Disable text wrapping while measuring header width

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 51425604ef43c207963f4edda49dc3dd19af8c82..ccd2f0d6a3ae43a98a9d4553ea1f3e57151f2834 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -533,6 +533,7 @@ zh-CN:
     contact:
       km away: '%{count}千米外'
       m away: '%{count}米外'
+      latest_edit_html: '%{ago}的最后编辑：'
     popup:
       your location: 您的位置
       nearby mapper: 附近绘图者
@@ -2612,7 +2613,6 @@ zh-CN:
       ct status: 贡献者条款：
       ct undecided: 未决定
       ct declined: 已拒绝
-      latest edit: '%{ago}的最后编辑：'
       email address: 电子邮件地址：
       created from: 创建于：
       status: 状态：
@@ -2720,8 +2720,8 @@ zh-CN:
     revoke:
       title: 正在撤销对 %{block_on} 的封禁
       heading_html: 正在撤销 %{block_by} 对 %{block_on} 的封禁
-      time_future: 此封禁将于 %{time} 结束。
-      past: 此封禁已在%{time}结束，现在不能撤销。
+      time_future_html: 此封禁将于 %{time} 结束。
+      past_html: 此封禁已在%{time}结束，现在不能撤销。
       confirm: 您确定要撤销该封禁？
       revoke: 撤销！
       flash: 该封禁已经被撤销。