Start MapQuest Open support

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 5b9072c9770c86e368948d0ff47552cb6b306225..4ba85bcd578d45c5507ce3bfffdf64c3e1a63481 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -93,16 +93,30 @@ he:
       blocked: גישתך ל־API נחסמה. נא להיכנס לממשק הווב למידע נוסף.
       need_to_see_terms: גישתך ל־API מושעית זמנית. נא להיכנס לאתר כדי לצפות בתנאי התרומה. אין צורך לקבל אותם, אבל חובה להציג אותם.
   browse: 
+    anonymous: אלמוני
     changeset: 
+      belongs_to: יוצר
       changesetxml: XML של ערכת שינויים
       feed: 
         title: ערכת שינויים %{id}
         title_comment: ערכת שינויים %{id} – %{comment}
+      node: צמתים (%{count})
+      node_paginated: צמתים (%{x}–%{y} מתוך %{count})
       osmchangexml: osmChange XML
-      title: ערכת שינויים
+      relation: יחסים (%{count})
+      relation_paginated: יחסים (%{x}–%{y} מתוך %{count})
+      title: "ערכת שינויים: %{id}"
+      way: דרכים (%{count})
+      way_paginated: דרכים (%{x}–%{y} מתוך %{count})
     containing_relation: 
       entry: יחס %{relation_name}
       entry_role: יחס %{relation_name} (בתור %{relation_role})
+    download_xml: הורדת XML
+    in_changeset: ערכת שינויים
+    no_comment: (אין הערות)
+    node: 
+      history_title: "היסטוריית הצומת: %{name}"
+      title: "צומת: %{name}"
     not_found: 
       sorry: אנו מתנצלים, אך הסוג %{type} בעל המזהה %{id} לא נמצא.
       type: 
@@ -111,9 +125,12 @@ he:
         relation: יחס
         way: דרך
     note: 
-      closed_title: "הערה פתורה: %{note_name}"
-      open_title: "הערה שלא נפתרה: %{note_name}"
+      closed_title: הערה פתורה מס' %{note_name}
+      hidden_title: הערה מוסתרת מס' %{note_name}
+      new_note: הערה חדשה
+      open_title: הערה שלא נפתרה מס' %{note_name}
       title: הערה
+    part_of: חלק מתוך
     redacted: 
       message_html: "לא ניתן להציג את הגרסה %{version} של %{type} מכיוון שהיא נחתכה. למידע נוסף: %{redaction_link}."
       redaction: חיתוך %{id}
@@ -121,6 +138,8 @@ he:
         node: צומת
         relation: יחס
         way: דרך
+    relation: 
+      members: חברים
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} בתור %{role}"
       type: 
@@ -129,11 +148,9 @@ he:
         way: דרך
     start_rjs: 
       load_data: טעינת נתונים
-      loaded_an_area_with_num_features: "האזור שנטען מכיל %{num_features} תכונות. באופן כללי, חלק מהדפדפנים לא יוכלו להתמודד עם הצגה של כזו כמות של נתונים. לרוב, דפדפנים עובדים באופן מיטבי בהצגת פחות מ־%{max_features} תכונות בו־זמנית: ביצוע משימות נוספות עלול לגרום לדפדפן לפעול באופן איטי או להיתקע. אם ברצונך בכל זאת להציג מידע זה, באפשרותך להציג אותו בלחיצה על הכפתור למטה."
       loading: בטעינה...
-      unable_to_load_size: "לא ניתן לטעון: תיבה תוחמת בגודל %{bbox_size} היא גדולה מדי (מוכרחה להיות קטנה מאשר %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
-      tags: "תגים:"
+      tags: תגים
       wiki_link: 
         key: עמוד התיאור עבור התג %{key}
         tag: עמוד התיאור עבור התג %{key}=%{value}
@@ -145,6 +162,13 @@ he:
         node: צומת
         relation: קשר
         way: דרך
+    version: גרסה
+    view_details: הצגת פרטים
+    view_history: הצגת ההיסטוריה
+    way: 
+      history_title: "היסטוריית הדרך: %{name}"
+      nodes: צמתים
+      title: "דרך: %{name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: אלמוני
@@ -854,19 +878,10 @@ he:
         intro: כדי לשפר את המפה, המידע שהזנת מוצג לממפים אחרים, אז נא לספק כמה שיותר פירוט בעת הזזת הסמן למיקום המדויק ובהזנת ההערה שלך להלן.
       show: 
         anonymous_warning: ההערה הזאת כוללת תגובות ממשתמשים אלמוניים שצריך לאמת באופן עצמאי.
-        closed_by: נפתר על־ידי <a href='%{user_url}'>%{user}</a> ב־%{time}
-        closed_by_anonymous: נפתרה על־ידי משתמש אלמוני ב־%{time}
         comment: להגיב
         comment_and_resolve: להגיב ולפתור
-        commented_by: תגובה מאת <a href='%{user_url}'>%{user}</a> ב־%{time}
-        commented_by_anonymous: תגובה מאת אלמוני ב־%{time}
         hide: להסתיר
-        opened_by: נוצרה על־ידי <a href='%{user_url}'>%{user}</a> ב־%{time}
-        opened_by_anonymous: נוצר על־ידי אלמוני ב־%{time}
-        permalink: קישור קבוע
         reactivate: הפעלה מחדש
-        reopened_by: הופעלה מחדש על־ידי <a href='%{user_url}'>%{user}</a> ב־%{time}
-        reopened_by_anonymous: הופעל מחדש על־ידי משתמש אלמוני ב־%{time}
         resolve: לפתור
     share: 
       cancel: ביטול
@@ -895,7 +910,7 @@ he:
     community: קהילה
     community_blogs: בלוגים של הקהילה
     community_blogs_title: בלוגים של חברי קהילת OpenStreetMap
-    copyright: זכויות יוצרים ורישיון
+    copyright: זכויות יוצרים
     data: נתונים
     donate: תִמכו ב־OpenStreetMap על־ידי %{link} לקרן לשדרוג החומרה.
     edit: עריכה
@@ -910,6 +925,7 @@ he:
     history: היסטוריה
     home: מעבר למיקום הבית
     intro_2_create_account: נא ליצור חשבון משתמש
+    learn_more: מידע נוסף
     log_in: כניסה לחשבון
     log_in_tooltip: כניסה עם חשבון קיים
     logo: