Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4628'

[rails.git] / config / locales / id.yml

diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index c930a0a2b87cfc61dd94e4f8969e03333ffb9ebf..ffe8be2823228cd999ed5741dcdc353a2a2491d4 100644 (file)
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -32,6 +32,7 @@
 # Author: Polos
 # Author: RXerself
 # Author: Rachmat04
 # Author: Polos
 # Author: RXerself
 # Author: Rachmat04

+# Author: Rafka Aditia

 # Author: Reksa Tresna
 # Author: Relly Komaruzaman
 # Author: Rizkiahmadz
 # Author: Reksa Tresna
 # Author: Relly Komaruzaman
 # Author: Rizkiahmadz


@@ -342,12 +343,6 @@ id:
     destroy:
       success: Akun Telah Dihapus.
   browse:
     destroy:
       success: Akun Telah Dihapus.
   browse:

-    created: Dibuat
-    closed: Ditutup
-    created_ago_html: Dibuat %{time_ago}
-    closed_ago_html: Ditutup %{time_ago}
-    created_ago_by_html: Dibuat %{time_ago} oleh %{user}
-    closed_ago_by_html: Ditutup %{time_ago} oleh %{user}

     deleted_ago_by_html: Dihapus %{time_ago} oleh %{user}
     edited_ago_by_html: Disunting %{time_ago} oleh %{user}
     version: Versi
     deleted_ago_by_html: Dihapus %{time_ago} oleh %{user}
     edited_ago_by_html: Disunting %{time_ago} oleh %{user}
     version: Versi


@@ -363,23 +358,6 @@ id:
     view_history: Versi terdahulu
     view_details: Lihat Rincian
     location: 'Lokasi:'
     view_history: Versi terdahulu
     view_details: Lihat Rincian
     location: 'Lokasi:'

-    changeset:
-      title: 'Set Perubahan: %{id}'
-      belongs_to: Pembuat
-      node: Simpul (%{count})
-      node_paginated: Simpul (%{x}-%{y} dari %{count})
-      way: Jalan (%{count})
-      way_paginated: Jalan (%{x}-%{y} dari %{count})
-      relation: Hubungan (%{count})
-      relation_paginated: Hubungan (%{x}-%{y} dari %{count})
-      hidden_comment_by_html: Komentar tersembunyi dari %{user} %{time_ago}
-      comment_by_html: Komentar dari %{user} %{time_ago}
-      changesetxml: Set Perubahan XML
-      osmchangexml: osmChange XML
-      join_discussion: Masuk untuk bergabung diskusi
-      discussion: Diskusi
-      still_open: Set perubahan masih terbuka - diskusi akan dibuka ketika set perubahan
-        telah ditutup.

     node:
       title_html: 'Simpul: %{name}'
       history_title_html: 'Riwayat Simpul: %{name}'
     node:
       title_html: 'Simpul: %{name}'
       history_title_html: 'Riwayat Simpul: %{name}'


@@ -494,6 +472,30 @@ id:
       feed:
         title: Set Perubahan %{id}
         title_comment: Set Perubahan %{id} - %{comment}
       feed:
         title: Set Perubahan %{id}
         title_comment: Set Perubahan %{id} - %{comment}

+        created: Dibuat
+        closed: Ditutup
+        belongs_to: Pembuat
+    show:
+      title: 'Set Perubahan: %{id}'
+      created_ago_html: Dibuat %{time_ago}
+      closed_ago_html: Ditutup %{time_ago}
+      created_ago_by_html: Dibuat %{time_ago} oleh %{user}
+      closed_ago_by_html: Ditutup %{time_ago} oleh %{user}
+      discussion: Diskusi
+      join_discussion: Masuk untuk bergabung diskusi
+      still_open: Set perubahan masih terbuka - diskusi akan dibuka ketika set perubahan
+        telah ditutup.
+      comment_by_html: Komentar dari %{user} %{time_ago}
+      hidden_comment_by_html: Komentar tersembunyi dari %{user} %{time_ago}
+      changesetxml: Set Perubahan XML
+      osmchangexml: osmChange XML
+    paging_nav:
+      nodes: Simpul (%{count})
+      nodes_paginated: Simpul (%{x}-%{y} dari %{count})
+      ways: Jalan (%{count})
+      ways_paginated: Jalan (%{x}-%{y} dari %{count})
+      relations: Hubungan (%{count})
+      relations_paginated: Hubungan (%{x}-%{y} dari %{count})

     timeout:
       sorry: Maaf, daftar kumpulan set perubahan yang Anda minta terlalu lama untuk
         diambil.
     timeout:
       sorry: Maaf, daftar kumpulan set perubahan yang Anda minta terlalu lama untuk
         diambil.


