Drop redundant monkey patches

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 9e9eecfb95f8247a6856306d37ce7a8044671500..43278346fc972835ea5eefd394530094b77b115e 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -131,9 +131,7 @@ zh-CN:
         way: 路径
     start_rjs: 
       load_data: 载入数据
-      loaded_an_area_with_num_features: 你已经载入一个包含%{num_features}个特征的区域。一般而言，一些浏览器无法正常显示这一数量的数据。通常，浏览器可以较好地显示少于%{max_features}个特征，超过这一数量则会使你的浏览器变慢/无响应。如果你确定你想要显示这些数据，请单击下面的按钮。
       loading: 正在载入...
-      unable_to_load_size: 无法载入：边界框的尺寸%{bbox_size}过大（需小于%{max_bbox_size}）
     tag_details: 
       tags: 标签：
       wiki_link: 
@@ -858,19 +856,10 @@ zh-CN:
         intro: 为了改进地图，您输入的信息将会向其他制图者显示，所以在将标记移动到正确的位置时，请尽可能精确并仔细描述，并在下面输入您的注释。
       show: 
         anonymous_warning: 此注释包括来自匿名用户的意见，应独立核实。
-        closed_by: 由 <a href='%{user_url}'>%{user}</a> 于 %{time} 解决
-        closed_by_anonymous: 匿名用户解决于%{time}
         comment: 注释
         comment_and_resolve: 注释并解决
-        commented_by: 由 <a href='%{user_url}'>%{user}</a> 于 %{time} 注释
-        commented_by_anonymous: 匿名用户评论于%{time}
         hide: 隐藏
-        opened_by: 由 <a href='%{user_url}'>%{user}</a> 于 %{time} 创建
-        opened_by_anonymous: 由匿名于 %{time} 创建
-        permalink: 永久链接
         reactivate: 重开
-        reopened_by: 由 <a href='%{user_url}'>%{user}</a> 于 %{time} 重开
-        reopened_by_anonymous: 由匿名于 %{time} 重开
         resolve: 解决
     share: 
       cancel: 取消
@@ -1392,7 +1381,7 @@ zh-CN:
       start_coord: 起始坐标：
       tags: 标签：
       tags_help: 用逗号分隔
-      title: 编辑轨迹 %{name}
+      title: 编辑轨迹%{name}
       uploaded_at: 上传于：
       visibility: 可见性：
       visibility_help: 这是什么意思？