- user location: 用户位置
- your friends: 您的朋友
- user_block:
- blocks_by:
- empty: "%{name}没有执行任何封禁。"
- heading: "%{name}执行的封禁列表"
- title: "%{name}执行的封禁"
- blocks_on:
- empty: "%{name}还没有被封禁。"
- heading: 对 %{name} 的封禁列表
- title: 对 %{name} 的封禁
- create:
- flash: 已建立对用户 %{name} 的封禁
- try_contacting: 在封禁用户之前请先尝试联系他们，并给予他们一段合理的时间来回应。
- try_waiting: 在封禁用户之前，请尝试给用户一段合理的时间来回应。
- edit:
- back: 查看所有封禁
- heading: 编辑对%{name}的封禁
- needs_view: 在清除这个封禁之前，是否需要用户先登录？
- period: 从现在开始，该用户要被封禁不能使用 API 多久。
- reason: "%{name} 之所以被封禁的原因。请以冷静、合理的态度，尽量详细的说明有关情况。请记住，并非所有用户都了解社区的术语，所以请尝试使用较通俗的说法。"
- show: 查看此封禁
- submit: 更新封禁
- title: 编辑对%{name}的封禁
- filter:
- block_expired: 这个封禁已经过期，并且不能再编辑。
- block_period: 封禁时期必须是在下拉菜单中可选择的数值之一。
- helper:
- time_future: 结束于 %{time}。
- time_past: "%{time}前已结束。"
- until_login: 作用到此用户登录为止。
- index:
- empty: 尚未设置任何封禁。
- heading: 用户封禁列表
- title: 用户的封禁
- model:
+ delete_user: 删除此用户
+ confirm: 确认
+ friends_changesets: 朋友的修改集合
+ friends_diaries: 朋友的日记文章
+ nearby_changesets: 附近用户的修改集合
+ nearby_diaries: 附近用户的日记文章
+ popup:
+ your location: 您的位置
+ nearby mapper: 附近绘图者
+ friend: 朋友
+ account:
+ title: 编辑账户
+ my settings: 我的设置
+ current email address: 当前电子邮件地址：
+ new email address: 新电子邮件地址：
+ email never displayed publicly: (从不公开显示)
+ external auth: 外部身份验证：
+ openid:
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: 这是什么？
+ public editing:
+ heading: 公开编辑：
+ enabled: 启用。非匿名用户，可以编辑数据。
+ enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: 这是什么？
+ disabled: 禁用且无法编辑数据，所有过去的编辑均为匿名。
+ disabled link text: 我为什么不能编辑？
+ public editing note:
+ heading: 公开编辑
+ text: 目前您的编辑是匿名的，人们不能发送邮件给您或看到您的位置。为了显示您的编辑，让别人通过网站与您联系，请点击下面的按钮。<b>由于 0.6
+ API 的转换，只有公开的用户可以编辑地图数据</b>。(<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">了解为什么</a>)。<ul><li>您的电子邮件地址将不会被因为成为公开用户而被透露。</li><li>此操作无法撤销，所有新用户现在都默认为公开的。</li></ul>
+ contributor terms:
+ heading: 贡献者条款：
+ agreed: 您已同意新的贡献者条款。
+ not yet agreed: 您还没有同意新的贡献者条款。
+ review link text: 请跟随此链接，方便您查看并接受新的贡献者条款。
+ agreed_with_pd: 您也将您的编辑释于公共领域。
+ link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link text: 这是什么？
+ profile description: 基本信息说明：
+ preferred languages: 首选语言：
+ preferred editor: 首选编辑器：
+ image: 图像：
+ gravatar:
+ gravatar: 使用 Gravatar
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ link text: 这是什么？
+ disabled: Gravatar已被禁用。
+ enabled: 您的Gravatar显示已启用。
+ new image: 添加图像
+ keep image: 保持当前图像
+ delete image: 删除当前图像
+ replace image: 替换当前图像
+ image size hint: (正方形图像，尺寸至少为100x100)
+ home location: 住所位置：
+ no home location: 您还没有输入您的住所位置。
+ latitude: 纬度：
+ longitude: 经度：
+ update home location on click: 点击地图时更新所在位置？
+ save changes button: 保存修改
+ make edits public button: 公开我所有的编辑
