Detect changes to the user image correctly

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index b2c6aa8a3b17e23f4d532fc41d9cc3e29e9672c9..826a578c6eba21e6355b568d09ca6e488a48e2a6 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -269,8 +269,8 @@ mk:
       still_editing: (сè уште уредува)
       view_changeset_details: Преглед на детали од измените
     changeset_paging_nav: 
       still_editing: (сè уште уредува)
       view_changeset_details: Преглед на детали од измените
     changeset_paging_nav: 

-      next: Следно »
-      previous: "« Претходно"
+      next: Следно »
+      previous: « Претходно

       showing_page: Прикажана е страница %{page}
     changesets: 
       area: Површина
       showing_page: Прикажана е страница %{page}
     changesets: 
       area: Површина


@@ -281,14 +281,20 @@ mk:
     list: 
       description: Скорешни промени
       description_bbox: Измени во рамките на %{bbox}
     list: 
       description: Скорешни промени
       description_bbox: Измени во рамките на %{bbox}

+      description_friend: Измени на ваши пријатели
+      description_nearby: Измени од соседни корисници

       description_user: Измени на %{user}
       description_user_bbox: Измени на %{user} во рамките на %{bbox}
       heading: Измени
       heading_bbox: Измени
       description_user: Измени на %{user}
       description_user_bbox: Измени на %{user} во рамките на %{bbox}
       heading: Измени
       heading_bbox: Измени

+      heading_friend: Измени
+      heading_nearby: Измени

       heading_user: Измени
       heading_user_bbox: Измени
       title: Измени
       title_bbox: Измени во рамките на %{bbox}
       heading_user: Измени
       heading_user_bbox: Измени
       title: Измени
       title_bbox: Измени во рамките на %{bbox}

+      title_friend: Измени на ваши пријатели
+      title_nearby: Измени од соседни корисници

       title_user: Измени на %{user}
       title_user_bbox: Измени на %{user} во рамките на %{bbox}
     timeout: 
       title_user: Измени на %{user}
       title_user_bbox: Измени на %{user} во рамките на %{bbox}
     timeout: 


@@ -338,6 +344,8 @@ mk:
       older_entries: Постари ставки
       recent_entries: "Скорешни дневнички записи:"
       title: Дневници на корисници
       older_entries: Постари ставки
       recent_entries: "Скорешни дневнички записи:"
       title: Дневници на корисници

+      title_friends: Дневници на пријателите
+      title_nearby: Дневници на соседните корисници

       user_title: Дневник на %{user}
     location: 
       edit: Уреди
       user_title: Дневник на %{user}
     location: 
       edit: Уреди


@@ -385,11 +393,9 @@ mk:
       licence: Лиценца
       longitude: Г.Д.
       manually_select: Рачно изберете друга површина
       licence: Лиценца
       longitude: Г.Д.
       manually_select: Рачно изберете друга површина

-      mapnik_image: Mapnik-слика

       max: макс.
       options: Нагодувања
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML податоци
       max: макс.
       options: Нагодувања
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML податоци

-      osmarender_image: Osmarender-слика

       output: Излезни податоци
       paste_html: Ископирајте го HTML кодот за да го вметнете во страницата.
       scale: Размер
       output: Излезни податоци
       paste_html: Ископирајте го HTML кодот за да го вметнете во страницата.
       scale: Размер


@@ -409,7 +415,7 @@ mk:
     description: 
       title: 
         geonames: Местоположба од <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     description: 
       title: 
         geonames: Местоположба од <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

-        osm_namefinder: "%{types} од <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Именикот</a>"
+        osm_namefinder: "%{types} од <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">Именикот на OpenStreetMap</a>"

         osm_nominatim: Местоположба од <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
       types: 
         cities: Градови
         osm_nominatim: Местоположба од <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
       types: 
         cities: Градови


@@ -427,9 +433,9 @@ mk:
       south_west: југозападно
       west: западно
     distance: 
       south_west: југозападно
       west: западно
     distance: 

-      one: околу 1km
-      other: околу %{count}km
-      zero: помалку од 1km
+      one: околу 1 км
+      other: околу %{count} км
+      zero: помалку од 1 км

     results: 
       more_results: Повеќе резултати
       no_results: Нема пронајдено резултати
     results: 
       more_results: Повеќе резултати
       no_results: Нема пронајдено резултати


