lång tid att hämta.
changeset_comments:
comment:
- comment: Ny kommentar på ändringsset nummer %{changeset_id} av %{author}
+ comment: Ny kommentar på ändringsuppsättning nummer %{changeset_id} av %{author}
commented_at_by_html: Uppdaterades för %{when} av %{user}
comments:
comment: 'Ny kommentar på ändringssätt #%{changeset_id} av %{author}'
hide_link: Dölj denna kommentar
unhide_link: Dölj inte denna kommentar
confirm: Bekräfta
- report: Rapportera denna kommentar
+ report: Rapportera den här kommentaren
location:
location: 'Plats:'
view: Visa
description: Senaste dagboksinlägg från användare av OpenStreetMap
comments:
has_commented_on: '%{display_name} har kommenterat på följande dagboksinlägg'
+ no_comments: Inga dagbokskommentarer
post: Inlägg
when: När
comment: Kommentar
terminal: Terminal
windsock: Vindstrut
amenity:
+ animal_boarding: Djurhotell
animal_shelter: Djurhemmet
arts_centre: Konstcenter
atm: Bankomat
loading_dock: Lastkaj
love_hotel: Kärlekshotell
marketplace: Marknad
+ mobile_money_agent: Mobil Pengaagent
monastery: Kloster
money_transfer: Valutaöverföring
motorcycle_parking: Motorcykelparkering
prison: Fängelse
pub: Pub
public_bath: Badhus
+ public_bookcase: Offentlig bokhylla
public_building: Offentlig byggnad
ranger_station: Skogvaktarpost
recycling: Återvinningsstation
dressmaker: Sömmerska
electrician: Elektriker
gardener: Trädgårdsmästare
- glaziery: Glasblåseri
+ glaziery: Glasmästeri
handicraft: Konsthantverk
painter: Målare
photographer: Fotograf
water_works: Vattenreningsverk
windmill: Väderkvarn
works: Fabrik
- "yes": Handgjord
+ "yes": Konstgjord
military:
airfield: Militärt flygfält
barracks: Kaserner
states:
ignored: Ignorerad
open: Öppen
- resolved: Lösta
+ resolved: Löst
update:
new_report: Din rapport har registrerats
successful_update: Din rapport har uppdaterats
other: '%{count} rapporter'
report_created_at: Rapporterades först %{datetime}
last_resolved_at: Löstes senast %{datetime}
- last_updated_at: Uppdaterades senast den %{datetime} av %{displayname}
+ last_updated_at: Uppdaterades senast %{datetime} av %{displayname}
resolve: Lös
ignore: Ignorera
reopen: Öppna igen
på. Noteringen är nära %{place}.'
commented_note_html: '%{commenter} har återaktiverat en kartnotering du har
kommenterat på. Noteringen är nära %{place}.'
- details: Mer detaljer om anteckningen finns på %{url}.
+ details: Fler detaljer om anteckningen finns på %{url}.
details_html: Fler detaljer om anteckningen finns på %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Hej %{to_user},
greeting: Hej,
commented:
- subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenterat på en av dina ändringsset'
- subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenterat på ett ändringsset
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenterat på en av dina ändringsuppsättningar'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenterat på ett ändringsuppsättning
du är intresserad av'
- your_changeset: '%{commenter} har lämnat en kommentar på ett av dina ändringsmängder
+ your_changeset: '%{commenter} har lämnat en kommentar på en av dina ändringsuppsättningar
skapt den %{time}'
your_changeset_html: '%{commenter} lämnade en kommentar kl. %{time} på en
av dina ändringsuppsättningar'
- commented_changeset: '%{commenter} har lämnat en kommentar på ändringarna
+ commented_changeset: '%{commenter} har lämnat en kommentar på en ändringsuppsättning
på en karta du bevakar, skapad av %{changeset_author} %{time}'
- commented_changeset_html: '%{commenter} har lämnat en kommentar på ändringarna
+ commented_changeset_html: '%{commenter} har lämnat en kommentar på en ändringsuppsättning
på en karta du bevakar, skapad av %{changeset_author} %{time}'
partial_changeset_with_comment: med kommentar '%{changeset_comment}'
partial_changeset_with_comment_html: med kommentar '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: utan kommentar
- details: Mer detaljer om ändringssetet finns på %{url}.