+ return to profile: 返回基本信息
+ flash update success confirm needed: 成功更新用户信息。 查看您的邮箱以确认您的新邮箱地址。
+ flash update success: 成功更新用户信息。
+ confirm:
+ heading: 检查您的电子邮件！
+ introduction_1: 我们给您发送了确认邮件。
+ introduction_2: 点击电子邮件中的链接确认您的账户，然后您就可以开始绘制地图了。
+ press confirm button: 按下面的确认按钮激活您的账户。
+ button: 确认
+ success: 已确认您的账号，感谢您的注册！
+ already active: 该账户已经确认。
+ unknown token: 确认码已经过期或不存在。
+ reconfirm_html: 如果您需要我们重新发送确认邮件，<a href="%{reconfirm}">请点击这里</a>。
+ confirm_resend:
+ success: 我们已经发送一封新的确认电子邮件到 %{email}，只要您确认您的帐户，您就可以开始制图了。<br /><br />如果您使用的反垃圾邮件系统发送确认请求，那么请确保您的白名单中有%{sender}，因为我们无法回复任何确认请求。
+ failure: 用户 %{name} 未找到。
+ confirm_email:
+ heading: 确认电子邮件地址修改
+ press confirm button: 按下面的确认按钮以确认您的新电子邮件地址。
+ button: 确认
+ success: 已确认您对电子邮件地址的更改！
+ failure: 具有此令牌的电子邮件地址已经确认过了。
+ unknown_token: 那个确认代码已过期或不存在。
+ set_home:
+ flash success: 成功保存您所在位置
+ go_public:
+ flash success: 您的所有编辑现在均已公开，现在允许您开始编辑。
+ make_friend:
+ heading: 添加 %{user} 为朋友？
+ button: 添加为朋友
+ success: '%{name} 现在已成为您的好友！'
+ failed: 对不起，未能添加 %{name} 为朋友。
+ already_a_friend: 您已经和 %{name} 是朋友了。
+ remove_friend:
+ heading: 删除朋友 %{user}？
+ button: 删除朋友
+ success: '%{name} 已从您的朋友中删除。'
+ not_a_friend: '%{name} 不是您的朋友。'
+ filter:
+ not_an_administrator: 您必须是管理员才能执行该操作。
+ list:
+ title: 用户
+ heading: 用户
+ showing:
+ one: '%{page} 页(%{items} 的第 %{first_item} 页)'
+ other: '%{page} 页(%{items} 的第 %{first_item} 至 %{last_item} 页)'
+ summary: '%{name} 由 %{ip_address} 于 %{date} 创建'
+ summary_no_ip: '%{name} 创建于 %{date}'
+ confirm: 确认所选用户
+ hide: 隐藏所选用户
+ empty: 没有找到匹配的用户
+ suspended:
+ title: 帐户已暂停
+ heading: 帐户已暂停
+ webmaster: 网站管理员
+ body: |-
+ <p>
+ 对不起，您的帐户已因可疑
+ 活动被自动暂停。
+ </p>
+ <p>
+ 这项决定将在短时间内由管理员审核，或者如果您想讨论这一点
+ ，可以联系 %{webmaster}。
+ </p>
+ auth_failure:
+ connection_failed: 连接身份验证提供方失败
+ invalid_credentials: 无效的身份验证凭证
+ no_authorization_code: 没有授权码
+ unknown_signature_algorithm: 未知签名算法
+ invalid_scope: 无效范围
+ auth_association:
+ heading: 您的ID尚未与OpenStreetMap账户相关联。
+ option_1: 如果您是OpenStreetMap的新手，请使用下面的表单创建一个新账户。
+ option_2: 如果您已拥有一个账户，您可以使用您的用户名和密码登录您的账户，然后在您的用户设置中将账户与您的ID相关联。
+ user_role:
+ filter:
+ not_an_administrator: 只有管理员可以执行用户角色管理，而您不是管理员。
+ not_a_role: 字串 '%{role}' 不是有效的角色。
+ already_has_role: 这个用户已经有角色 %{role}。
+ doesnt_have_role: 这个用户没有角色 %{role}。
+ grant:
+ title: 确认角色授予
+ heading: 确认角色授予
+ are_you_sure: 您确定要赋予用户 '%{name}' 角色 '%{role}' 吗?
+ confirm: 确认
+ fail: 无法授予用户 '%{name}' 角色 '%{role}'。请检查用户和角色是否都正确。
+ revoke:
+ title: 确认角色吊销
+ heading: 确认角色吊销
+ are_you_sure: 您确定要吊销用户 '%{name}' 角色 '%{role}' 吗?
+ confirm: 确认
+ fail: 无法吊销用户 '%{name}' 角色 '%{role}'。请检查用户和角色是否都正确。
+ user_block:
+ model:
+ non_moderator_update: 必须为管理员才能创建或更新一个封禁。
projects / rails.git / blobdiff