new_title: Krei novan afiŝon en mia uzant-taglibro
my_diary: Mia taglibro
no_entries: Neniu taglibra afiŝo
+ page:
recent_entries: Lastaj taglibraj afiŝoj
older_entries: Pli malnovaj afiŝoj
newer_entries: Pli novaj afiŝoj
heading: Komentoj de %{user}
subheading_html: Komentoj de %{user} sub taglibraj afiŝoj
no_comments: Neniu taglibra komento
+ page:
post: Afiŝi
when: Kiam
comment: Komento
laboroj de prizorgado.
osm_read_only: La OpenStreetMap-datumbazo estas nuntempe nurlega pro necesaj laboroj
de prizorgado.
+ nothing_to_preview: Nenio por antaŭvidi.
donate: Subteni OpenStreetMap %{link} al fonduso por modernigi aparataron.
help: Helpo
about: Pri
befriend_them: Vi ankaŭ povas aldoni vin kiel amikon ĉe %{befriendurl}.
befriend_them_html: Vi ankaŭ povas aldoni ilin kiel amiko ĉe %{befriendurl}
gpx_description:
+ description_with_tags: 'Ŝajnas, ke tio ĉi estas via GPX‑dosiero %{trace_name}
+ kun la priskribo %{trace_description} kaj kun la jenaj etikedoj: %{tags}'
description_with_tags_html: 'Ŝajnas, ke tio ĉi estas via GPX‑dosiero %{trace_name}
kun la priskribo %{trace_description} kaj kun la jenaj etikedoj: %{tags}'
+ description_with_no_tags: Ŝajnas, ke tio ĉi estas via GPX‑dosiero %{trace_name}
+ kun la priskribo %{trace_description} kaj sen etikedoj
description_with_no_tags_html: Ŝajnas, ke tio ĉi estas via GPX‑dosiero %{trace_name}
kun la priskribo %{trace_description} kaj sen etikedoj
gpx_failure:
hi: Saluton %{to_user},
failed_to_import: 'ne estas enportita sukcese. Eraro:'
+ more_info: Pliaj informoj pri eraroj dum enporti GPX‑dosierojn troviĝas ĉe %{url}.
more_info_html: Pliaj informoj pri eraroj dum enporti GPX‑dosierojn troviĝas
ĉe %{url}.
subject: '[OpenStreetMap] Eraro dum enportado de GPX-dosiero'
loaded:
one: estas sukcese enlegita kun %{trace_points} el ebla %{count} punkto.
other: estas sukcese enlegita kun %{trace_points} el eblaj %{count} punktoj.
+ trace_location: Via spuro estas disponebla ĉe %{trace_url}
+ all_your_traces: Ĉiuj viaj sukcese alŝutitaj GPX-spuroj troveblas ĉe %{url}
all_your_traces_html: Ĉiuj viaj sukcese alŝutitaj GPX-spuroj troveblas ĉe %{url}.
subject: '[OpenStreetMap] GPX-dosiero enportita sukcese'
signup_confirm:
richtext_field:
edit: Redakti
preview: Antaŭvidi
+ help: Helpo
site:
about:
next: Sekva
trace_not_found: Spuro ne trovebla!
visibility: 'Videbleco:'
confirm_delete: Ĉu forigi tiun ĉi spuron?
- trace_paging_nav:
- older: Pli malnovaj spuroj
- newer: Pli novaj spuroj
trace:
pending: OKAZONTA
count_points:
my_traces: Miaj spuroj
traces_from: Publikaj spuroj de %{user}
remove_tag_filter: Forigi filtrilon de etikedoj
+ page:
+ older: Pli malnovaj spuroj
+ newer: Pli novaj spuroj
destroy:
scheduled_for_deletion: Spuro forviŝota
make_public:
index:
title: Uzantoj
heading: Uzantoj
+ summary_html: '%{name} kreita de %{ip_address} je %{date}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} kreita je %{date}'
+ empty: Kongruaj uzantoj ne trovitaj
+ page:
older: Pli malnovaj uzantoj
newer: Pli novaj uzantoj
found_users:
one: '%{count} trovita uzanto'
other: '%{count} trovitaj uzantoj'
- summary_html: '%{name} kreita de %{ip_address} je %{date}'
- summary_no_ip_html: '%{name} kreita je %{date}'
confirm: Konfirmi elektitajn uzantojn
hide: Kaŝi elektitajn uzantojn
- empty: Kongruaj uzantoj ne trovitaj
suspended:
title: Konto haltigita
heading: Konto haltigita
title: Kreado de blokado de %{name}
heading_html: Kreado de blokado de %{name}
period: Por kiom da tempo, ekde nun, la uzanto estos blokita por aliro al API.
- back: Montri ĉiujn blokadojn
edit:
title: Redaktado de blokado por %{name}
heading_html: Redaktado de blokado por %{name}
period: Por kiom da tempo, ekde nun, la uzanto estos blokita por aliro al API.
- show: Montri ĉi tiun blokadon
- back: Montri ĉiujn blokadojn
+ revoke: Malvalidigi blokadon
filter:
block_period: La periodo de blokado estu unu el la valoroj elektitaj el la fallisto.
create:
update:
only_creator_can_edit: Nur la kontrolanto kiu kreis ĉi tiun blokadon, povas
redakti ĝin.
+ only_creator_can_edit_without_revoking: Nur la kontrolanto, kiu kreis tiun ĉi
+ blokadon, povas redakti sen malvalidigi ĝin.
only_creator_or_revoker_can_edit: Nur la kontrolantoj, kiuj kreis aŭ nuligis
tiun ĉi blokadon povas redakti ĝin.
+ inactive_block_cannot_be_reactivated: Tiu ĉi blokado estas neaktiva kaj ne povas
+ esti reaktivigita.
success: Blokado ĝisdatigita.
index:
title: Blokadoj de uzanto
heading: Listo de blokadoj de uzanto
empty: Ankoraŭ neniu farita blokado.
- revoke:
- title: Nuligado de blokado por %{block_on}
- heading_html: Nuligado de blokado por %{block_on} kreitaj de %{block_by}
- time_future_html: Ĉi tiu blokado finiĝos je %{time}.
- past_html: La blokado finiĝis %{time} kaj ĝi ne povas esti nuligita nun.
- confirm: Ĉu vi certe volas nuligi ĉi tiun blokadon?
- revoke: Malbloki!
- flash: Ĉi tiu blokado estas nuligita.
revoke_all:
title: Nuligado de ĉiujn blokojn por %{block_on}
heading_html: Nuligado de ĉiujn blokojn por %{block_on}
status: 'Stato:'
show: Montri
edit: Redakti
- revoke: Malbloki!
confirm: Ĉu vi certas?
reason: 'Kialo de blokado:'
revoker: 'Malblokanto:'
not_revoked: (ne nuligita)
show: Montri
edit: Redakti
- revoke: Malbloki!
blocks:
display_name: Blokita uzanto
creator_name: Kreinto
blocks_by_me: Blokadoj de mi
blocks_by_user: Blokadoj de %{user}
block: 'Blokado #%{id}'
+ new_block: Nova blokado
user_mutes:
index:
title: Silentigitaj uzantoj
projects / rails.git / blobdiff