Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index c5488a93ddac284a0c73842508c29e6eb96570ac..f122b01f63ea1fae24491c2ec6af0709911bdb92 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -138,7 +138,7 @@ mk:
         description: Опис
       report:
         category: Изберете причина за пријавата
-        details: Ð\9dаведеÑ\82е повеÑ\9cе подÑ\80обности за проблемот (задолжително).
+        details: Ð\9dаведеÑ\82е повеÑ\9cе поединости за проблемот (задолжително).
       user:
         auth_provider: Заверувач
         auth_uid: Назнака за заверката
@@ -163,7 +163,7 @@ mk:
         tagstring: одделено со запирка
       user_block:
         reason: Причината зошто корисникот е блокиран. Бидете што посмирени и поразумни,
-          наведеÑ\82е Ñ\88Ñ\82о повеÑ\9cе подÑ\80обности за ситуацијата, имајќи на ум дека пораката
+          наведеÑ\82е Ñ\88Ñ\82о повеÑ\9cе поединости за ситуацијата, имајќи на ум дека пораката
           ќе биде јавно видлива. Имајте предвид и дека не сите корисници го разбираат
           жаргонот на заедницата, па затоа обидете се да користите лаички поими.
         needs_view: Дали корисникот треба да се најави пред да се исчисти овој блок?
@@ -336,7 +336,7 @@ mk:
     download_xml: Преземи XML
     view_history: Погл. историја
     view_unredacted_history: Погл. неизменета историја
-    view_details: Ð\9fогл. подÑ\80обности
+    view_details: Ð\9fогл. поединости
     view_redacted_data: Погл. исправена верзија
     view_redaction_message: Погл. порака за измената
     location: 'Местоположба:'
@@ -1580,7 +1580,7 @@ mk:
           other_label: Друго
     create:
       successful_report: Вашата пријава е успешно заведена
-      provide_details: Ð\9dаведеÑ\82е ги поÑ\82Ñ\80ебниÑ\82е подÑ\80обности
+      provide_details: Ð\9dаведеÑ\82е ги поÑ\82Ñ\80ебниÑ\82е поединости
   layouts:
     logo:
       alt_text: Лого на OpenStreetMap
@@ -2075,7 +2075,7 @@ mk:
           бази на податоци.
         credit_3_html: "Условите за истакнување на авторскоправната напомена се разликуваат
           зависно од тоа како ги користите нашите податоци. На пример, правилата се
-          Ñ\80азлиÑ\87ни за пÑ\80елиÑ\81Ñ\82лива каÑ\80Ñ\82а, пеÑ\87аÑ\82ена каÑ\80Ñ\82а и Ñ\83Ñ\86вÑ\80Ñ\81Ñ\82ена Ñ\81лика. СиÑ\82е подÑ\80обности
+          Ñ\80азлиÑ\87ни за пÑ\80елиÑ\81Ñ\82лива каÑ\80Ñ\82а, пеÑ\87аÑ\82ена каÑ\80Ñ\82а и Ñ\83Ñ\86вÑ\80Ñ\81Ñ\82ена Ñ\81лика. СиÑ\82е поединости
           на условите ќе ги најдете на \n%{attribution_guidelines_link}."
         credit_3_attribution_guidelines: Напатствијата за припис
         credit_4_1_html: "За да истакнете дека податоците се достапни под Лиценцата
@@ -2704,7 +2704,7 @@ mk:
       access_url: 'URL на пристапата шифра:'
       authorize_url: 'Дозволи URL:'
       support_notice: Поддржуваме потписи во HMAC-SHA1 (препорачано) и RSA-SHA1.
-      edit: Ð\98змени подÑ\80обности
+      edit: Ð\98змени поединости
       delete: Избриши клиент
       confirm: Дали сте сигурни?
       requests: Ги барам следните дозволи од корисникот