Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3848'

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index f964de9582c1c36b34d6761b786fd533f9f757aa..34f5c0204069d0d1b1e3b4754bdc516e8d5d04a9 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -32,6 +32,7 @@
 # Author: Ken418
 # Author: Koalberry
 # Author: Lakejason0
 # Author: Ken418
 # Author: Koalberry
 # Author: Lakejason0

+# Author: Lantianjialiang

 # Author: Lantx
 # Author: LaoShuBaby
 # Author: Lepus
 # Author: Lantx
 # Author: LaoShuBaby
 # Author: Lepus


@@ -98,7 +99,7 @@ zh-CN:
       client_application:
         create: 注册
         update: 更新
       client_application:
         create: 注册
         update: 更新

-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:

         create: 注册
         update: 更新
       redaction:
         create: 注册
         update: 更新
       redaction:


@@ -2477,7 +2478,8 @@ zh-CN:
     new:
       title: 注册
       no_auto_account_create: 很遗憾，我们目前无法为您自动创建一个帐户。
     new:
       title: 注册
       no_auto_account_create: 很遗憾，我们目前无法为您自动创建一个帐户。

-      contact_support_html: 请联系<a href="%{support}">支持人员</a>来安排创建一个账户 - 我们将尽快尝试处理您的请求。
+      please_contact_support_html: 请联系 %{support_link} 以安排创建帐户 - 我们会尽快处理该请求。
+      support: 支持

       about:
         header: 自由且可编辑
         html: |-
       about:
         header: 自由且可编辑
         html: |-


@@ -2595,15 +2597,8 @@ zh-CN:
       title: 帐户已暂停
       heading: 帐户已暂停
       support: 支持
       title: 帐户已暂停
       heading: 帐户已暂停
       support: 支持

-      body_html: |-
-        <p>
-        对不起，您的帐户已因可疑
-        活动被自动暂停。
-        </p>
-        <p>
-        这项决定将在短时间内由管理员审核，或者如果您想讨论这一点
-        ，可以联系 %{webmaster}。
-        </p>
+      automatically_suspended: 抱歉，由于存在可疑活动，您的帐户已被自动暂停。
+      contact_support_html: 管理员很快会审查此决定，或者如果您想讨论这个问题，您可以联系 %{support_link}。

     auth_failure:
       connection_failed: 连接身份验证提供方失败
       invalid_credentials: 无效的身份验证凭证
     auth_failure:
       connection_failed: 连接身份验证提供方失败
       invalid_credentials: 无效的身份验证凭证