Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 025b7d2bc6ce69ae510a53c32a53e970e02a701c..8e26e5ec40b7d61ea210dd740950fb8d5b42cf1c 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -67,6 +67,7 @@
 # Author: Michi
 # Author: Milet
 # Author: Mormegil
 # Author: Michi
 # Author: Milet
 # Author: Mormegil

+# Author: Nadjita

 # Author: Onefloid
 # Author: P24
 # Author: Pill
 # Author: Onefloid
 # Author: P24
 # Author: Pill


@@ -116,7 +117,7 @@ de:
       client_application:
         create: Registrieren
         update: Aktualisieren
       client_application:
         create: Registrieren
         update: Aktualisieren

-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:

         create: Registrieren
         update: Aktualisieren
       redaction:
         create: Registrieren
         update: Aktualisieren
       redaction:


@@ -150,8 +151,8 @@ de:
       old_node: Alter Knoten
       old_node_tag: Alter-Knoten-Tag
       old_relation: Alte Relation
       old_node: Alter Knoten
       old_node_tag: Alter-Knoten-Tag
       old_relation: Alte Relation

-      old_relation_member: Alte-Relation-Mitglied
-      old_relation_tag: Alter-Relations-Tag
+      old_relation_member: Altes Relations-Mitglied
+      old_relation_tag: Alter Relations-Tag

       old_way: Alter Weg
       old_way_node: Alter-Weg-Knoten
       old_way_tag: Alter-Weg-Attribut
       old_way: Alter Weg
       old_way_node: Alter-Weg-Knoten
       old_way_tag: Alter-Weg-Attribut


@@ -774,7 +775,7 @@ de:
           charging_station: Ladestation
           childcare: Kinderbetreuung
           cinema: Kino
           charging_station: Ladestation
           childcare: Kinderbetreuung
           cinema: Kino

-          clinic: Krankenhaus
+          clinic: Ärztehaus

           clock: Uhr
           college: Hochschule
           community_centre: Gemeinschaftszentrum
           clock: Uhr
           college: Hochschule
           community_centre: Gemeinschaftszentrum


@@ -827,7 +828,7 @@ de:
           public_bath: Öffentliches Bad
           public_bookcase: Öffentlicher Bücherschrank
           public_building: Öffentliches Gebäude
           public_bath: Öffentliches Bad
           public_bookcase: Öffentlicher Bücherschrank
           public_building: Öffentliches Gebäude

-          ranger_station: Rangerstation
+          ranger_station: Besucherstation

           recycling: Recycling-Center
           restaurant: Restaurant
           sanitary_dump_station: Sanitäre Entsorgungsstation
           recycling: Recycling-Center
           restaurant: Restaurant
           sanitary_dump_station: Sanitäre Entsorgungsstation


@@ -2492,7 +2493,7 @@ de:
       lede_text: |-
         Menschen auf der ganzen Welt tragen zu OpenStreetMap bei oder verwenden es.
         Während viele als Einzelpersonen mitmachen, haben andere Gemeinschaften gebildet.
       lede_text: |-
         Menschen auf der ganzen Welt tragen zu OpenStreetMap bei oder verwenden es.
         Während viele als Einzelpersonen mitmachen, haben andere Gemeinschaften gebildet.

-        Diese Gruppen gibt es in verschiedenen Größen und repräsentieren geografische Einheiten von kleinen Städten bis zu großen länderübergreifenden Regionen. Sie können sowohl formell als auch informell sein.
+        Diese Gruppen gibt es in verschiedenen Größen und sie repräsentieren geografische Einheiten von kleinen Städten bis hin zu großen länderübergreifenden Regionen. Sie können sowohl formell als auch informell sein.

       local_chapters:
         title: Lokale Verbände
         about_text: Lokale Verbände sind Gruppen auf Landesebene oder Regionsebene,
       local_chapters:
         title: Lokale Verbände
         about_text: Lokale Verbände sind Gruppen auf Landesebene oder Regionsebene,