create: კომენტარი
diary_entry:
create: გუმობჟინაფა
- update: á\83\92á\83\9dá\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\90á\83¤ა
+ update: á\83\9bá\83\9dá\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91ა
issue_comment:
create: კომენტარიშ გეძინა
message:
create: ჯღონუა
- client_application:
- create: რეგისტრაცია
- update: გოახალაფა
oauth2_application:
create: რეგისტრაცია
- update: á\83\92á\83\9dá\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\90á\83¤ა
+ update: á\83\9bá\83\9dá\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91ა
redaction:
create: მიშათინუაშ გოჭყაფა
update: მიშათინუაშ ჩუალა
update: ბლოკირაფაშ გოახალაფა
activerecord:
errors:
- messages:
- invalid_email_address: თინი ელექტრონული ფოსტაშ მიოწურაფუს ვამოგენს
- email_address_not_routable: ვარე მარშრუტირაფილი
+ models:
+ user_mute:
+ is_already_muted: უკვე აკორანგვილი რე
models:
acl: ხემეჭირნაფაშ კონტროლიშ ერკებული
changeset: თირაფეფიშ პაკეტი
message: გინაფა
node: ჭურჭული
node_tag: ჭურჭულიშ ხინტკი
+ note: ხვილაფა
old_node: ჯვეში ჭურჭული
old_node_tag: ჭურჭულიშ ჯვეში ხინტკი
old_relation: ჯვეში ურთიართობა
allow_write_diary: დღარეფიშ დინნაჭარეფიშ გოჭყაფა, კომენტირაფა დო მაჸალეეფიშ
გეძინა
allow_write_api: რუკაშ თირუა
+ allow_write_changeset_comments: თირუეფიშ პაკეტეფიშ კომენტირება
allow_read_gpx: კერზო GPS-ტრეკეფიშ კითხირი
allow_write_gpx: GPS-ტრეკეფიშ ეხარგუა
allow_write_notes: მოღანკუეფიშ მიშათინუა
auth_provider: ავთენტიფიკაციაშ პროვაიდერი
auth_uid: ავთენტიფიკაციაშ UID
email: ელ. ფოსტა
- email_confirmation: ელ-ფოსტაშ დოდასურაფა
new_email: ახალი ელ-ფოსტაშ მიოწურაფუ
active: აქტიური
display_name: ჯოხო ეკრანს
entry:
comment: კომენტარი
full: ედომუშამი ტექსტი
- account:
+ accounts:
+ show:
+ title: ანგარიშიშ რედაქტირაფა
+ current email address: ელ-ფოსტაშ ასეიანი მიოწურაფუ
+ external auth: გალენი აუთენტიფიკაცია
+ openid:
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/KA:OpenID
+ link text: მუ რე თენა?
+ contributor terms:
+ link text: მუ რე თენა?
+ save changes button: თირუეფიშ ჩუალა
+ delete_account: ანგარიშიშ ლასუა...
+ go_public:
+ find_out_why: ქიგეგით მუშენ
+ find_out_why_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ destroy:
+ success: ანგარიშიქ დილასჷ.
deletions:
show:
title: ჩქიმი ანგარიშიშ ლასუა
retain_email: თქვან ელ-ფოშტა დიჩუალუაფუ.
confirm_delete: დასურო გონებჷნანო?
cancel: გოუქვაფა
- accounts:
- edit:
- title: ანგარიშიშ რედაქტირაფა
- my settings: ჩქიმი პარამეტრეფი
- current email address: ელ-ფოსტაშ ასეიანი მიოწურაფუ
- external auth: გალენი აუთენტიფიკაცია
- openid:
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/KA:OpenID
- link text: მუ რე თენა?
- public editing:
- enabled link text: მუ რე თენა?
- disabled link text: მუშენ ვეშემლებუ რედაქტირაფა?
- contributor terms:
- link text: მუ რე თენა?
- save changes button: თირუეფიშ ჩუალა
- delete_account: ანგარიშიშ ლასუა...
- go_public:
- find_out_why: ქიგეგით მუშენ
- find_out_why_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- destroy:
- success: ანგარიშიქ დილასჷ.