@@ -557,9 +559,10 @@ id:
     show:
       title: Catatan harian %{user} | %{title}
       user_title: Catatan harian %{user}
     show:
       title: Catatan harian %{user} | %{title}
       user_title: Catatan harian %{user}

+      discussion: Diskusi

       leave_a_comment: Tinggalkan komentar
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} untuk meninggalkan komentar'
       leave_a_comment: Tinggalkan komentar
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} untuk meninggalkan komentar'

-      login: Masuk
+      login: Masuk log

     no_such_entry:
       title: Tidak ada entri catatan harian tersebut
       heading: 'Tidak ada entri dengan id: %{id}'
     no_such_entry:
       title: Tidak ada entri catatan harian tersebut
       heading: 'Tidak ada entri dengan id: %{id}'


@@ -1577,11 +1580,7 @@ id:
     intro_text: OpenStreetMap adalah peta dunia, diciptakan oleh orang-orang seperti
       Anda dan bebas untuk digunakan di bawah lisensi terbuka.
     intro_2_create_account: Buat Akun
     intro_text: OpenStreetMap adalah peta dunia, diciptakan oleh orang-orang seperti
       Anda dan bebas untuk digunakan di bawah lisensi terbuka.
     intro_2_create_account: Buat Akun

-    hosting_partners_html: Hosting didukung oleh %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, dan
-      %{partners} lainnya.
-    partners_ucl: UCL

     partners_fastly: Fastly
     partners_fastly: Fastly

-    partners_bytemark: Hosting Bytemark

     partners_partners: mitra
     tou: Ketentuan Penggunaan
     osm_offline: Database OpenStreetMap saat ini sedang dimatikan karena sedang dilakukan
     partners_partners: mitra
     tou: Ketentuan Penggunaan
     osm_offline: Database OpenStreetMap saat ini sedang dimatikan karena sedang dilakukan


@@ -1613,6 +1612,8 @@ id:
         berkomentar pada %{commenturl} atau membalas pada %{replyurl}
       footer_html: Anda juga dapat membaca komentar di %{readurl} dan Anda dapat berkomentar
         di %{commenturl} atau mengirim pesan kepada penulisnya di %{replyurl}
         berkomentar pada %{commenturl} atau membalas pada %{replyurl}
       footer_html: Anda juga dapat membaca komentar di %{readurl} dan Anda dapat berkomentar
         di %{commenturl} atau mengirim pesan kepada penulisnya di %{replyurl}

+      footer_unsubscribe: Anda dapat berhenti berlangganan diskusi di %{unsubscribeurl}
+      footer_unsubscribe_html: Anda dapat berhenti berlangganan diskusi di %{unsubscribeurl}

     message_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
       hi: Halo %{to_user},
     message_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
       hi: Halo %{to_user},


@@ -1674,6 +1675,7 @@ id:
       click_the_link: Jika ini Anda, silahkan klik link di bawah ini untuk menyetel
         ulang kata sandi.
     note_comment_notification:
       click_the_link: Jika ini Anda, silahkan klik link di bawah ini untuk menyetel
         ulang kata sandi.
     note_comment_notification:

+      description: 'Catatan OpenStreetMap #%{id}'

       anonymous: Seorang pengguna anonim
       greeting: Halo,
       commented:
       anonymous: Seorang pengguna anonim
       greeting: Halo,
       commented:


@@ -1718,6 +1720,7 @@ id:
       details: Rincian lebih lanjut mengenai catatan dapat ditemukan di %{url}.
       details_html: Rincian lebih lanjut mengenai catatan dapat ditemukan di %{url}.
     changeset_comment_notification:
       details: Rincian lebih lanjut mengenai catatan dapat ditemukan di %{url}.
       details_html: Rincian lebih lanjut mengenai catatan dapat ditemukan di %{url}.
     changeset_comment_notification:

