Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fur.yml

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index 4b26426c445e0517065c8dc0fd45a7cd00b57e22..e606ed989686d0b83d29970d6ef8f5bc9c32e3ea 100644 (file)
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -102,11 +102,13 @@ fur:
       edit: 
         area: Modifiche aree
         node: Modifiche il grop
       edit: 
         area: Modifiche aree
         node: Modifiche il grop

+        note: Cambie la note

         relation: Modifiche relazion
         way: Modifiche la vie
       larger: 
         area: Viôt la aree suntune mape plui grande
         node: Viôt il grop suntune mape plui grande
         relation: Modifiche relazion
         way: Modifiche la vie
       larger: 
         area: Viôt la aree suntune mape plui grande
         node: Viôt il grop suntune mape plui grande

+        note: Viôt la note suntune mape plui grande

         relation: Viôt la relazion suntune mape plui grande
         way: Viôt la vie suntune mape plui grande
       loading: Daûr a cjamâ...
         relation: Viôt la relazion suntune mape plui grande
         way: Viôt la vie suntune mape plui grande
       loading: Daûr a cjamâ...


@@ -114,10 +116,12 @@ fur:
       all: 
         next_changeset_tooltip: Grup di cambiaments sucessîf
         next_node_tooltip: Grop sucessîf
       all: 
         next_changeset_tooltip: Grup di cambiaments sucessîf
         next_node_tooltip: Grop sucessîf

+        next_note_tooltip: Note sucessive

         next_relation_tooltip: Relazion sucessive
         next_way_tooltip: Vie sucessive
         prev_changeset_tooltip: Grup di cambiaments precedent
         prev_node_tooltip: Grop precedent
         next_relation_tooltip: Relazion sucessive
         next_way_tooltip: Vie sucessive
         prev_changeset_tooltip: Grup di cambiaments precedent
         prev_node_tooltip: Grop precedent

+        prev_note_tooltip: Note precedente

         prev_relation_tooltip: Relazion precedente
         prev_way_tooltip: Vie precedente
       user: 
         prev_relation_tooltip: Relazion precedente
         prev_way_tooltip: Vie precedente
       user: 


@@ -145,6 +149,16 @@ fur:
         node: grop
         relation: relazion
         way: vie
         node: grop
         relation: relazion
         way: vie

+    note: 
+      at_by_html: "%{when} indaûr di %{user}"
+      at_html: "%{when} indaûr"
+      closed: "Sierade:"
+      closed_title: "Note risolte: %{note_name}"
+      comments: "Coments:"
+      description: "Descrizion:"
+      last_modified: "Ultin cambiament:"
+      open_title: "Note no risolte: %{note_name}"
+      opened: "Vierte:"

     paging_nav: 
       of: su
       showing_page: pagjine
     paging_nav: 
       of: su
       showing_page: pagjine


@@ -183,6 +197,7 @@ fur:
       loaded_an_area_with_num_features: "Tu âs cjamât une aree che e conten %{num_features} carataristichis. In gjenerâl, cualchi sgarfadôr al podarès no rivâ a gjestî ben cheste cuantitât di dâts. I sgarfadôrs par solit a lavorin miôr se a mostrin mancul di %{max_features} carataristichis ae volte: cualsisei altri numar al podarès ralentâ/no fâ plui rispuindi il sgarfadôr. Se tu sês sigûr di volê mostrâ chescj dâts, frache sul boton ca sot."
       loading: Daûr a cjamâ...
       manually_select: Sielç a man une aree divierse
       loaded_an_area_with_num_features: "Tu âs cjamât une aree che e conten %{num_features} carataristichis. In gjenerâl, cualchi sgarfadôr al podarès no rivâ a gjestî ben cheste cuantitât di dâts. I sgarfadôrs par solit a lavorin miôr se a mostrin mancul di %{max_features} carataristichis ae volte: cualsisei altri numar al podarès ralentâ/no fâ plui rispuindi il sgarfadôr. Se tu sês sigûr di volê mostrâ chescj dâts, frache sul boton ca sot."
       loading: Daûr a cjamâ...
       manually_select: Sielç a man une aree divierse

+      notes_layer_name: Mostre lis notis

       object_list: 
         api: Recupere cheste aree doprant l'API
         back: Torne ae liste dai ogjets
       object_list: 
         api: Recupere cheste aree doprant l'API
         back: Torne ae liste dai ogjets


@@ -508,8 +523,12 @@ fur:
           emergency_access_point: Pont di acès di emergjence
           pedestrian: Strade pedonâl
           raceway: Circuit
           emergency_access_point: Pont di acès di emergjence
           pedestrian: Strade pedonâl
           raceway: Circuit

+          residential: Strade residenziâl

           road: Strade
           road: Strade

+          service: Strade di servizi
+          speed_camera: Radar fis pe velocitât

           steps: Scjalis
           steps: Scjalis

+          track: Piste

           unsurfaced: Strade no asfaltade
         historic: 
           archaeological_site: Sît archeologic
           unsurfaced: Strade no asfaltade
         historic: 
           archaeological_site: Sît archeologic


@@ -535,6 +554,7 @@ fur:
           mine: Miniere
           nature_reserve: Riserve naturâl
           park: Parc
           mine: Miniere
           nature_reserve: Riserve naturâl
           park: Parc

+          piste: Piste di rivade a tiere

           quarry: Gjave
           railway: Ferade
           residential: Aree residenziâl
           quarry: Gjave
           railway: Ferade
           residential: Aree residenziâl


@@ -562,9 +582,13 @@ fur:
           dune: Dune
           fjord: Fiort
           forest: Bosc
           dune: Dune
           fjord: Fiort
           forest: Bosc

+          geyser: Geyser

           glacier: Glaçâr
           glacier: Glaçâr

+          heath: Magrêt

           hill: Culine
           island: Isule
           hill: Culine
           island: Isule

+          land: Tiere
+          peak: Pic

           point: Pont
           river: Flum
           tree: Arbul
           point: Pont
           river: Flum
           tree: Arbul