+ terms:
+ show:
+ title: აპიჯალეფი
+ heading: წოროხანდაშ აპიჯალეფი
+ heading_ct: წოროხანდაშ აპიჯალეფი
+ continue: გაგჷნძორაფა
+ cancel: გოუქვაფა
+ legale_names:
+ france: საფრანგეთი
+ italy: იტალია
+ rest_of_world: დოსკილადირი მოსოფელი
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_link: თენა რე ვიკი ხასჷლა
+ pd_declarations:
+ show:
+ confirm: დოდასურება
browse:
- created: აკიქიმინუ
- closed: კილერი
- created_ago_html: გიჭყჷ %{time_ago}
- closed_ago_html: გიჭყჷ %{time_ago}
+ deleted_ago_by_html: დილასჷ %{time_ago} მახვარებუქ %{user}
+ edited_ago_by_html: დარედაქტირჷ %{time_ago} მახვარებუქ %{user}
version: ვერსია
+ redacted_version: ვერსიაშ რედაქტირაფა
in_changeset: თირაფეფიშ პაკეტი
anonymous: ანონიმი
no_comment: (უკომენტარე)
view_history: ისტორიაშ ძირაფა
view_details: დეტალეფიშ ძირაფა
location: ორენიː
- changeset:
- title: 'თირაფეფიშ პაკეტი: %{id}'
- belongs_to: ავტორი
- node: ჭურჭულეფი (%{count})
- node_paginated: ჭურჭულეფი (%{x}-%{y} %{count}-შე)
- way: ღოზეფი (%{count})
- way_paginated: ღოზეფი (%{x}-%{y} %{count}-შე)
- relation: ურთიართობეფი (%{count})
- relation_paginated: ურთიართობეფი (%{x}-%{y} %{count}-შე)
- changesetxml: თირუეფიშ პაკეტიშ XML
- osmchangexml: osmChange XML
- join_discussion: გემშართით სისტემაშა, თიშენ ნამჷ-და, სხუნუას ქაკათათინ
- discussion: სხუნუა
- still_open: თირუეფიშ პაკეტი დიო ღილე რე. სხუნუა ხემიოჭირინაფუ იჸი, მუჭო თირუეფიშ
- პაკეტი დიკილუნ.
node:
title_html: 'ჭურჭული: %{name}'
- history_title_html: 'ჭურჭულიშ ისტორია: %{name}'
way:
title_html: 'ღოზი: %{name}'
- history_title_html: 'ღოზიშ ისტორია: %{name}'
nodes: ჭურჭულეფი
nodes_count:
other: '%{count} ჭურჭული'
other: იკათუაფუ ღოზის %{related_ways}
relation:
title_html: 'ურთიართობა: %{name}'
- history_title_html: 'ურთიართობაშ ისტორია: %{name}'
members: მაკათურეფი
members_count:
one: 1 მაკათური
way: რზა
relation: ურთიართობა
containing_relation:
- entry_html: ურთიართობა %{relation_name}
entry_role_html: ურთიართობა %{relation_name} (მუჭოთ %{relation_role})
not_found:
title: ვეგორჷ
- sorry: 'სანარღოთ, %{type} #%{id} ვეგორუ.'
- type:
- node: ნასკვი
- way: რზა
- relation: ურთიართობა
- changeset: თირუეფიშ პაკეტი
- note: ხვილაფა
timeout:
title: ტაიმ-აუტიშ ჩილათა
sorry: უკარსაათ, მუნაჩემეფი %{type}-შო იდენტიფიკატორით %{id}, ძალამ გჷნძე რე
wikimedia_commons_link: ელემენტი %{page} ვიკიოწკარუეს
telephone_link: რეკუა %{phone_number}
colour_preview: ფერი %{colour_value} გიწოთოლორაფა
+ email_link: ელექტრონული ფოშტა %{email}
query:
title: მუ რე თაქ?
introduction: უახოლაში ობიექტეფიშ ოგორალო ქეგუნჭირით რუკა.
nearby: უახოლაში ობიექტეფი
enclosing: ორენი
+ old_elements:
+ index:
+ node:
+ title_html: 'ჭურჭულიშ ისტორია: %{name}'
+ way:
+ title_html: 'ღოზიშ ისტორია: %{name}'
+ relation:
+ title_html: 'ურთიართობაშ ისტორია: %{name}'
+ actions:
+ view_redacted_data: რედაქტირებული მუნაჩემეფშა გინოჯინა
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: 'ახალი კომენტარი თირუეფიშ პაკეტშო #%{changeset_id} %{author}-შე'
+ commented_at_by_html: გაახალებური რე %{when} %{user}-იშით
+ show:
+ title_all: OpenStreetMap-შ თირუეფიშ პაკეტიშ სხუნუა
+ title_particular: 'OpenStreetMap თირუეფიშ პაკეტიშ სხუნუა #%{changeset_id}'
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: ხასჷლა %{page}
- next: გეჸვენჯი →
- previous: ← კინოხიანი
changeset:
- anonymous: ანონიმი
no_edits: (რედაქტირაფა ვა რე)
view_changeset_details: თირუეფიშ პაკეტიშ კილიშკილი ინფორმაციაშ ძირაფა
- changesets:
- id: ID
- saved_at: თებული რე
- user: მახვარებუ
- comment: კომენტარი
- area: ტერიტორია
index:
title: თირუეფიშ პაკეტი
title_user: მახვარებუ %{user}-შ თირუეფიშ პაკეტეფი
- title_friend: მაჸალეფიშ თირუეფიშ პაკეტეფი
title_nearby: გოხოლუაშ მახვარებუეფიშ თირუეფიშ პაკეტეფი
empty: თირუეფიშ პაკეტეფქ ვეგორუ.