+      description: 'Set perubahan OpenStreetMap #%{id}'

       hi: Halo %{to_user},
       greeting: Halo,
       commented:
       hi: Halo %{to_user},
       greeting: Halo,
       commented:


@@ -1739,10 +1742,10 @@ id:
       details: Rincian lebuh lanjut soal perubahan ini dapat dilihat di %{url}.
       details_html: Rincian lebih lanjut tentang set perubahan ini dapat dilihat di
         %{url}.
       details: Rincian lebuh lanjut soal perubahan ini dapat dilihat di %{url}.
       details_html: Rincian lebih lanjut tentang set perubahan ini dapat dilihat di
         %{url}.

-      unsubscribe: Untuk berhenti berlangganan pembaruan perubahan set ini, kunjungi
-        %{url} dan kli "Berhenti berlangganan".
-      unsubscribe_html: Untuk berhenti berlangganan pembaruan perubahan set ini, kunjungi
-        %{url} dan tekan "Berhenti berlangganan".
+      unsubscribe: Anda dapat berhenti berlangganan pembaruan set perubahan ini di
+        %{url}.
+      unsubscribe_html: Anda dapat berhenti berlangganan pembaruan set perubahan ini
+        di %{url}.

   confirmations:
     confirm:
       heading: Periksa surel Anda!
   confirmations:
     confirm:
       heading: Periksa surel Anda!


@@ -1823,16 +1826,17 @@ id:
       messages:
         other: '%{count} pesan yang dibisukan'
     reply:
       messages:
         other: '%{count} pesan yang dibisukan'
     reply:

-      wrong_user: Anda login sebagai '%{user}' tapi pesan yang Anda balas tidak terkirim
-        ke pengguna. Silahkan login sebagai pengguna yang benar untuk membalas.
+      wrong_user: Anda masuk log sebagai '%{user}' tapi pesan yang Anda balas tidak
+        terkirim ke pengguna. Silahkan masuk log sebagai pengguna yang benar untuk
+        membalas.

     show:
       title: Baca pesan
       reply_button: Balas
       unread_button: Tandai belum dibaca
       destroy_button: Hapus
       back: Kembali
     show:
       title: Baca pesan
       reply_button: Balas
       unread_button: Tandai belum dibaca
       destroy_button: Hapus
       back: Kembali

-      wrong_user: Anda login sebagai '%{user}' tetapi pesan yang anda balas tidak
-        dikirim oleh atau untuk pengguna tersebut. Silahkan login sebagai pengguna
+      wrong_user: Anda masuk log sebagai '%{user}' tetapi pesan yang anda balas tidak
+        dikirim oleh atau untuk pengguna tersebut. Silahkan masuk log sebagai pengguna

         yang benar untuk membacanya.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Hapus
         yang benar untuk membacanya.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Hapus


@@ -1858,9 +1862,9 @@ id:
         mengirim link ke alamat tersebut yang dapat Anda gunakan untuk menyetel ulang
         kata sandi Anda.
     create:
         mengirim link ke alamat tersebut yang dapat Anda gunakan untuk menyetel ulang
         kata sandi Anda.
     create:

-      notice email on way: Maaf sudah hilang :-( namun sebuah email telah dikirimkan
-        agar Anda dapat segera mengatur ulang.
-      notice email cannot find: Tidak dapat menemukan alamat email tersebut, maaf.
+      send_paranoid_instructions: Jika alamat surel Anda ada di basis data kami, Anda
+        akan menerima tautan pemulihan kata sandi di alamat surel Anda dalam beberapa
+        menit.

     edit:
       title: Setel ulang kata sandi
       heading: Setel ulang kata sandi untuk %{user}
     edit:
       title: Setel ulang kata sandi
       heading: Setel ulang kata sandi untuk %{user}


@@ -1913,13 +1917,13 @@ id:
       failure: Tidak dapat memperbarui profil.
   sessions:
     new:
       failure: Tidak dapat memperbarui profil.
   sessions:
     new:

-      title: Login
-      heading: Login
+      title: Masuk log
+      heading: Masuk log

       email or username: Alamat Email atau Nama Pengguna
       password: Kata Sandi
       remember: Ingat saya
       lost password link: Kehilangan kata sandi Anda?
       email or username: Alamat Email atau Nama Pengguna
       password: Kata Sandi
       remember: Ingat saya
       lost password link: Kehilangan kata sandi Anda?

