Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 417185c1e507d88a0065a9795bc34df38cc6514c..a8736cb0a946c1b4e7b2e83c8d924b31d85fa61a 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -337,12 +337,6 @@ eu:
     destroy:
       success: Kontua ezabatu da.
   browse:
     destroy:
       success: Kontua ezabatu da.
   browse:

-    created: Sortua
-    closed: Itxita
-    created_ago_html: Sortua orain dela %{time_ago}
-    closed_ago_html: Itxia orain dela %{time_ago}
-    created_ago_by_html: '%{user}-ek %{time_ago} sortua'
-    closed_ago_by_html: '%{user}-ek %{time_ago} itxia'

     deleted_ago_by_html: '%{user}-ek %{time_ago} ezabatua'
     edited_ago_by_html: '%{user}-ek %{time_ago} editatua'
     version: Bertsioa
     deleted_ago_by_html: '%{user}-ek %{time_ago} ezabatua'
     edited_ago_by_html: '%{user}-ek %{time_ago} editatua'
     version: Bertsioa


@@ -360,23 +354,6 @@ eu:
     view_history: Ikusi historia
     view_details: Ikusi xehetasunak
     location: 'Kokapena:'
     view_history: Ikusi historia
     view_details: Ikusi xehetasunak
     location: 'Kokapena:'

-    changeset:
-      title: 'Aldaketa: %{id}'
-      belongs_to: Egilea
-      node: Nodoak (%{count})
-      node_paginated: Nodoak (%{x}-%{y} %{count}-tik)
-      way: Bideak (%{count})
-      way_paginated: Bideak (%{x}-%{y} %{count}-tik)
-      relation: Erlazioak (%{count})
-      relation_paginated: Erlazioak (%{x}-%{y} %{count}-tik)
-      hidden_comment_by_html: '%{user} -ren ezkutuko iruzkina %{time_ago} tik'
-      comment_by_html: '%{user} -ren iruzkina orain dela %{time_ago}'
-      changesetxml: Aldaketaren XML kodea
-      osmchangexml: osmChange XML kodea
-      join_discussion: Hasi saioa eztabaidan parte hartzeko
-      discussion: Eztabaida
-      still_open: Aldaketak oraindik zabalik - eztabaida aldaketak itxi ondoren irekiko
-        da.

     node:
       title_html: 'Nodoa: %{name}'
       history_title_html: 'Nodoaren historia: %{name}'
     node:
       title_html: 'Nodoa: %{name}'
       history_title_html: 'Nodoaren historia: %{name}'


@@ -494,6 +471,30 @@ eu:
       feed:
         title: '%{id} aldaketak'
         title_comment: '%{id} aldaketa - %{comment}'
       feed:
         title: '%{id} aldaketak'
         title_comment: '%{id} aldaketa - %{comment}'

+        created: Sortua
+        closed: Itxita
+        belongs_to: Egilea
+    show:
+      title: 'Aldaketa: %{id}'
+      created_ago_html: Sortua orain dela %{time_ago}
+      closed_ago_html: Itxia orain dela %{time_ago}
+      created_ago_by_html: '%{user}-ek %{time_ago} sortua'
+      closed_ago_by_html: '%{user}-ek %{time_ago} itxia'
+      discussion: Eztabaida
+      join_discussion: Hasi saioa eztabaidan parte hartzeko
+      still_open: Aldaketak oraindik zabalik - eztabaida aldaketak itxi ondoren irekiko
+        da.
+      comment_by_html: '%{user} -ren iruzkina orain dela %{time_ago}'
+      hidden_comment_by_html: '%{user} -ren ezkutuko iruzkina %{time_ago} tik'
+      changesetxml: Aldaketaren XML kodea
+      osmchangexml: osmChange XML kodea
+    paging_nav:
+      nodes: Nodoak (%{count})
+      nodes_paginated: Nodoak (%{x}-%{y} %{count}-tik)
+      ways: Bideak (%{count})
+      ways_paginated: Bideak (%{x}-%{y} %{count}-tik)
+      relations: Erlazioak (%{count})
+      relations_paginated: Erlazioak (%{x}-%{y} %{count}-tik)

     timeout:
       sorry: Barkatu, zuk eskatutako aldaketen zerrenda berreskuratzeko denbora gehiegi
         behar izan da.
     timeout:
       sorry: Barkatu, zuk eskatutako aldaketen zerrenda berreskuratzeko denbora gehiegi
         behar izan da.


@@ -1848,10 +1849,6 @@ eu:
       new password button: Pasahitza berrezarri
       help_text: Sartu saioa hastean erabiltzen zenuen helbide elektronikoa, zure
         pasahitza berrezarri ahal izateko erabil dezakezu bidaliko dizugun esteka.
       new password button: Pasahitza berrezarri
       help_text: Sartu saioa hastean erabiltzen zenuen helbide elektronikoa, zure
         pasahitza berrezarri ahal izateko erabil dezakezu bidaliko dizugun esteka.

-    create:
-      notice email on way: Sentitzen duzu hau galdu izatea :-( baina posta elektronikoa
-        bidaltzen ari zaizu laster berrabiarazi dezakezun.
-      notice email cannot find: Eposta helbide hori ezin izan dugu aurkitu, barkatu.

     edit:
       title: Pasahitza berrezarri
       heading: '%{user}-ren pasahitza berrezarri'
     edit:
       title: Pasahitza berrezarri
       heading: '%{user}-ren pasahitza berrezarri'


@@ -1983,11 +1980,12 @@ eu:
       community_driven_title: Komunitatearen Ahotsa
       community_driven_1_html: |-
         OpenStreetMap-en komunitatea anitza eta sutsua da eta egunero hazten ari da.
       community_driven_title: Komunitatearen Ahotsa
       community_driven_1_html: |-
         OpenStreetMap-en komunitatea anitza eta sutsua da eta egunero hazten ari da.

-        Gure kolaboratzaileen artean mapatzaile amorratuak, GIS profesionalak, ingeniariak
-        OSM zerbitzariak zuzentzen dituztenak, hondamendiak eragindako eremuak mapatzen dituzten laguntzaileak
+        Gure kolaboratzaileen artean mapatzaile amorratuak, GIS profesionalak,
+        OSM zerbitzariak zuzentzen dituzten ingeniariak, hondamendiak eragindako eremuak mapatzen dituzten laguntzaileak

         eta askoz gehiago gaude.
         eta askoz gehiago gaude.

-         Komunitateari buruz gehiago jakiteko, ikusi %{osm_blog_link},
-        %{user_diaries_link},%{community_blogs_link} eta
+
+        Komunitateari buruz gehiago jakiteko, ikusi %{osm_blog_link},
+        %{user_diaries_link}, %{community_blogs_link} eta

         %{osm_foundation_link} webgunea.
       community_driven_osm_blog: OpenStreetMap bloga
       community_driven_user_diaries: Erabiltzaileen egunerokoak
         %{osm_foundation_link} webgunea.
       community_driven_osm_blog: OpenStreetMap bloga
       community_driven_user_diaries: Erabiltzaileen egunerokoak