empty_area: თე ტერიტორიას თირუეფიშ პაკეტეფი ვა რე.
feed:
title: თირუეფიშ პაკეტი %{id}
title_comment: თირუეფიშ პაკეტი %{id} - %{comment}
+ created: აკიქიმინუ
+ closed: კილერი
+ belongs_to: ავტორი
+ show:
+ title: 'თირაფეფიშ პაკეტი: %{id}'
+ created_ago_html: გიჭყჷ %{time_ago}
+ closed_ago_html: გიჭყჷ %{time_ago}
+ discussion: სხუნუა
+ join_discussion: გემშართით სისტემაშა, თიშენ ნამჷ-და, სხუნუას ქაკათათინ
+ still_open: თირუეფიშ პაკეტი დიო ღილე რე. სხუნუა ხემიოჭირინაფუ იჸი, მუჭო თირუეფიშ
+ პაკეტი დიკილუნ.
+ subscribe: გიშაჭარუა
+ unsubscribe: გიშაჭარუაშ გოუქვაფა
+ hide_comment: ტყობინაფა
+ unhide_comment: ძირაფა
+ comment: კომენტირება
+ changesetxml: თირუეფიშ პაკეტიშ XML
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: ჭურჭულეფი (%{count})
+ nodes_paginated: ჭურჭულეფი (%{x}-%{y} %{count}-შე)
+ ways: ღოზეფი (%{count})
+ ways_paginated: ღოზეფი (%{x}-%{y} %{count}-შე)
+ relations: ურთიართობეფი (%{count})
+ relations_paginated: ურთიართობეფი (%{x}-%{y} %{count}-შე)
timeout:
sorry: სანარღოთ, თირუეფიშ პაკეტეფიშ ერკებული, ნამუთ თქვა მითხითჷნ, ძალამ დიდი
ბორჯი ოკო გიშაღალარო.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: 'ახალი კომენტარი თირუეფიშ პაკეტშო #%{changeset_id} %{author}-შე'
- commented_at_by_html: გაახალებური რე %{when} %{user}-იშით
- comments:
- comment: 'ახალი კომენტარი თირუეფიშ პაკეტშო #%{changeset_id} %{author}-შე'
- index:
- title_all: OpenStreetMap-შ თირუეფიშ პაკეტიშ სხუნუა
- title_particular: 'OpenStreetMap თირუეფიშ პაკეტიშ სხუნუა #%{changeset_id}'
dashboards:
contact:
km away: თქვანდე %{count}კმ.
popup:
your location: თქვანი ორენი
nearby mapper: უახოლაში კარტოგრაფი
- friend: მაჸალე
show:
title: ჩქიმი პანელი
edit_your_profile: თქვანი პროფილიშ რედაქტირაფა
- my friends: ჩქიმი მაჸალეეფი
- no friends: დიო აკა მაჸალე ვეგეიძინჷნა.
nearby users: შხვა უახოლაში მახვარებუ
diary_entries:
new:
use_map_link: რუკას ძირაფა
index:
title: მახვარებუეფიშ დღარეფი
- title_friends: მაჸალეეფიშ დღარეფი
title_nearby: გოხოლუაშ მაჸალეეფიშ დღარეფი
user_title: '%{user}-იშ დღარი'
in_language_title: დღარიშ დინნაჭარა %{language}-შა
show:
title: '%{user}შ დღარი | %{title}'
user_title: '%{user}შ დღარი'
+ subscribe: გიშაჭარუა
+ unsubscribe: გიშაჭარუაშ გოუქვაფა
leave_a_comment: კომენტარიშ დოტება
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, კომენტარიშ დატებელო'
login: მიშულა
confirm: მეღება
location:
location: ორენიː
- view: ძირაფა
- edit: რედაქტირაფა
feed:
user:
title: OpenStreetMap დღარიშ დინნაჭარეფი მახვარებუშო %{user}
title: OpenStreetMap დღარიშ დინნაჭარეფი გეჸვენჯი ნინაშა %{language_name}
all:
title: OpenStreetMap დღარიშ დინნაჭარეფი
- comments:
- no_comments: დღარი კომენტარეფი ვა რე
- post: პოსტი
- when: მუჟამს
- comment: კომენტარი
- newer_comments: უახალაში კომენტარეფი
- older_comments: ჯვეში კომენტარეფი
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: აპლიკაცია რეგისტრირებული რე.