-      login_button: Login
+      login_button: Masuk log

       register now: Daftar sekarang
       with external: 'Atau, gunakan pihak ketiga untuk masuk:'
       no account: Belum memiliki akun?
       register now: Daftar sekarang
       with external: 'Atau, gunakan pihak ketiga untuk masuk:'
       no account: Belum memiliki akun?


@@ -1931,25 +1935,25 @@ id:
           alt: Masuk log dengan URL OpenID
         google:
           title: Masuk log dengan Google
           alt: Masuk log dengan URL OpenID
         google:
           title: Masuk log dengan Google

-          alt: Masuk dengan Google OpenID
+          alt: Masuk log dengan Google OpenID

         facebook:
         facebook:

-          title: Masuk dengan Facebook
-          alt: Masuk dengan akun Facebook
+          title: Masuk log dengan Facebook
+          alt: Masuk log dengan akun Facebook

         microsoft:
         microsoft:

-          title: Masuk dengan Microsoft
-          alt: Masuk dengan akun Microsoft
+          title: Masuk log dengan Microsoft
+          alt: Masuk log dengan Akun Microsoft

         github:
           title: Masuk dengan GitHub.
         github:
           title: Masuk dengan GitHub.

-          alt: Masuk dengan Akun GitHub.
+          alt: Masuk log dengan Akun GitHub.

         wikipedia:
           title: Masuk log dengan Wikipedia
         wikipedia:
           title: Masuk log dengan Wikipedia

-          alt: Masuk log dengan akun Wikipedia
+          alt: Masuk log dengan Akun Wikipedia

         wordpress:
           title: Masuk log dengan Wordpress
           alt: Masuk log dengan Wordpress OpenID
         aol:
           title: Masuk log dengan AOL
         wordpress:
           title: Masuk log dengan Wordpress
           alt: Masuk log dengan Wordpress OpenID
         aol:
           title: Masuk log dengan AOL

-          alt: Masuk dengan AOL OpenID
+          alt: Masuk log dengan AOL OpenID

     destroy:
       title: Logout
       heading: Logout dari OpenStreetMap
     destroy:
       title: Logout
       heading: Logout dari OpenStreetMap


@@ -2261,7 +2265,7 @@ id:
         title: Pedoman Pemula
         description: Panduan yang ditunjang komunitas bagi pemula.
       community:
         title: Pedoman Pemula
         description: Panduan yang ditunjang komunitas bagi pemula.
       community:

-        title: Forum komunitas
+        title: Forum Bantuan & Komunitas

         description: Forum bincang-bincang OpenStreetMap.
       mailing_lists:
         title: Daftar Alamat
         description: Forum bincang-bincang OpenStreetMap.
       mailing_lists:
         title: Daftar Alamat


@@ -2543,8 +2547,6 @@ id:
       identifiable: DIIDENTIFIKASI
       private: PRIBADI
       trackable: DILACAK
       identifiable: DIIDENTIFIKASI
       private: PRIBADI
       trackable: DILACAK

-      by: oleh
-      in: dalam

     index:
       public_traces: Jejak GPS Umum
       my_gps_traces: Jejak GPS Saya
     index:
       public_traces: Jejak GPS Umum
       my_gps_traces: Jejak GPS Saya


@@ -2858,9 +2860,6 @@ id:
     index:
       title: Pengguna
       heading: Pengguna
     index:
       title: Pengguna
       heading: Pengguna

-      showing:
-        one: Page %{page} (%{first_item} dari %{items})
-        other: Page %{page} (%{first_item}-%{last_item} of %{items})

       summary_html: '%{name} dibuat dari %{ip_address} pada %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} dibuat pada %{date}'
       confirm: Konfirmasi Pengguna yang Dipilih
       summary_html: '%{name} dibuat dari %{ip_address} pada %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} dibuat pada %{date}'
       confirm: Konfirmasi Pengguna yang Dipilih