@@ -725,7 +731,7 @@ mk:
           airport: Аеродром
           city: Град
           country: Земја
           airport: Аеродром
           city: Град
           country: Земја

-          county: Ð\93Ñ\80оÑ\84овиÑ\98а
+          county: Ð\9eкÑ\80Ñ\83г

           farm: Фарма
           hamlet: Селце
           house: Куќа
           farm: Фарма
           hamlet: Селце
           house: Куќа


@@ -886,7 +892,8 @@ mk:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Велосипедска карта
     map: 
       base: 
         cycle_map: Велосипедска карта

-        noname: БезИме
+        mapquest: MapQuest Open
+        transport_map: Сообраќајна карта

     site: 
       edit_disabled_tooltip: Приближете за да ја уредите картата
       edit_tooltip: Уредување на картата
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Приближете за да ја уредите картата
       edit_tooltip: Уредување на картата


@@ -901,7 +908,7 @@ mk:
     documentation: Документација
     documentation_title: Документација за проектот
     donate: Поддржете ја OpenStreetMap со %{link} за Фондот за обнова на машинската опрема.
     documentation: Документација
     documentation_title: Документација за проектот
     donate: Поддржете ја OpenStreetMap со %{link} за Фондот за обнова на машинската опрема.

-    donate_link_text: дониÑ\80аÑ\9aе
+    donate_link_text: добÑ\80оволен пÑ\80илог

     edit: Уреди
     edit_with: Уреди со %{editor}
     export: Извези
     edit: Уреди
     edit_with: Уреди со %{editor}
     export: Извези


@@ -909,7 +916,7 @@ mk:
     foundation: Фондација
     foundation_title: Фондацијата OpenStreetMap
     gps_traces: GPS-траги
     foundation: Фондација
     foundation_title: Фондацијата OpenStreetMap
     gps_traces: GPS-траги

-    gps_traces_tooltip: Работа со GPS траги
+    gps_traces_tooltip: Работа со GPS-траги

     help: Помош
     help_centre: Центар за помош
     help_title: Помошна страница за проектот
     help: Помош
     help_centre: Центар за помош
     help_title: Помошна страница за проектот


@@ -923,10 +930,10 @@ mk:
       zero: Немате непрочитани пораки во сандачето
     intro_1: OpenStreetMap е слободна уредлива карта на целиот свет. Ја прават луѓе како вас.
     intro_2: OpenStreetMap ви овозможува да разгледувате, уредувате и користите гоеографски податоци на колаборативен начин од било кое место на Земјината топка.
       zero: Немате непрочитани пораки во сандачето
     intro_1: OpenStreetMap е слободна уредлива карта на целиот свет. Ја прават луѓе како вас.
     intro_2: OpenStreetMap ви овозможува да разгледувате, уредувате и користите гоеографски податоци на колаборативен начин од било кое место на Земјината топка.

-    intro_3: Ð\92домÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о на OpenStreetMap е овозможено од %{ucl}, %{ic} и %{bytemark}. Другите поддржувачи на проектот се наведени на %{partners}.
-    intro_3_bytemark: bytemark
-    intro_3_ic: Ð\98мпеÑ\80иÑ\98ален колеÑ\9f Лондон
-    intro_3_partners: вики
+    intro_3: Ð\92домÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о на OpenStreetMap го овозможиÑ\98а %{ucl}, %{ic} и %{bytemark}. Другите поддржувачи на проектот се наведени на %{partners}.
+    intro_3_bytemark: Вдомување Bytemark
+    intro_3_ic: Ð\98мпеÑ\80иÑ\98алниоÑ\82 колеÑ\9f - Лондон
+    intro_3_partners: викито

     intro_3_partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=mk
     intro_3_ucl: UCL VR Centre
     license: 
     intro_3_partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=mk
     intro_3_ucl: UCL VR Centre
     license: 


@@ -972,13 +979,19 @@ mk:
     inbox: 
       date: Датум
       from: Од
     inbox: 
       date: Датум
       from: Од

+      messages: Имате %{new_messages} и %{old_messages}

       my_inbox: Моето сандаче
       my_inbox: Моето сандаче

+      new_messages: 
+        one: "%{count} нова порака"
+        other: "%{count} нови пораки"

       no_messages_yet: Сè уште немате пораки. Зошто не се поврзете со некој од %{people_mapping_nearby_link}?
       no_messages_yet: Сè уште немате пораки. Зошто не се поврзете со некој од %{people_mapping_nearby_link}?