+ scopes:
+ profile: თქვანი ანგარიშიშ ინფორმაციაშ ძირაფა
errors:
contact:
contact: კონტაქტი
+ bad_request:
+ title: ჩილათერი მოთხირი
+ forbidden:
+ title: ჭირინაფა გოხურგელი
internal_server_error:
title: აპლიკაციაშ ჩილათა
not_found:
title: ფაილქ ვეგორჷ
- friendships:
- make_friend:
- heading: ქეგუძინაო %{user} მაჸალეთ?
- button: მაჸალეთ გეძინა
- success: '%{name} ასე უკვე თქვანი მაჸალე რე!'
- already_a_friend: თქვა დო %{name} უკვე მაჸალეეფი რეთ.
- remove_friend:
- heading: გეშაბლასათო მაჸალეეფშე %{user}?
- button: მაჸალეეფშე ლასუა
- success: '%{name} ეშალასირი რე თქვანი მაჸალეეფშე.'
geocoder:
+ search:
+ title:
+ latlon: დინოხოლენი
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
terminal: აეროპორტიშ ტერმინალი
windsock: ბორიამაძირაფალი
amenity:
+ animal_shelter: ჩხოლარეფიშ ხვაშია
arts_centre: ხელუანაფაშ ცენტრი
atm: ბანკომატი
bank: ბანკი
bench: დახუნალი
bicycle_parking: ველოსიპედეფიშ დგჷმილი
bicycle_rental: ველოსპიედეფიშ გაქირაფა
+ bicycle_repair_station: ველოსიპეტეფიშ აკანწყუალი დგჷმილი
biergarten: ლუდიშ ბაღი
blood_bank: ზისხირიშ ბანკი
boat_rental: ნიშეფიშ გაქირება
kindergarten: საბაღანო ბაღი
language_school: ნინაშ სკოლა
library: ბიბლიოთეკა
+ loading_dock: ოხარგუე დოკი
+ love_hotel: ჸოროფაშ სასუმარო
marketplace: ბაზარი
+ mobile_money_agent: მობილური ფარაშ აგენტი
monastery: მონასტერი
money_transfer: ფარაშ ჯღონუა
motorcycle_parking: მოტოციკლეტიშ პარკირაფა
ruins: აკოცჷმილი დგჷმილი
school: სკოლა
service: ონინალე დგჷმილი
+ stable: ცხენსაბეკი
static_caravan: ქერვანი
+ sty: ორეჯე
temple: ოხიდა
terrace: აკიბი
train_station: მახინწალიშ დგჷმილი
warehouse: ოწკარუე
"yes": ნოდგჷმი
club:
+ scout: სკაუტეფიშ ბაზა
sport: სპორტული კლუბი
"yes": კლუბი
craft:
level8: ნოღაშ ხურგი
level9: ოფუტეშ ხურგი
level11: სამეძობოშ ხურგი
- types:
- cities: ნოღეფი
- towns: დაბეფი
- places: აბანეფი
results:
no_results: შედეგიქ ვეგორჷ
more_results: უმოსი შედეგი
layouts:
intro_header: მოზოჯით OpenStreetMap-შა!
- intro_2_create_account: მახვარებუეფიშ ანგარიშიშ გოჭყაფა
tou: გჷმორინაფაშ წესეფი
about: გეშა
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: ჯვეში კომენტარეფი
+ newer: უახალაში კომენტარეფი
users:
+ changeset_comments:
+ page:
+ when: მუჟამს
+ comment: კომენტარი
+ diary_comments:
+ page:
+ post: პოსტი
auth_failure:
unknown_error: ავთენტიფიკაციაქ ვეგშართჷ
user_blocks:
report: ქჷმოგინაფეთ თე მეღანკუაშ გეშა
new:
title: ახალი ხვილაფა
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: ხასჷლა %{page}
...
projects / rails.git / blobdiff