]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/ko.yml
Add support for Wikimedia authentication
[rails.git] / config / locales / ko.yml
index 201f3dba9ada6884427a4678441f1fc84cb01339..c2f7ad2eee5d2b46e07a15d0f33430e0d3ef918d 100644 (file)
@@ -969,7 +969,7 @@ ko:
     copyright: 저작권
     community: 커뮤니티
     community_blogs: 커뮤니티 블로그
-    community_blogs_title: OpenStreetMap 커뮤니티의 구성원에서의 블로그
+    community_blogs_title: OpenStreetMap 커뮤니티의 원에서의 블로그
     foundation: 재단
     foundation_title: OpenStreetMap 재단
     make_a_donation:
@@ -1443,6 +1443,7 @@ ko:
           bridleway: 승마로
           cycleway: 자전거 도로
           cycleway_national: 국립 자전거 도로
+          cycleway_regional: 지역별 자전거 도로
           cycleway_local: 일반 자전거 도로
           footway: 보도
           rail: 철도
@@ -1803,8 +1804,9 @@ ko:
         약관</a>에 동의해야합니다.
       email address: '이메일 주소:'
       confirm email address: '이메일 주소 확인:'
-      not displayed publicly: 공개적으로 표시되지 않습니다 (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="이메일 주소 부분을 포함한 위키 개인정보 정책">개인 정보 정책</a>을 참조하세요)
+      not displayed publicly: 당신의 주소는 공개되지 않습니다. 자세한 내용은 <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
+        title="OSMF privacy policy including section on email addresses">개인정보 정책</a>을
+        참조하시기 바랍니다.
       display name: '표시 이름:'
       display name description: 공개적으로 표시되는 사용자 이름입니다. 나중에 환경 설정에서 바꿀 수 있습니다.
       external auth: '제3자 인증:'
@@ -1956,7 +1958,7 @@ ko:
       latitude: '위도:'
       longitude: '경도:'
       update home location on click: 지도에서 클릭하면 집 위치로 업데이트할까요?
-      save changes button: 변경 사항 저장
+      save changes button: 변경사항 저장
       make edits public button: 내 편집을 공개하기
       return to profile: 프로필로 돌아가기
       flash update success confirm needed: 사용자 정보를 성공적으로 업데이트했습니다. 새 이메일 주소를 확인하기
@@ -2277,11 +2279,20 @@ ko:
       instructions:
         continue_without_exit: '%{name}(으)로 계속 가세요'
         slight_right_without_exit: '%{name}을(를) 따라 오른쪽으로 완만하게 도세요'
+        offramp_right_without_exit: '%{name}을(를) 향해 램프로 우회전'
+        onramp_right_without_exit: 경사로에서 %{name}(으)로 우회전
+        endofroad_right_without_exit: 길 끝쪽에서 %{name}(으)로 우회전
+        merge_right_without_exit: '%{name}을(를) 따라 우회전'
+        fork_right_without_exit: 분기점에서 %{name}(으)로 우회전
         turn_right_without_exit: '%{name}을(를) 따라 오른쪽으로 도세요'
         sharp_right_without_exit: '%{name}을(를) 따라 오른쪽으로 꺾으세요'
         uturn_without_exit: '%{name}을(를) 따라 유턴하세요'
         sharp_left_without_exit: '%{name}을(를) 따라 왼쪽으로 꺾으세요'
         turn_left_without_exit: '%{name}을(를) 따라 왼쪽으로 도세요'
+        offramp_left_without_exit: '%{name}을(를) 향해 램프로 좌회전'
+        onramp_left_without_exit: 경사로에서 %{name}(으)로 좌회전
+        endofroad_left_without_exit: 길 끝쪽에서 %{name}(으)로 좌회전
+        merge_left_without_exit: '%{name}을(를) 따라 좌회전'
         fork_left_without_exit: 분기점에서 %{name}(으)로 좌회전
         slight_left_without_exit: '%{name}을(를) 따라 왼쪽으로 완만하게 도세요'
         via_point_without_exit: (점을 통해)