+      old_messages: 
+        one: "%{count} стара порака"
+        other: "%{count} стари пораки"

       outbox: за праќање
       people_mapping_nearby: картографите во вашата близина
       subject: Наслов
       title: Примени
       outbox: за праќање
       people_mapping_nearby: картографите во вашата близина
       subject: Наслов
       title: Примени

-      you_have: Имате %{new_count} нови пораки и %{old_count} стари пораки

     mark: 
       as_read: Пораката е означена како прочитана
       as_unread: Пораката е означена како непрочитана
     mark: 
       as_read: Пораката е означена како прочитана
       as_unread: Пораката е означена како непрочитана


@@ -1007,6 +1020,9 @@ mk:
     outbox: 
       date: Датум
       inbox: примени пораки
     outbox: 
       date: Датум
       inbox: примени пораки

+      messages: 
+        one: Имате %{count} испратена порака
+        other: Имате %{count} испратени пораки

       my_inbox: Моите %{inbox_link}
       no_sent_messages: Сè уште немате испратено пораки. Зошто да не исконтактирате некои %{people_mapping_nearby_link}?
       outbox: за праќање
       my_inbox: Моите %{inbox_link}
       no_sent_messages: Сè уште немате испратено пораки. Зошто да не исконтактирате некои %{people_mapping_nearby_link}?
       outbox: за праќање


@@ -1014,7 +1030,6 @@ mk:
       subject: Наслов
       title: За праќање
       to: До
       subject: Наслов
       title: За праќање
       to: До

-      you_have_sent_messages: Имате %{count} испратени пораки

     read: 
       back_to_inbox: Назад во добиени
       back_to_outbox: Назад во „за праќање“
     read: 
       back_to_inbox: Назад во добиени
       back_to_outbox: Назад во „за праќање“


@@ -1121,12 +1136,12 @@ mk:
       wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=MK%3AMain_Page&uselang=mk
   oauth: 
     oauthorize: 
       wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=MK%3AMain_Page&uselang=mk
   oauth: 
     oauthorize: 

-      allow_read_gpx: ви ги чита вашите приватни GPS траги.
+      allow_read_gpx: ви ги чита вашите приватни GPS-траги.

       allow_read_prefs: ви ги чита корисничките прилагодувања.
       allow_to: "Дозволи му на клиентскиот програм да:"
       allow_write_api: ја менува картата.
       allow_write_diary: создава ставки во дневникот, пишува коментари и да се спријателува.
       allow_read_prefs: ви ги чита корисничките прилагодувања.
       allow_to: "Дозволи му на клиентскиот програм да:"
       allow_write_api: ја менува картата.
       allow_write_diary: создава ставки во дневникот, пишува коментари и да се спријателува.

-      allow_write_gpx: подига GPS траги.
+      allow_write_gpx: подига GPS-траги.

       allow_write_prefs: ги менува вашите кориснички прилагодувања.
       request_access: Програмскиот прилог %{app_name} бара пристап до вашата сметка, %{user}. Видете дали би сакале прилогот да ги има следните можности. Можете да одберете колку што сакате.
     revoke: 
       allow_write_prefs: ги менува вашите кориснички прилагодувања.
       request_access: Програмскиот прилог %{app_name} бара пристап до вашата сметка, %{user}. Видете дали би сакале прилогот да ги има следните можности. Можете да одберете колку што сакате.
     revoke: 


@@ -1140,11 +1155,11 @@ mk:
       submit: Уреди
       title: Уредете ја апликацијата
     form: 
       submit: Уреди
       title: Уредете ја апликацијата
     form: 

-      allow_read_gpx: им ги чита приватните GPS траги
+      allow_read_gpx: им ги чита приватните GPS-траги.

       allow_read_prefs: им ги чита корисничките прилагодувања.
       allow_write_api: ја менува картата.
       allow_write_diary: создава ставки во дневници, да коментира, и да се спријателува.
       allow_read_prefs: им ги чита корисничките прилагодувања.
       allow_write_api: ја менува картата.
       allow_write_diary: создава ставки во дневници, да коментира, и да се спријателува.

