More interpolation fixes

[rails.git] / config / locales / eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 8cb91b18f711da24019cd2408a91e9a7398fa792..6caf085fe3a4c4d1ca26e6254a7bc3b5042d16b9 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -484,9 +484,9 @@ eu:
       title: Sarrera-ontzia
     message_summary: 
       delete_button: Ezabatu
       title: Sarrera-ontzia
     message_summary: 
       delete_button: Ezabatu

-      read_button: Markatu irakurrita gisa
+      read_button: Markatu irakurritzat

       reply_button: Erantzun
       reply_button: Erantzun

-      unread_button: Markatu irakurri gabe gisa
+      unread_button: Markatu irakurri gabekotzat

     new: 
       back_to_inbox: Itzuli sarrera-ontzira
       body: Testua
     new: 
       back_to_inbox: Itzuli sarrera-ontzira
       body: Testua


@@ -505,9 +505,9 @@ eu:
       from: Igorlea
       reply_button: Erantzun
       subject: Gaia
       from: Igorlea
       reply_button: Erantzun
       subject: Gaia

-      title: Mezua irakurri
+      title: Irakurri mezua

       to: Hartzailea
       to: Hartzailea

-      unread_button: Markatu irakurri gabe gisa
+      unread_button: Markatu irakurri gabekotzat

     sent_message_summary: 
       delete_button: Ezabatu
   notifier: 
     sent_message_summary: 
       delete_button: Ezabatu
   notifier: 


@@ -722,7 +722,7 @@ eu:
       ago: (duela %{time_in_words_ago})
       confirm: Berretsi
       confirm_user: erabiltzaile hau baieztatu
       ago: (duela %{time_in_words_ago})
       confirm: Berretsi
       confirm_user: erabiltzaile hau baieztatu

-      create_block: Erabiltzaile hau blokeatu
+      create_block: Blokeatu erabiltzaile hau

       deactivate_user: erabiltzaile hau ezgaitu
       delete_user: lankide hau ezabatu
       description: Deskribapen
       deactivate_user: erabiltzaile hau ezgaitu
       delete_user: lankide hau ezabatu
       description: Deskribapen