Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 8a5358ab3a4083a9d06ca52676530998d632b967..d52321ec31252ab90a2e706ca461b7a8a0547977 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -675,6 +675,7 @@ de:
       new_title: Blogeintrag erstellen
       my_diary: Mein Blog
       no_entries: Keine Blogeinträge
+    page:
       recent_entries: Neueste Einträge
       older_entries: Ältere
       newer_entries: Neuere
@@ -742,6 +743,7 @@ de:
       heading: '%{user}s Tagebuch-Kommentare'
       subheading_html: Tagebuch-Kommentare hinzugefügt von %{user}
       no_comments: Keine Blog-Kommentare
+    page:
       post: Blogeintrag
       when: Zeitpunkt
       comment: Kommentar
@@ -2640,14 +2642,15 @@ de:
       lede_text: |-
         Menschen auf der ganzen Welt tragen zu OpenStreetMap bei oder verwenden es.
         Während viele als Einzelpersonen mitmachen, haben andere Gemeinschaften gebildet.
-        Diese Gruppen existieren in verschiedenen Größen und sie repräsentieren geografische Einheiten von kleinen Städten bis hin zu großen länderübergreifenden Regionen. Sie können sowohl formell als auch informell sein.
+        Diese Gruppen existieren in verschiedenen Größen und repräsentieren geografische Einheiten von kleinen Städten bis hin zu großen länderübergreifenden Regionen. Sie können sowohl formell als auch informell sein.
       local_chapters:
         title: Lokale Verbände
         about_text: Lokale Verbände sind Gruppen auf Landes- oder Regionsebene, die
-          den Schritt unternommen haben eine formelle gemeinnützige Organisation zu
-          gründen. Sie repräsentieren die Beitragenden des Gebietes gegenüber der
-          Regierung, Wirtschaft oder den Medien. Sie sind vertraglich an die OpenStreetMap
-          Foundation (OSMF) gebunden, der Inhaber der OpenStreetMap Urheber- und Markenrechte.
+          den Schritt unternommen haben, eine formelle gemeinnützige Organisation
+          zu gründen. Sie repräsentieren die Beitragenden des Gebietes gegenüber der
+          lokalen Regierung, Firmen oder den Medien. Sie sind vertraglich an die OpenStreetMap
+          Foundation (OSMF) gebunden, der Inhaberin der OpenStreetMap Urheber- und
+          Markenrechte.
         list_text: 'Folgende Gemeinschaften sind offiziell als lokale Verbände eingetragen:'
       other_groups:
         title: Andere Gruppen
@@ -2714,9 +2717,6 @@ de:
       trace_not_found: Track nicht gefunden!
       visibility: 'Sichtbarkeit:'
       confirm_delete: Diesen Track löschen?
-    trace_paging_nav:
-      older: Ältere Tracks
-      newer: Neuere Tracks
     trace:
       pending: WARTEND
       count_points:
@@ -2748,6 +2748,9 @@ de:
       my_traces: Meine Tracks
       traces_from: Öffentliche Tracks von %{user}
       remove_tag_filter: Tag-Filter entfernen
+    page:
+      older: Ältere Tracks
+      newer: Neuere Tracks
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Für die Löschung vorgesehener Track
     make_public:
@@ -3103,16 +3106,17 @@ de:
     index:
       title: Benutzer
       heading: Benutzer
+      summary_html: '%{name} erstellt von %{ip_address} am %{date}'
+      summary_no_ip_html: '%{name} erstellt am %{date}'
+      empty: Keine übereinstimmenden Benutzer gefunden
+    page:
       older: Ältere Benutzer
       newer: Neuere Benutzer
       found_users:
         one: '%{count} Benutzer gefunden'
         other: '%{count} Benutzer gefunden'
-      summary_html: '%{name} erstellt von %{ip_address} am %{date}'
-      summary_no_ip_html: '%{name} erstellt am %{date}'
       confirm: Bestätige ausgewählte Benutzer
       hide: Ausgewählte Benutzer ausblenden
-      empty: Keine übereinstimmenden Benutzer gefunden
     suspended:
       title: Benutzerkonto gesperrt
       heading: Benutzerkonto gesperrt
@@ -3176,14 +3180,11 @@ de:
       heading_html: Sperre für %{name} einrichten
       period: Wie lange der Benutzer von jetzt ab für den Zugriff auf die API gesperrt
         wird.
-      back: Alle Sperren anzeigen
     edit:
       title: Sperre von %{name} bearbeiten
       heading_html: Sperre von %{name} bearbeiten
       period: Dauer, ab jetzt, während der dem Benutzer der Zugriff auf die API gesperrt
         wird.
-      show: Diese Sperre anzeigen
-      back: Alle Sperren anzeigen
     filter:
       block_period: Die Sperrdauer muss einem der Werte aus der Drop-Down-Liste entsprechen.
     create:
@@ -3193,6 +3194,8 @@ de:
         sie ändern.
       only_creator_or_revoker_can_edit: Nur die Moderatoren, die die Sperre eingerichtet
         haben, können sie ändern.
+      inactive_block_cannot_be_reactivated: Diese Sperre ist inaktiv und kann nicht
+        reaktiviert werden.
       success: Sperre aktualisiert.
     index:
       title: Benutzersperren
@@ -3280,6 +3283,7 @@ de:
       blocks_by_me: Sperren von mir
       blocks_by_user: Sperren von %{user}
       block: 'Sperre #%{id}'
+      new_block: Neue Sperre
   user_mutes:
     index:
       title: Stummgeschaltete Benutzer