-      allow_write_gpx: подига GPS траги.
+      allow_write_gpx: подига GPS-траги.

       allow_write_prefs: им ги менува корисничките прилагодувања.
       callback_url: URL адреса за обратен одзив
       name: Име
       allow_write_prefs: им ги менува корисничките прилагодувања.
       callback_url: URL адреса за обратен одзив
       name: Име


@@ -1170,11 +1185,11 @@ mk:
       sorry: Нажалост, тој %{type} не е пронајден.
     show: 
       access_url: "URL адреса на пристапниот жетон:"
       sorry: Нажалост, тој %{type} не е пронајден.
     show: 
       access_url: "URL адреса на пристапниот жетон:"

-      allow_read_gpx: им ги чита приватните GPS траги.
+      allow_read_gpx: им ги чита приватните GPS-траги.

       allow_read_prefs: им ги чита корисничките прилагодувања.
       allow_write_api: ја менува картата.
       allow_write_diary: прави ставки во дневници, да коментира и да се сптијателува.
       allow_read_prefs: им ги чита корисничките прилагодувања.
       allow_write_api: ја менува картата.
       allow_write_diary: прави ставки во дневници, да коментира и да се сптијателува.

-      allow_write_gpx: подига GPS траги.
+      allow_write_gpx: подига GPS-траги.

       allow_write_prefs: им ги менува корисничките прилагодувања.
       authorize_url: "Дозволи URL адреса:"
       edit: Детали од уредувањето
       allow_write_prefs: им ги менува корисничките прилагодувања.
       authorize_url: "Дозволи URL адреса:"
       edit: Детали од уредувањето


@@ -1294,7 +1309,7 @@ mk:
   trace: 
     create: 
       trace_uploaded: Вашата GPX податотека е подигната и чека да биде вметната во базата на податоци. Ова обично се врши во рок од половина час, и откога ќе заврши, ќе ви биде испратена порака по е-пошта.
   trace: 
     create: 
       trace_uploaded: Вашата GPX податотека е подигната и чека да биде вметната во базата на податоци. Ова обично се врши во рок од половина час, и откога ќе заврши, ќе ви биде испратена порака по е-пошта.

-      upload_trace: Подигни GPS трага
+      upload_trace: Подигни GPS-трага

     delete: 
       scheduled_for_deletion: Трагата е закажана за бришење
     edit: 
     delete: 
       scheduled_for_deletion: Трагата е закажана за бришење
     edit: 


@@ -1316,10 +1331,10 @@ mk:
       visibility_help: што значи ова?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
     list: 
       visibility_help: што значи ова?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
     list: 

-      public_traces: Јавни GPS траги
-      public_traces_from: Јавни GPS  траги од %{user}
+      public_traces: Јавни GPS-траги
+      public_traces_from: Јавни GPS-траги од %{user}

       tagged_with: "  означено со %{tags}"
       tagged_with: "  означено со %{tags}"

-      your_traces: Ваши GPS траги
+      your_traces: Ваши GPS-траги

     make_public: 
       made_public: Трагата е објавена
     no_such_user: 
     make_public: 
       made_public: Трагата е објавена
     no_such_user: 


@@ -1366,8 +1381,8 @@ mk:
     trace_optionals: 
       tags: Ознаки
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Ознаки
     trace_paging_nav: 

-      next: Следна &raquo;
-      previous: "&laquo; Претходна"
+      next: Следна »
+      previous: « Претходна

       showing_page: Прикажувам страница %{page}
     view: 
       delete_track: Избриши ја трагава
       showing_page: Прикажувам страница %{page}
     view: 
       delete_track: Избриши ја трагава


@@ -1399,6 +1414,7 @@ mk:
         agreed: Се согласивте на новите Услови за учество.
         agreed_with_pd: Исто така изјавивте дека вашите уредувања ги сметате за јавнодоменски.
         heading: "Услови за учество:"
         agreed: Се согласивте на новите Услови за учество.
         agreed_with_pd: Исто така изјавивте дека вашите уредувања ги сметате за јавнодоменски.
         heading: "Услови за учество:"