- details_html: Mer detaljer om ändringssetet finns på %{url}.
- unsubscribe: För att avsluta prenumerationen av uppdateringar i denna ändringsgrupp,
+ details: Mer detaljer om ändringsuppsättningen finns på %{url}.
+ details_html: Mer detaljer om ändringsuppsättningen finns på %{url}.
+ unsubscribe: För att avsluta prenumerationen av uppdateringar i denna ändringsuppsättning,
besök %{url} och klicka på "Avprenumerera".
- unsubscribe_html: För att avsluta prenumerationen av uppdateringar i denna ändringsgrupp,
+ unsubscribe_html: För att avsluta prenumerationen av uppdateringar i denna ändringsuppsättning,
besök %{url} och klicka på "Avprenumerera".
confirmations:
confirm:
message_summary:
unread_button: Markera som oläst
read_button: Markera som läst
- reply_button: Svar
+ reply_button: Svara
destroy_button: Radera
new:
title: Skicka meddelande
wikipedia:
title: Logga in med Wikipedia
alt: Logga in med ett Wikipedia-konto
- yahoo:
- title: Logga in med Yahoo
- alt: Logga in med ett Yahoo OpenID
wordpress:
title: Logga in med Wordpress
alt: Logga in med ett Wordpress OpenID
kön för andra användare.
edit:
cancel: Avbryt
- title: Redigerar spår %{name}
- heading: Redigerar spår %{name}
+ title: Redigerar GPS-spår %{name}
+ heading: Redigerar GPS-spår %{name}
visibility_help: vad betyder detta?
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
update:
- updated: Spår uppdaterades
+ updated: GPS-spår uppdaterades
trace_optionals:
tags: Taggar
show:
empty_html: Ingenting här ännu. <a href='%{upload_link}'>Ladda upp ett nytt
GPS-spår</a> eller lär dig om GPS-spår på <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wikin</a>.
upload_trace: Ladda upp GPS-spår
- see_all_traces: Se alla GPS-spår
- see_my_traces: Se mina GPS-spår
destroy:
scheduled_for_deletion: GPS-spår schemalagt för radering
make_public:
Fortsätt
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: Avslå
- you need to accept or decline: Läs igenom och Godkänn eller Avböj de nya bidragsvillkoren
+ you need to accept or decline: Läs igenom och godkänn eller avböj de nya bidragsvillkoren
för att fortsätta.
- legale_select: 'Välj det land du bor i:'
+ legale_select: 'Hemland:'
legale_names:
france: Frankrike
italy: Italien
send message: Skicka meddelande
diary: Dagbok
edits: Redigeringar
- traces: Spår
+ traces: GPS-spår
notes: Kartanteckningar
remove as friend: Ta bort vän
add as friend: Lägg till vän
image size hint: (kvadratiska bilder på minst 100x100 fungerar bäst)
home location: Hemposition
no home location: Du har inte angivit någon hemposition.
- update home location on click: Uppdatera hemplatsen när jag klickar på kartan?
+ update home location on click: Uppdatera hemposition när jag klickar på kartan?
save changes button: Spara ändringar
make edits public button: Gör alla mina redigeringar publika
return to profile: Återvänd till profil
one: Sida %{page} (%{first_item} av %{items})
other: Sida %{page} (%{first_item}-%{last_item} av %{items})
summary_html: '%{name} skapades från %{ip_address} den %{date}'
- summary_no_ip_html: '%{name} skapad %{date}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} skapad den %{date}'
confirm: Bekräfta valda användare
hide: Dölj valda användare
empty: Inga användare hittades
suspended:
title: Kontot avstängt
heading: Kontot avstängt
- webmaster: Webbmaster
+ webmaster: webbmaster
body_html: |-
<p>
Ditt konto har tyvärr stängts av på grund av
projects / rails.git / blobdiff