Merge pull request #4587 from AntonKhorev/changeset-comment-routes

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 811203715dbf2b23e3f6a979e5eab4c4550d67e5..fbc18fc85d9b7a047c83abab1ab4c07416e60987 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -605,6 +605,7 @@ zh-CN:
       new_title: 在我的用户日记中撰写新文章
       my_diary: 我的日记
       no_entries: 无日记文章
+    page:
       recent_entries: 最近的日记文章
       older_entries: 较早的文章
       newer_entries: 较新的文章
@@ -670,6 +671,7 @@ zh-CN:
       heading: '%{user} 的日记评论'
       subheading_html: '%{user} 已添加日记评论'
       no_comments: 没有日记评论
+    page:
       post: 发布
       when: 时间
       comment: 评论
@@ -907,7 +909,6 @@ zh-CN:
           college: 学院建筑
           commercial: 商业建筑物
           construction: 在建建筑
-          cowshed: 牛棚
           detached: 独立式住宅
           dormitory: 宿舍
           duplex: 双拼住宅
@@ -937,7 +938,6 @@ zh-CN:
           shed: 棚
           stable: 马厩
           static_caravan: 大篷车
-          sty: 麦粒肿
           temple: 庙宇建筑
           terrace: 排屋
           train_station: 火车站建筑
@@ -1649,6 +1649,7 @@ zh-CN:
     tou: 使用条款
     osm_offline: 由于正在进行基本的数据库维护工作，OpenStreetMap 数据库目前处于脱机状态。
     osm_read_only: 由于正在进行基本的数据库维护工作，OpenStreetMap 数据库目前处于只读模式。
+    nothing_to_preview: 无可预览内容。
     donate: 通过给硬件升级基金%{link}支持 OpenStreetMap。
     help: 帮助
     about: 关于
@@ -1689,17 +1690,22 @@ zh-CN:
       befriend_them: 您也可以在 %{befriendurl} 添加他们为朋友。
       befriend_them_html: 您也可以在%{befriendurl}把他们添加为朋友。
     gpx_description:
+      description_with_tags: 看起来您的GPX文件%{trace_name}（描述为%{trace_description}，带如下标签：%{tags}）
       description_with_tags_html: 您的GPX文件 %{trace_name} ，其描述为 %{trace_description}
         并有以下标签： %{tags}
+      description_with_no_tags: 看起来您的GPX文件%{trace_name}（描述为%{trace_description}，不带标签）
       description_with_no_tags_html: 似乎您的GPX文件%{trace_name}，描述为%{trace_description}，没有标签
     gpx_failure:
       hi: 您好，%{to_user}：
       failed_to_import: 导入失败。下面是错误信息：
+      more_info: 更多有关GPX导入失败的信息及如何避免这些问题，可以在%{url}找到。
       more_info_html: 更多关于 GPX 导入失败的信息，以及如何避免失败可在%{url}找到。
       subject: '[OpenStreetMap] GPX 导入失败'
     gpx_success:
       hi: 您好，%{to_user}：
       loaded: 已成功加载%{count}个可能轨迹点中的%{trace_points}个。
+      trace_location: 您的轨迹可在%{trace_url}查看
+      all_your_traces: 您可以在%{url}找到所有您成功上传的GPX轨迹
       all_your_traces_html: 您可以在 %{url} 找到所有您成功上传的 GPX 轨迹。
       subject: '[OpenStreetMap] GPX 导入成功'
     signup_confirm:
@@ -2225,7 +2231,7 @@ zh-CN:
           trunk: 主干道路
           primary: 一级道路
           secondary: 二级道路
-          unclassified: 无等级道路
+          unclassified: 等外道路
           pedestrian: 人行道
           track: 小路
           bridleway: 马道
@@ -2268,7 +2274,7 @@ zh-CN:
           retail: 零售区
           industrial: 工业区
           commercial: 商业区
-          heathland: 荒原
+          heathland: 欧石楠荒地
           scrubland: 灌木丛林地
           lake: 湖
           reservoir: 水库
@@ -2402,9 +2408,6 @@ zh-CN:
       trace_not_found: 未找到轨迹！
       visibility: 可见性：
       confirm_delete: 删除这条轨迹？
-    trace_paging_nav:
-      older: 较旧轨迹
-      newer: 较新轨迹
     trace:
       pending: 挂起
       count_points:
@@ -2435,6 +2438,9 @@ zh-CN:
       my_traces: 我的轨迹
       traces_from: 来自%{user}的公开轨迹
       remove_tag_filter: 移除标签过滤器
+    page:
+      older: 较旧轨迹
+      newer: 较新轨迹
     destroy:
       scheduled_for_deletion: 计划删除的轨迹
     make_public:
@@ -2745,16 +2751,17 @@ zh-CN:
     index:
       title: 用户
       heading: 用户
+      summary_html: '%{name}在%{date}从%{ip_address}创建'
+      summary_no_ip_html: '%{name} 创建于 %{date}'
+      empty: 未找到匹配用户
+    page:
       older: 老用户
       newer: 新用户
       found_users:
         one: 找到%{count}位用户
         other: 找到%{count}位用户
-      summary_html: '%{name}在%{date}从%{ip_address}创建'
-      summary_no_ip_html: '%{name} 创建于 %{date}'
       confirm: 确认所选用户
       hide: 隐藏所选用户
-      empty: 未找到匹配用户
     suspended:
       title: 帐户已暂停
       heading: 帐户已暂停
@@ -2801,13 +2808,10 @@ zh-CN:
       title: 正在建立对 %{name} 的封禁
       heading_html: 正在建立对 %{name} 的封禁
       period: 从现在开始，此用户将被 API 阻挡的时间。
-      back: 查看所有封禁
     edit:
       title: 编辑对 %{name} 的封禁
       heading_html: 编辑对 %{name} 的封禁
       period: 从现在开始，该用户要被封禁不能使用 API 多久。
-      show: 查看此封禁
-      back: 查看所有封禁
     filter:
       block_period: 封禁时期必须是在下拉菜单中可选择的数值之一。
     create:
@@ -2820,14 +2824,6 @@ zh-CN:
       title: 用户的封禁
       heading: 用户封禁列表
       empty: 尚未设定任何封禁。
-    revoke:
-      title: 正在撤销对 %{block_on} 的封禁
-      heading_html: 正在撤销 %{block_by} 对 %{block_on} 的封禁
-      time_future_html: 此封禁将于 %{time} 结束。
-      past_html: 此封禁已在%{time}结束，现在不能撤销。
-      confirm: 您确定要撤销该封禁？
-      revoke: 撤销！
-      flash: 该封禁已经被撤销。
     revoke_all:
       title: 正在撤销对%{block_on}的所有封禁
       heading_html: 正在撤销对%{block_on}的所有封禁
@@ -2875,7 +2871,6 @@ zh-CN:
       status: 状态
       show: 显示
       edit: 编辑
-      revoke: 撤销！
       confirm: 您确定吗？
       reason: 封禁的原因：
       revoker: 撤销者：
@@ -2884,7 +2879,6 @@ zh-CN:
       not_revoked: (未撤销)
       show: 显示
       edit: 编辑
-      revoke: 撤销！
     blocks:
       display_name: 封禁的用户
       creator_name: 创建者