+        link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=mk

         link text: што е ова?
         not yet agreed: Сè уште се немате согласено со новите Услови за учество.
         review link text: Проследете ја врската кога ќе сакате за да ги прегледате и прифатите новите Услови за учество
         link text: што е ова?
         not yet agreed: Сè уште се немате согласено со новите Услови за учество.
         review link text: Проследете ја врската кога ќе сакате за да ги прегледате и прифатите новите Услови за учество


@@ -1422,7 +1438,7 @@ mk:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:OpenID?uselang=mk
         link text: што е ова?
         openid: OpenID
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:OpenID?uselang=mk
         link text: што е ова?
         openid: OpenID

-      preferred editor: "Ð\9fÑ\80еÑ\82поÑ\87иÑ\82ан Ñ\83Ñ\80ендик:"
+      preferred editor: "Ð\9fÑ\80еÑ\82поÑ\87иÑ\82ан Ñ\83Ñ\80едник:"

       preferred languages: "Претпочитани јазици:"
       profile description: "Опис за профилот:"
       public editing: 
       preferred languages: "Претпочитани јазици:"
       profile description: "Опис за профилот:"
       public editing: 


@@ -1474,8 +1490,8 @@ mk:
       summary_no_ip: "%{name} создадено на %{date}"
       title: Корисници
     login: 
       summary_no_ip: "%{name} создадено на %{date}"
       title: Корисници
     login: 

+      account is suspended: Нажалост, вашата сметка е закочена поради сомнителна активност.<br />Обратете се кај <a href="%{webmaster}">раководителот</a> ако сакате да продискутирате за проблемот.

       account not active: Жалиме, но сметката сè уште не е активна.<br />Кликнете на врската наведена во пораката со која ви ја потврдуваме сметката за да ја активирате, или пак <a href="%{reconfirm}">побарајте нова потврдна порака</a>.
       account not active: Жалиме, но сметката сè уште не е активна.<br />Кликнете на врската наведена во пораката со која ви ја потврдуваме сметката за да ја активирате, или пак <a href="%{reconfirm}">побарајте нова потврдна порака</a>.

-      account suspended: Нажалост, вашата сметка е закочена поради сомнителна активност.<br />Обратете се кај %{webmaster} ако сакате да продискутирате за проблемот.

       auth failure: Жалиме, не можевме да ве најавиме со тие податоци.
       create account minute: Направете сметка. Ова трае само една минута.
       email or username: Е-пошта или корисничко име
       auth failure: Жалиме, не можевме да ве најавиме со тие податоци.
       create account minute: Направете сметка. Ова трае само една минута.
       email or username: Е-пошта или корисничко име


@@ -1484,6 +1500,7 @@ mk:
       lost password link: Ја заборавивте лозинката?
       new to osm: За новодојденци на OpenStreetMap
       notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Дознајте повеќе за престојната промена на лиценцата на OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">преводи</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">разговор</a>)
       lost password link: Ја заборавивте лозинката?
       new to osm: За новодојденци на OpenStreetMap
       notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Дознајте повеќе за престојната промена на лиценцата на OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">преводи</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">разговор</a>)

+      notice_terms: OpenStreetMap добива нова лиценца на 1 април 2012. Оваа лиценца е отворена исто како сегашната, но правните подробности се многу посоодветни на нашата картографска база на податоци. Со задоволство би ги задржале сите ваши придонеси на OpenStreetMap, но ова е можно само доколку согласувате да бидат објавени под условите на новата лиценца. Во спротивно ќе мораме да ги отстраниме од базата.<br /><br />Најавете се, прочитајте ги новите услови и видете дали се согласувате со нив. Ви благодариме!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Нажалост, вашиот OpenID е погрешно обликуван
       openid missing provider: Нажалост, не можев да се поврзам со вашиот добавувач на OpenID
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Нажалост, вашиот OpenID е погрешно обликуван
       openid missing provider: Нажалост, не можев да се поврзам со вашиот добавувач на OpenID


@@ -1512,7 +1529,6 @@ mk:
       remember: "Запомни ме:"
       title: Најава
       to make changes: Мора да имате сметка за да можете да правите измени на податоците на OpenStreetMap.
       remember: "Запомни ме:"
       title: Најава
       to make changes: Мора да имате сметка за да можете да правите измени на податоците на OpenStreetMap.

-      webmaster: мреж. управник

       with openid: "Во друг случај, најавете се со вашиот OpenID:"
       with username: "Веќе имате сметка на OpenStreetMap? Најавете се со корисничкото име и лозинката:"
     logout: 
       with openid: "Во друг случај, најавете се со вашиот OpenID:"
       with username: "Веќе имате сметка на OpenStreetMap? Најавете се со корисничкото име и лозинката:"
     logout: 


@@ -1584,6 +1600,7 @@ mk:
       agree: Се согласувам
       consider_pd: Покрај горенаведената согласност, сметам дека мојот придонес е јавнодоменски
       consider_pd_why: Што е ова?
       agree: Се согласувам
       consider_pd: Покрај горенаведената согласност, сметам дека мојот придонес е јавнодоменски
       consider_pd_why: Што е ова?

+      consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk

       decline: Одбиј
       declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk
       guidance: "Информации што ќе ви помогнат да ги разберете овие услови: a <a href=\"%{summary}\">краток опис</a> и некои <a href=\"%{translations}\">неформали преводи</a>"
       decline: Одбиј
       declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk
       guidance: "Информации што ќе ви помогнат да ги разберете овие услови: a <a href=\"%{summary}\">краток опис</a> и некои <a href=\"%{translations}\">неформали преводи</a>"


@@ -1607,17 +1624,23 @@ mk:
       confirm_user: потврди го корисников
       create_block: блокирај го корисников
       created from: "Создадено од:"
       confirm_user: потврди го корисников
       create_block: блокирај го корисников
       created from: "Создадено од:"

+      ct accepted: Прифатен пред %{ago} дена
+      ct declined: Одбиен
+      ct status: "Услови за учество:"
+      ct undecided: Неодлучено

       deactivate_user: деактивирај го корисников
       delete_user: избриши го корисников
       description: Опис
       diary: дневник
       edits: уредувања
       email address: Е-пошта
       deactivate_user: деактивирај го корисников
       delete_user: избриши го корисников
       description: Опис
       diary: дневник
       edits: уредувања
       email address: Е-пошта

+      friends_changesets: Сите измени на пријателите
+      friends_diaries: Прелистување на сите дневнички записи на пријателите

       hide_user: скриј го корисников
       if set location: Ако ја наместите вашата местоположба, под ова ќе ви се појави убава карта и други работи. Матичната местоположба можете да си ја наместите на страницата %{settings_link}.
       hide_user: скриј го корисников
       if set location: Ако ја наместите вашата местоположба, под ова ќе ви се појави убава карта и други работи. Матичната местоположба можете да си ја наместите на страницата %{settings_link}.

-      km away: "%{count}km од вас"
+      km away: "%{count} км од вас"

       latest edit: "Последно уредување %{ago}:"
       latest edit: "Последно уредување %{ago}:"

-      m away: "%{count}m од вас"
+      m away: "%{count} м од вас"

       mapper since: "Картограф од:"
       moderator_history: погледај добиени блокови
       my diary: мојот дневник
       mapper since: "Картограф од:"
       moderator_history: погледај добиени блокови
       my diary: мојот дневник


@@ -1625,6 +1648,8 @@ mk:
       my settings: мои прилагодувања
       my traces: мои траги
       nearby users: Други соседни корисници
       my settings: мои прилагодувања
       my traces: мои траги
       nearby users: Други соседни корисници

+      nearby_changesets: Прелистување на сите измени на соседните корисници
+      nearby_diaries: Прелистување на сите дневнички записи на соседните корисници

       new diary entry: нова ставка во дневникот
       no friends: Сè уште немате додадено пријатели.
       no nearby users: Сè уште нема други корисници во вашата околина што признаваат дека работат на карти.
       new diary entry: нова ставка во дневникот
       no friends: Сè уште немате додадено пријатели.
       no nearby users: Сè уште нема други корисници во вашата околина што признаваат дека работат на карти.